IBORATOP
Инглизча-ўзбекча луғат
Login
USA English ‹ › UZ Uzbek

Found are: 2450 words & 2 translates

English Ўзбек
37. There is nothing but our life in this world. We die, and we live, and we are not resurrected. 37Шу дунёдаги ҳаётимиздан бошқа ҳаёт йўқдир. Ўламиз, тириламиз ва биз қайта тирилгувчи эмасмиз.
47. They said, “Are we to believe in two mortals like us, and their people are our slaves?” 47Бас, улар: «Ўзимизга ўхшаган икки башарга иймон келтирамизми?! Ҳолбуки, уларнинг қавми бизга қуллик қилгувчи бўлиб турибди­ку?!« дедилар. (Яъни, қандай қилиб ўзимизга ўхшаган, қўлимизда қул бўлиб турган Бани Исроил қавмининг икки одамига Пайғамбар деб иймон келтирамиз, дедилар.)
51. O messengers, eat of the good things, and act with integrity. I am aware of what you do. 51Эй Пайғамбарлар! Пок нарсалардан енглар ва солиҳ амаллар қилинглар. Албатта, Мен нима амал қилаётганингизни ўта билгувчиман.
57. Those who, from awe of their Lord, are fearful. 57Албатта, Роббиларидан қўрқиб хавфда турувчилар.
63. But their hearts are puzzled because of this; and they have deeds that do not conform to this, which they continue to perpetrate. 63Йўқ! Уларнинг қалблари бундан ғафлатдадир. Уларнинг бундан бошқа амаллари бордир. Улар ўша (амал)ларни қилгувчидирлар.
69. Or is it that they did not recognize their messenger, so they are denying him? 69Ёки ўз Пайғамбарларини танимасдан улар унга инкор қилгувчи бўлмоқдаларми?
72. Or are you asking them for a payment? The revenue from your Lord is better, and He is the Best of providers. 72Ёки сен улардан харож сўраяпсанми?! Бас, Роббингнинг харожи яхшироқдир. У зот энг яхши ризқ бергувчидир.
73. You are inviting them to a straight path. 73Албатта, сен уларни тўғри йўлга чақирасан.
74. But those who do not believe in the Hereafter are swerving from the path. 74Албатта, охиратга иймон келтирмайдиганлар бу йўлдан озгувчидирлар.
83. We were promised this before—we and our ancestors—these are nothing but legends of the ancients.” 83Батаҳқиқ, бизга ҳам, бундан олдин ота­боболаримизга ҳам бу ваъда қилинган эди. Бу аввалгиларнинг афсонасидан бошқа нарса эмас», дедилар.
89. They will say, “To God.” Say, “Then are you bewitched?” 89«Аллоҳникидир», дерлар. Сен: «Қандоқ ҳам сеҳрланмоқдасиз­а?!» деб айт.
90. In fact, We have given them the truth, and they are liars. 90Йўқ! Биз уларга ҳақни келтирдик. Улар эса ёлғончилардир.
93. Say, “My Lord, if You would show me what they are promised. 93Сен: «Эй Роббим, агар менга, албатта, уларга ваъда қилинган нарсани кўрсатадиган бўлсанг.
95. We are surely Able to show you what We promise them. 95Албатта, Биз уларга ваъда қилаётган нарсамизни сенга кўрсатишга қодирмиз.
96. Repel evil by what is better. We are aware of what they describe. 96Сен эса, ёмонликни гўзал нарса ила даф қил. Биз нима васф қилаётганларини яхши билгувчимиз.
100. That I may do right in what I have neglected.” By no means! It is just a word that he utters. And behind them is a barrier, until the Day they are resurrected. 100Шоядки тарк қилган нарсамда солиҳ амал қилсам», дер. Йўқ! Албатта, бу (қуруқ) сўз бўлиб, у айтгувчи, холос. Уларнинг ортида қайта тириладиган кунларигача тўсиқ бордир.
102. Those whose scales are heavy—those are the successful. 102Кимнинг мезонлари оғир келса, бас, ана ўшалар, ўзлари нажот топгувчилардир.
103. But those whose scales are light—those are they who have lost their souls; in Hell they will dwell forever. 103Кимнинг мезони енгил келса, бас, ана ўшалар, ўзларига зиён қилибдилар. Жаҳаннамда абадий қолгувчи бўлибдилар.
109. There was a group of My servants who would say, `Our Lord, we have believed, so forgive us, and have mercy on us; You are the Best of the merciful.' 109Аниқки, Менинг бандаларимдан бир гуруҳи: «Эй Роббимиз, Биз иймон келтирдик. Бизни мағфират қилгин. Бизга раҳм қилгин. Сенинг Ўзинг раҳм қилгувчиларнинг яхшисисан», деган эдилар.
111. Today, I have rewarded them for their endurance. They are the ones who are the triumphant.” 111Албатта, Мен бугун уларни сабр қилганлари учун мукофотладим. Албатта, улар ўзлари ютуққа эришгувчилардир.