USA English ‹ › UZ Uzbek

Found ap: 2581 words & 3 translates

English Ўзбек
Chapter 1. State Sovereignty I боб. Давлат суверенитети
The capital of the Republic of Uzbekistan shall be the city of Tashkent. Ўзбекистон Республикасининг пойтахти — Тошкент шаҳри.
Chapter 2. Democracy II боб. Халқ ҳокимиятчилиги
Chapter 3. Supremacy of the Constitution and the Law III боб. Конституция ва қонуннинг устунлиги
Chapter 4. Foreign Policy IV боб. Ташқи сиёсат
Chapter 6. Citizenship VI боб. Фуқаролик
Chapter 7. Personal Rights and Freedoms VII боб. Шахсий ҳуқуқ ва эркинликлар
Chapter 8. Political Rights VIII боб. Сиёсий ҳуқуқлар
Everyone shall have the right, both individually and collectively, to submit applications and proposals, and to lodge complaints with competent state bodies, institutions and public representatives. Ҳар бир шахс бевосита ўзи ва бошқалар билан биргаликда ваколатли давлат органларига, муассасаларига ёки халқ вакилларига ариза, таклиф ва шикоятлар билан мурожаат қилиш ҳуқуқига эга.
Such applications, proposals and complaints shall be considered in accordance with the procedure and within the time-limit specified by law. Аризалар, таклифлар ва шикоятлар қонунда белгиланган тартибда ва муддатларда кўриб чиқилиши шарт.
Chapter 9. Economic and Social Rights IX боб. Иқтисодий ва ижтимоий ҳуқуқлар
Chapter 10. Guarantees of Human Rights and Freedoms X боб. Инсон ҳуқуқлари ва эркинликларининг кафолатлари
Everyone shall be entitled to legally defend his rights and freedoms, and shall have the right to appeal any unlawful action of state bodies, officials and public associations. Ҳар бир шахсга ўз ҳуқуқ ва эркинликларини суд орқали ҳимоя қилиш, давлат органлари, мансабдор шахслар, жамоат бирлашмаларининг ғайриқонуний хатти-ҳаракатлари устидан судга шикоят қилиш ҳуқуқи кафолатланади.
Chapter 11. Duties of Citizens XI боб. Фуқароларнинг бурчлари
Chapter 12. The Economic Foundation of Society XII боб. Жамиятнинг иқтисодий негизлари
Chapter 14. Family XIV боб. Оила
Chapter 15. Mass Media XV боб. Оммавий ахборот воситалари
Chapter 16. Administrative and Territorial Structure of the Republic of Uzbekistan XVI боб. Ўзбекистон Республикасининг маъмурий-ҳудудий тузилиши
Chapter 17. Republic of Karakalpakstan XVII боб. Қорақалпоғистон Республикаси
Chapter 18. Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan XVIII боб. Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси