Found al: 11020 words & 3 translates
English | Ўзбек |
---|---|
Stimpson is on sabbatical from the Hockaday School while serving as an Einstein Fellow selected by the US Department of Energy Office of Science. |
Стимпсон Ҳокадей мактабидан ижодий таътил олиб, АҚШ Энергетика вазирлигининг Фан бошқармаси таъсис этган Эйнштейн стипендияси ғолиби сифатида фаолият юритмоқда. |
2. O you who believe! Do not raise your voices above the voice of the Prophet, and do not speak loudly to him, as you speak loudly to one another, lest your works be in vain without you realizing. | 2Эй иймон келтирганлар! Овозингизни Пайғамбар овозидан юқори кўтарманг ва унга бирбирингиз ила сўзлашгандек дағал сўз айтманг, ўзингиз сезмаган ҳолда амалларингиз ҳабата бўлиб қолмасин. |
4. Those who call you from behind the chambers—most of them do not understand. | 4Албатта, сени ҳужралар ортидан чақираётганларнинг кўплари ақл ишлатмаслар. |
11. O you who believe! No people shall ridicule other people, for they may be better than they. Nor shall any women ridicule other women, for they may be better than they. Nor shall you slander one another, nor shall you insult one another with names. Evil is the return to wickedness after having attained faith. Whoever does not repent—these are the wrongdoers. | 11Эй иймон келтирганлар ! Бир қавм бошқасини масхара қилмасин, эҳтимол улар булардан яхшироқдир. Ва аёллар ҳам бошқа аёлларни (масхара қилмасин), эҳтимол улар булардан яхшироқдир. Ва ўзингизни ўзингиз мазах қилманг, бир бирингизга лақаб қўйманг. Иймондан кейин фосиқлик исми нақадар ёмон ! Ва ким тавба қилмаса, бас, ана ўшалар ўзлари золимлардир. |
13. O people! We created you from a male and a female, and made you races and tribes, that you may know one another. The best among you in the sight of God is the most righteous. God is All-Knowing, Well-Experienced. | 13Эй одамлар! Биз сизларни бир эркак ва аёлдан яратдик ва сизларни ўзаро танишишингиз учун халқлар ва қабилалар қилиб қўйдик. Албатта, Аллоҳнинг ҳузурида энг ҳурматлигингиз энг тақводорингиздир. Албатта, Аллоҳ билувчи ва хабардор зотдир. |
15. The believers are those who believe in God and His Messenger, and then have not doubted, and strive for God’s cause with their wealth and their persons. These are the sincere. | 15Албатта, ҳақиқий мўминлар Аллоҳга ва Унинг Расулига иймон келтирган, сўнгра шубҳа қилмаган ва Аллоҳнинг йўлидан моллари ва жонлари ила жиҳод қилганлардир. Ана ўшалар, ўшаларгина (иймонида) содиқлардир. |
16. Say, “Are you going to teach God about your religion, when God knows everything in the heavens and the earth, and God is aware of all things?” | 16Сен:«Аллоҳга динингизни билдирмоқчимисиз? Ва ҳолбуки, Аллоҳ осмонлару ердаги нарсани билувчи зотдир. Аллоҳ ҳар бир нарсани билувчидир», деб айт. |
Currently, many immigrants from so-called recalcitrant countries are simply released into the US since there is nowhere to send them. |
Айни пайтда, баъзи "итоатсиз" деб номланувчи мамлакатлардан келган кўплаб муҳожирларга АҚШга киришларига руҳсат беришдан бошқа иложи йўқ, чунки уларни ўз юртларига қайтариб юбориш имконсиз. |
7. And the earth, how We spread it out, and set on it mountains, and grew in it all kinds of delightful pairs? | 7Ва ерни чўзиб қўйдик, унга тоғларни ташладик ва унда турли гўзал жуфтларни ўстирдик. |
10. And the soaring palm trees, with clustered dates. | 10Ва зич мевали шингиллари бор хурмоларни ҳам. |
14. And the Dwellers of the Woods, and the people of Tubba. They all rejected the messengers, so My threat came true. | 14Ва дарахтзор эгалари ва Туббаъ қавми — барчалари Пайғамбарларни ёлғонга чиқарганлар. Бас, (азоб) ваъдам ҳақ бўлди. |
41. And listen for the Day when the caller calls from a nearby place. | 41Нидо қилувчи яқин жойдан нидо қилган кунда, қулоқ ос. |
42. The Day when they will hear the Shout in all truth. That is the Day of Emergence. | 42У кунда қичқириқни ҳақ ила эшитурлар. Ана ўша чиқиш кунидир. |
It is this deep visceral fat that is harmful. |
Айнан шу чуқур жойлашган ички ёғ организм учун зарарли ҳисобланади. |
The first Genius Bars appeared in 2001. These are special departments in Apple Store retail stores, where users can get free advice on all of the company's products or hand in their equipment for repair. Most minor problems are solved on the spot within 15 minutes. The department's employees proudly bear the title of "geniuses". The team is headed by a "lead genius". His responsibilities include creating a work schedule for employees and resolving controversial situations with clients. |
Биринчи Genius Bars 2001 йилда пайдо бўлган. Ушбу хизмат кўрсатиш шўъбалари Apple Store чакана дўконларидаги махсус бўлимлар бўлиб, у ерда мижозлар компаниянинг барча маҳсулотлари бўйича бепул маслаҳат олишлари ёки қурилмаларини таъмирлашга топширишлари мумкин. Аксарият кичик муаммолар 15 дақиқа ичида жойида ҳал этилади. Бўлим ходимлари "генийлар" (Genius) деган шарафли унвонга эга. Жамоани "бош гений" (Lead Genius) бошқаради. Унинг вазифаларига ходимларнинг иш жадвалини тузиш ва мижозлар билан келиб чиққан низоли вазиятларни ҳал қилиш киради. |
That kid didn't hire a lawyer for his health. (The Client) |
Болакай адвокатни бекорга ёлламаган. (Кичик клиент фильмидан) |
I know where that proverbial body is buried. (The Client) |
Мен ўша машъум жасад қаерга кўмилганини биламан. |
The President rightfully believes that the balance of global trade is completely off-kilter. |
Президент глобал савдо мувозанати бутунлай издан чиққанлиги тўғрисидаги қарашида мутлақо ҳақли. |
The real key to the meaning of the Establishment Clause lies in events between 1786 to 1790. |
Таъсис моддасининг асл моҳияти 1786-1790 йиллар орасида содир бўлган воқеаларда яширинган. |
Asimov's mechanical beings were created by humans, in their own image; as sidekicks, helpers, proxies, and, eventually, replacements. |
Азимовнинг механик мавжудотлари инсонлар томонидан ўзларига ўхшатиб яратилган бўлиб, улар аввалига ҳамроҳ, кўмакчи ва вакил сифатида гавдаланади, кейинчалик эса инсонларнинг ўрнини эгаллайди. |