English ‹ › 
UzbekFound ана: 1504 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| Fully rotating platforms of hydraulic excavators, one year old | Ишлаб чиқарилганига бир йил бўлган гидравлик экскаваторларнинг тўлиқ айланадиган платформалари |
| Evaporative air coolers | Буғланадиган ҳаво совуткичлари |
| Devices that use the method of layered creation of a physical object on the model of digital 3D | Рақамли 3Д модели бўйича физик объектни қатлам-қатлам қилиб яратиш усулидан фойдаланадиган қурилмалар |
| Membrane protection devices | Мембранали ҳимоялаш қурилмалари |
| Milling machines using ion beams accumulated in the preparation or restoration of masks and photo templates for semiconductor devices | Ярим ўтказгич қурилмалар учун ниқоблар ва фотошаблонлар тайёрлаш ёки уларни тиклашда тўпланган ион нуридан фойдаланадиган фрезалаш дастгоҳлари |
| Rotating electric converters | Айланадиган электр конверторлар |
| Machines and apparatus supplied with generators or rotary converters or static converters, rectifiers for manual electrode connection | Қўлда электрод билан пайвандлаш учун генераторлар ёки айланадиган ўзгартиргичлар ёки статик ўзгартиргичлар, ростлагичлар ёхуд ростлагич қурилмалар билан бирга етказиб бериладиган машиналар ва аппаратлар |
| Electronic gas or smoke analyzers for industrial use | Саноатда фойдаланиш учун электрон газ ёки тутун анализаторлари |
| Other electronic gas or smoke analyzers for industrial use | Саноатда фойдаланиш учун бошқа электрон газ ёки тутун анализаторлари |
| It had been weeks since he had felt the comforting deck of his ship and the cool, dark blanket of space about it. | Мана неча ҳафтадирки, у қадрдон кемасини ташлаб бу ёқларда юрибди. Ҳозир у, ўзига доимий яшаш маскани ва ишхона бўлиб қолган қоп-қора ва совуқ фазога боқишдан маҳрум |
| That’s why I want to see the I.S.B. | Мен, худди мана шунинг учун ҳам ЮКТБ даги бирор кимса билан учрашишим керак |
| They’ll know if I’m crazy or not. They’ll know. | Менинг ақлдан озган-озмаганлигим масаласини ана ўшалар ҳал қиладилар |
| The Bureau knows you’re safely with me. Do they? I wonder if they know I’ve reached the planet at all? I wonder if they received my original message?” The Earthman was giddy. His limbs felt stiff. | Сиз бехавотир жойда, яъни меникида эканлигингизни ЮКТБ билади. Билади деяпсизми? Айнан шу сайёрага қўнганлигимни ҳам билади дерсиз? Менинг юборган маълумотларим етиб ҳам бормаган… Унинг боши айланар, вужуди титрарди |
| In these wonderful moments, I sincerely and wholeheartedly congratulate our distinguished veterans, dear women, representatives of all spheres and industries, determined youth, compatriots abroad - our multinational people - on this remarkable holiday. | Мана шу шукуҳли дамларда дуогўй отахон ва онахонларимизни, меҳрибон опа-сингилларимизни, барча соҳа ва тармоқлар вакилларини, азму шижоатли ёшларимизни, чет эллардаги қадрли ватандошларимизни – кўпмиллатли бутун халқимизни ушбу қутлуғ айём билан чин қалбимдан самимий табриклайман. |
| And on this festive day, of course, you deserve sincere gratitude for such a noble activity. | Бугунги қувончли айёмда мана шундай эзгу фаолиятингиз учун сизларга ҳар қанча ташаккур айтсак, арзийди, албатта. |
| Indeed, today there is every reason to say that a new stage has begun in the construction sector in the country. First of all, this is the strengthening of its legal and material and technical base, the emergence in all regions of the republic of more and more construction organizations operating on the basis of advanced technologies and approaches, the accelerated development of the production of building materials, and the creation of a system for specialized training of qualified personnel. | Бугунги кунда мамлакатимиз қурилиш соҳасида ҳам янги давр бошланди, десак, тўғри бўлади. Аввало, соҳанинг ҳуқуқий ва моддий-техник базаси мустаҳкамланиб, республикамизнинг барча ҳудудларида илғор технология ва ёндашувлар асосида фаолият юритадиган янги-янги қурилиш ташкилотлари пайдо бўлаётгани, қурилиш материаллари индустрияси юқори суръатлар билан ривожланаётгани, малакали етук кадрлар тайёрлаш тизими йўлга қўйилгани шундай деб айтишга асос беради. |
| commanded by Amr ibn al-As, Shurahbil ibn Hasana, Yazid ibn Abi Sufyan, and Abu Ubayda. They were ordered not to attack, besiege or raze any major cities. | Араб қўшинларига Абу Убайдa, Амр ибн ал-Ос, Язид ибн Аби Суфён ва Шурахбил ибн Ҳасана етакчилик қилардилар. Уларга катта шаҳарларга ҳужум қилмаслик, аҳоли турар жойларини қамал қилмаслик ёки вайрон қилмаслик буюрилган эди |
| Furthermore, Heraclius sent word to all major cities, reminding the people of the Byzantine superiority after recent victories against the Sassanians. | Бундан ташқари, Ҳеракл барча йирик шаҳарларга хабар юбориб, Сассонийлар устидан эришилган сўнгги ғалабалардан кейин Рум енгилмас салтанат эканлигини аҳолига эслатди. |
| On his left flank he placed the Slavic infantry, commanded by Qanatir, a Slavic prince. | Чап қанотда у, славян шаҳзода Канатир бошчилигидаги славянлардан иборат пиёда сипоҳини жойлаштирди. |
| Cavalry contingents were supporting each of the four divisions of infantry. | Пиёда бўлинмаларининг ҳар бирини отлиқ қўшинлар пана қилиб турар эди. |