Search "earth" | Iboratop.Uz

English ‹ ›

Uzbek

Found earth: 357 words & 2 translates

English	Ўзбек
38. “Our Lord, You know what we conceal and what we reveal. And nothing is hidden from God, on earth or in the heaven.”	38Эй Роббимиз, албатта, Сенинг Ўзинг махфий тутган нарсамизни ҳам, ошкор қилган нарсамизни ҳам яхши биласан. Аллоҳ учун на ердаю на осмонда бирор нарса махфий қолмас.
48. On the Day when the earth is changed into another earth, and the heavens, and they will emerge before God, the One, the Irresistible.	48Ер бошқа ерга ва осмонлар ҳам бошқа осмонларга алмаштириладиган, ёлғиз ва қаҳҳор Аллоҳ ҳузурида пайдо бўлишадиган Кунда бўлади.
19. We spread the earth, and placed stabilizers in it, and in it We grew all things in proper measure.	19Биз ерни ёйиб, устига баланд тоғларни ташлаб қўйдик ва унда ўлчанган турли нарсаларни ўстириб қўйдик.
39. He said, “My Lord, since You have lured me away, I will glamorize for them on earth, and I will lure them all away.”	39У: «Эй Роббим, мени залолатга кетказганинг сабабидан, албатта, мен уларга ер юзида (гуноҳларни) зийнатлаб кўрсатаман ва, албатта, уларнинг ҳаммасини иғво қиламан.
85. We did not create the heavens and the earth, and what lies between them, except with truth. The Hour is coming, so forgive with gracious forgiveness.	85Биз осмонлару ерни ва улардаги нарсаларни ҳақ ила яратдик. Албатта, қиёмат келгувчидир. Бас, сен гўзал шаклда юз ўгир.
And swift, and swift, beyond conceiving, The splendour of the Earth turns round, A Paradisial light is interleaving, With night's awesome profound.	Ақл бовар этмас суръат-ла замин Маҳвар даврасида чарх ураётир. Зулмат кечасининг қувлаб қадамин, Жаннат нурин сочиб тонг тураётир.
You'll get no word of suns and worlds from me. How men torment themselves is all I see. The little god of Earth sticks to the same old way, And is as strange as on that very first day.	Гапирмайман, юлдуз, сайёралардан, Сўзлайман ер узра оворалардан. Инсон — коинотда кичкина худо, Шундай яралган у азал ибтидо.
Have you nothing else to name? Do you always come here to complain? Does nothing ever go right on the Earth?	Арзинг шуми? Яна ўша эски гап! Бир ишкал топурсан ҳар ишдан, ажаб? Рўзи оламдин сен, демак, норизо?
In truth! He serves you in a peculiar manner. There’s no earthly food or drink at that fool’s dinner. He drives his spirit outwards, far, Half-conscious of its maddened dart:	Гапинг тўғри, аммо тоат усулин Бажо этар қулинг ғоят турфа ҳол, Унинг ғизоси не — тушуниш маҳол. У курашни севар — ошадир довон, Йирок манзилларни кўзлар доимо.
From Heaven demands the brightest star, And from the Earth, Joy's highest art, And all the near and all the far, Fails to release his throbbing heart.	Истар — юлдузларин узатсин осмон, Ер эса бахш этсин туганмас сафо Ва лекин ҳар нечук бўлса комрон — Таскин топа олмас у кўнгил асло.
3. He created the heavens and the earth with justice. He is exalted above the associations they attribute.	3У осмонлару ерни ҳақ ила яратди. У улар ширк келтираётган нарсалардан олий бўлди.
13. And whatsoever He created for you on earth is of diverse colors. Surely in that is a sign for people who are mindful.	13Ва сиз учун ерда турли рангда қилиб яратган нарсаларини ҳам (хизматкор қилди). Албатта, бунда эслайдиган қавмлар учун оят белги бордир.
15. And he cast mountains on the earth, lest it shifts with you; and rivers, and roads, so that you may be guided.	15У зот ер сизларни тебратиб юбормаслиги учун унинг устига баланд тоғларни ташлаб қўйди. Анҳорлару йўлларни ҳам. Шоядки, тўғри йўл топсангиз.
36. To every community We sent a messenger: “Worship God, and avoid idolatry.” Some of them God guided, while others deserved misguidance. So travel through the earth, and see what the fate of the deniers was.	36Батаҳқиқ, Биз ҳар бир умматга: «Аллоҳга ибодат қилинг ва тоғутдан четланинг», деб Пайғамбар юборганмиз. Бас, улардан баъзиларини Аллоҳ ҳидоят қилди. Баъзиларига эса, залолат ҳақ бўлди. Бас, ер юзида сайр қилиб юриб ёлғонга чақирувчиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солинг.
45. Do those who scheme evils feel secure that God will not cause the earth to cave in with them, or that the punishment will not come upon them from where they do not perceive?	45Макр ила ёмонликлар қилганлар, Аллоҳ уларни ерга ютқазиб юборишидан ёки уларга кутмаган томонларидан азоб келиб қолишидан хотиржам бўлдиларми?!
49. To God bows down everything in the heavens and everything on earth—every living creature, and the angels, and without being proud.	49Осмонлару ердаги барча жонзотлар ва фаришталар фақат Аллоҳга сажда қилурлар. Улар мутакаббирлик қилмаслар.
52. To Him belongs everything in the heavens and the earth; and to Him obedience is due always. Do you, then, fear anyone other than God?	52Осмонлару ердаги нарсалар Уникидир. Дин ҳам бардавом Уникидир. Аллоҳдан ўзгадан қўрқасизларми?
65. God sends down water from the sky, with which He revives the earth after its death. In this is a sign for people who listen.	65Аллоҳ осмондан сув тушириб, у ила ерни ўлимидан кейин тирилтирди. Албатта, бунда эшитадиган қавмлар учун оятбелгилар бордир.
73. And yet they serve besides God what possesses no provisions for them in the heavens, nor on earth, nor are they capable.	73Ва Аллоҳдан ўзга уларга осмонлару ердан ҳеч бир ризққа молик бўла олмайдиган ва ҳеч нарсага қодир бўла олмайдиган нарсаларга ибодат қиладиларми?
77. To God belongs the unseen of the heavens and the earth. The coming of the Hour is only as the twinkling of the eye, or even nearer. God has power over everything.	77Осмонлару ернинг ғайб(илм)и Аллоҳникидир. Соат(қиёмат) иши эса, кўз очиб юмгандек ёки ундан ҳам яқинроқдир. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсага қодирдир.

Contact [email protected]