English ‹ › 
UzbekFound ak: 1597 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| Legal entities that have discovered precious metals and precious stones as a result of a geological study of the subsoil shall take them into account in the manner established by the State Committee of the Republic of Uzbekistan for Geology and Mineral Resources. | Ер қаърини геологик жиҳатдан ўрганиш натижасида, қимматбаҳо металлар ва қимматбаҳо тошларни аниқлаган юридик шахслар уларни Ўзбекистон Республикаси Давлат геология ва минерал ресурслар қўмитаси томонидан белгиланган тартибда ҳисобга олади. |
| If violations of the requirements of the legislations when making transactions with precious metals and precious stones are detected in the process of state control, their export shall not be allowed, and information about the identified violations shall be transferred to the relevant state bodies. | Давлат назоратини амалга ошириш жараёнида қимматбаҳо металлар ва қимматбаҳо тошлар билан боғлиқ битимларни тузишда қонунчилик талабларининг бузилишлари аниқланган тақдирда, ушбу металлар ва тошларнинг олиб чиқилишига йўл қўйилмайди, аниқланган қоидабузарликлар тўғрисидаги ахборот эса тегишли давлат органларига топширилади. |
| Article 30. Procedure and Conditions for Making Settlements on Transactions with Precious Metals and Precious Stones | 30-модда. Қимматбаҳо металлар ва қимматбаҳо тошлар билан боғлиқ операциялар бўйича ҳисоб-китобларни амалга ошириш тартиби ҳамда шартлари |
| The procedure and conditions for making settlements on transactions with precious metals and precious stones shall be determined by agreements. | Қимматбаҳо металлар ва қимматбаҳо тошлар билан боғлиқ операциялар бўйича ҳисоб-китобларни амалга ошириш тартиби ҳамда шартлари шартномаларда белгиланади. |
| 2. To make amendments and additions in accordance with Annex 2 to the Regulations on the procedure for making amendments and additions to the list of technological equipment, exempted from customs duties and value added tax when imported into the territory of the Republic of Uzbekistan, analogues of which is not produced in the Republic of Uzbekistan, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers No. 750 dated November 27, 2020. | 2. Вазирлар Маҳкамасининг 2020 йил 27 ноябрдаги 750-сон қарори билан тасдиқланган Ўзбекистон Республикаси ҳудудига четдан олиб киришда божхона божи ва қўшилган қиймат солиғи тўлашдан озод қилинадиган, Ўзбекистон Республикасида ўхшаши ишлаб чиқарилмайдиган технологик асбоб-ускуналар рўйхатига ўзгартириш ва қўшимчалар киритиш тартиби тўғрисидаги низомга 2-иловага мувофиқ ўзгартириш ва қўшимчалар киритилсин. |
| Bakeries, including tunnel ovens for confectionery | Новвойхоналар, шу жумладан, қандолатчилик учун тунелли печкалар |
| Other bakeries, including confectionery ovens | Бошқа новвойхона, шу жумладан, қандолатчилик печкалари |
| Presses, shredders, and similar equipment for making wine, cider, fruit juices, or similar beverages | Виночилик, сидр, мева шарбатлари ёки шунга ўхшаш ичимликлар тайёрлаш учун пресслар, майдалагичлар ва шунга ўхшаш ускуналар |
| Bakery equipment | Нон маҳсулотлари ишлаб чиқариш ускуналари |
| Other machines for making bags, sacks or envelopes | Пакетлар, қоплар ёки конвертлар тайёрлаш учун бошқа машиналар |
| Comb machines for making textile fibers | Тўқимачилик толаларини тайёрлаш учун тароқли машиналар |
| Machines for making raw yarn for the manufacture of textile yarn | Тўқимачилик толасини тайёрлаш учун хом ип ясайдиган машиналар |
| Other linear or raw yarn-making machines for the production of textile fibers | Тўқимачилик толаларини тайёрлаш учун бошқа линияли ёки хом ип ясайдиган машиналар |
| Coarse fabric making machines | Дағал мато ҳосил қилувчи машиналар |
| Other machines for making textile fibers | Тўқимачилик толаларини тайёрлаш учун бошқа машиналар |
| Other machines for making textile fibers, machines for spinning or twisting and other equipment, machines for wrapping or spinning cocoons | Тўқимачилик толаларини тайёрлаш учун бошқа машиналар, ингича йигирадиган ёки чийратадиган машиналар ва бошқа ускуналар, пир ўрайдиган ёки калавалайдиган машиналар |
| Shoe making or repair equipment | Пойабзал тайёрлаш ёки таъмирлаш ускунаси |
| Other drilling and cutting (including pressing) and combined drilling and cutting machines for making holes in the outer diameter of the rings to be machined in the rings of the guide devices with an outer diameter of 200 mm and more, but not more than 1300 mm | Йўналтирувчи аппаратлар ҳалқаларида ишлов бериладиган ҳалқаларнинг ташқи диаметри 200 мм ва ундан ортиқ, аммо 1300 мм дан ошмайдиган диапазонда тирқишлар ҳосил қилиш учун бошқа пирали кертиш (шу жумладан, пресслаш) ҳамда комбинацияланган пирали кесиш машиналари |
| Other presses for making holes in printed circuit boards | Босма платаларда тешиклар ҳосил қилиш учун бошқа пресслаш ускуналари |
| Wire making machines | Симдан буюмлар тайёрлаш машиналари |