English ‹ › 
UzbekFound ap: 2616 words & 3 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| Chapter 1. State Sovereignty | I боб. Давлат суверенитети |
| The capital of the Republic of Uzbekistan shall be the city of Tashkent. | Ўзбекистон Республикасининг пойтахти — Тошкент шаҳри. |
| Chapter 2. Democracy | II боб. Халқ ҳокимиятчилиги |
| Chapter 3. Supremacy of the Constitution and the Law | III боб. Конституция ва қонуннинг устунлиги |
| Chapter 4. Foreign Policy | IV боб. Ташқи сиёсат |
| Chapter 6. Citizenship | VI боб. Фуқаролик |
| Chapter 7. Personal Rights and Freedoms | VII боб. Шахсий ҳуқуқ ва эркинликлар |
| Chapter 8. Political Rights | VIII боб. Сиёсий ҳуқуқлар |
| Everyone shall have the right, both individually and collectively, to submit applications and proposals, and to lodge complaints with competent state bodies, institutions and public representatives. | Ҳар бир шахс бевосита ўзи ва бошқалар билан биргаликда ваколатли давлат органларига, муассасаларига ёки халқ вакилларига ариза, таклиф ва шикоятлар билан мурожаат қилиш ҳуқуқига эга. |
| Such applications, proposals and complaints shall be considered in accordance with the procedure and within the time-limit specified by law. | Аризалар, таклифлар ва шикоятлар қонунда белгиланган тартибда ва муддатларда кўриб чиқилиши шарт. |
| Chapter 9. Economic and Social Rights | IX боб. Иқтисодий ва ижтимоий ҳуқуқлар |
| Chapter 10. Guarantees of Human Rights and Freedoms | X боб. Инсон ҳуқуқлари ва эркинликларининг кафолатлари |
| Everyone shall be entitled to legally defend his rights and freedoms, and shall have the right to appeal any unlawful action of state bodies, officials and public associations. | Ҳар бир шахсга ўз ҳуқуқ ва эркинликларини суд орқали ҳимоя қилиш, давлат органлари, мансабдор шахслар, жамоат бирлашмаларининг ғайриқонуний хатти-ҳаракатлари устидан судга шикоят қилиш ҳуқуқи кафолатланади. |
| Chapter 11. Duties of Citizens | XI боб. Фуқароларнинг бурчлари |
| Chapter 12. The Economic Foundation of Society | XII боб. Жамиятнинг иқтисодий негизлари |
| Chapter 14. Family | XIV боб. Оила |
| Chapter 15. Mass Media | XV боб. Оммавий ахборот воситалари |
| Chapter 16. Administrative and Territorial Structure of the Republic of Uzbekistan | XVI боб. Ўзбекистон Республикасининг маъмурий-ҳудудий тузилиши |
| Chapter 17. Republic of Karakalpakstan | XVII боб. Қорақалпоғистон Республикаси |
| Chapter 18. Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan | XVIII боб. Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси |