English ‹ › 
UzbekFound ҳуқуқ: 559 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| entitlements | ҳуқуқлар |
| entitles | ҳуқуқлар |
| entitling | ҳуқуқ берувчи |
| infringements | ҳуқуқбузарликлар |
| jurisprudence | ҳуқуқшунослик |
| jurisprudential | ҳуқуқшунослик |
| jurist | ҳуқуқшунос |
| jurists | ҳуқуқшунослар |
| legalese | ҳуқуқшунос |
| offences | ҳуқуқбузарликлар |
| rights | ҳуқуқлар |
| suffrage | сайлов ҳуқуқи |
| torts | ҳуқуқбузарликлар |
| transgress | ҳуқуқбузарлик |
| transgression | ҳуқуқбузарлик |
| transgressor | ҳуқуқбузар |
| trespass | ҳуқуқбузарлик |
| trespasses | ҳуқуқбузарликлар |
|
human rights activist |
инсон ҳуқуқлари фаоли |
| 4. When a revenue claim of a Contracting State is a claim in respect of which that State may, under its law, take measures of conservancy with a view to ensure its collection, that revenue claim shall, at the request of the competent authority of that State, be accepted for purposes of taking measures of conservancy by the competent authority of the other Contracting State. That other State shall take measures of conservancy in respect of that revenue claim in accordance with the provisions of its laws as if the revenue claim were a revenue claim of that other State even if, at the time when such measures are applied, the revenue claim is not enforceable in the first-mentioned State or is owed by a person who has a right to prevent its collection. | 4. Агар Аҳдлашувчи Давлатнинг солиқ даъвоси уни ундириш учун ушбу Давлат қонунчилигига мувофиқ ундиришни таъминлаш чораларини кўришни тақозо қиладиган мажбурият ҳисобланса, бундай солиқ даъвоси ушбу Давлат ваколатли органининг сўровномаси билан бошқа Ахдлашувчи Давлат ваколатли органи томонидан таъминлаш чораларини кўриш мақсадида қабул қилиниши лозим. Мазкур бошқа Давлат бундай солиқ даъвосига нисбатан, ҳатто ушбу солиқ даъвоси, бундай чораларни қўллаш пайтида биринчи қайд этилган Давлатда солиқ талабини ижро этишнинг имкони бўлмаган ёки унинг ижро этилишига тўсқинлик қилиш ҳуқуқига эга шахс томонидан тўланиши керак бўлган тақдирда ҳам, ушбу бошқа Давлатга тааллуқли бўлганидек, ўз қонунчилиги қоидаларига мувофиқ солиқ даъвосини таъминлаш чораларини кўриши лозим. |