English ‹ › 
UzbekFound and: 8059 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| 52. This nation of yours is one nation, and I am your Lord, so fear Me. | 52Албатта, сизнинг бу умматингиз ягона умматдир. Мен эса, Роббингизман. Бас, Менгагина тақво қилинг. |
| 55. Do they assume that, in furnishing them with wealth and children. | 55Улар Бизнинг ўзларига молу дунё ва фарзандлар ила мадад бераётганимизни. |
| 58. And those who believe in their Lord’s Verses. | 58Ва Роббилари оятларига иймон келтирадиганлар. |
| 59. And those who associate no partners with their Lord. | 59Ва Роббиларига ширк келтирмайдиганлар. |
| 60. And those who give what they give, while their hearts quake, knowing that to their Lord they will return. | 60Ва берадиган нарсаларини, албатта, Роббиларига қайтгувчи эканлик ларидан қалблари титраган ҳолда берурлар. |
| 62. We never burden any soul beyond its capacity. And with Us is a record that tells the truth, and they will not be wronged. | 62Биз ҳеч бир жонга тоқатидан ташқари таклиф қилмасмиз. Ҳузуримизда китоб бор. У ҳақни сўзлайдир. Уларга зулм қилинмас. |
| 63. But their hearts are puzzled because of this; and they have deeds that do not conform to this, which they continue to perpetrate. | 63Йўқ! Уларнинг қалблари бундан ғафлатдадир. Уларнинг бундан бошқа амаллари бордир. Улар ўша (амал)ларни қилгувчидирлар. |
| 71. If the truth conformed to their desires, the heavens, the earth, and everyone in them would have gone to ruin. In fact, We have given them their message, but they keep avoiding their message. | 71Агар ҳақ уларнинг ҳавойи нафсларига эргашса, албатта, осмонлару ер ва улардаги кимсалар фасодга учрар эди. Йўқ! Биз уларга ўз шарафларини келтирдик. Улар эса, шарафларидан юз ўгирмоқдалар. |
| 72. Or are you asking them for a payment? The revenue from your Lord is better, and He is the Best of providers. | 72Ёки сен улардан харож сўраяпсанми?! Бас, Роббингнинг харожи яхшироқдир. У зот энг яхши ризқ бергувчидир. |
| 75. Even if We had mercy on them, and relieved their problems, they would still blindly persist in their defiance. | 75Агар уларга раҳм қилиб, уларга етган зарарни кушойиш қилсак ҳам, туғёнларида бардавом бўлиб, адашибулоқиб юраверадилар. |
| 78. It is He who produced for you the hearing, and the eyesight, and the feelings. But little gratitude you show. | 78У зот сизга қулоқни, кўзлару қалбларни пайдо қилган зот. Нақадар оз шукр қилурсиз! |
| 79. And it is He who multiplied you on earth, and to Him you will be gathered. | 79У зот сизларни ер юзида яратиб, таратгандир. Ва Унгагина тўпланурсизлар. |
| 80. And it is He who gives life and brings death, and to Him is the alternation of night and day. Do you not understand? | 80У зот тирилтирур ва ўлдирур. Кечаю кундузнинг алмашиниши ҳам Унга оид. Наҳотки ақл юритмасангиз? |
| 82. They say, “After we have died, and become dust and bones, will we be resurrected? | 82Улар: «Биз ўлиб тупроқ ва суяк бўлганимиздан кейин ҳама? Биз, албатта, қайта тирилтирилувчимизмиа? |
| 83. We were promised this before—we and our ancestors—these are nothing but legends of the ancients.” | 83Батаҳқиқ, бизга ҳам, бундан олдин отабоболаримизга ҳам бу ваъда қилинган эди. Бу аввалгиларнинг афсонасидан бошқа нарса эмас», дедилар. |
| 84. Say, “To whom does the earth belong, and everyone in it, if you happen to know?” | 84Сен: «Агар билсангиз, Ер ва ундаги кимсалар кимникидир?» деб айт. |
| 86. Say, “Who is the Lord of the seven heavens, and Lord of the Splendid Throne?” | 86Сен: «Етти осмоннинг Робби ким? Улуғ аршнинг Робби ким?» деб айт. |
| 88. Say, “In whose hand is the dominion of all things, and He protects and cannot be protected from, if you happen to know?” | 88Сен: «Агар билсангиз (айтингчи), ҳар бир нарсанинг мулки қўлида бўлмиш, Ўзи ҳимоя қиладиган ва Ундан ҳимоя қилинмайдиган зот ким?!» деб айт. |
| 90. In fact, We have given them the truth, and they are liars. | 90Йўқ! Биз уларга ҳақни келтирдик. Улар эса ёлғончилардир. |
| 91. God has never begotten a son, nor is there any god besides Him. Otherwise, each god would have taken away what it has created, and some of them would have gained supremacy over others. Glory be to God, far beyond what they describe. | 91Аллоҳ ҳеч бир фарзанд тутмаган, У билан бирга ҳеч бир илоҳ бўлмаган. Шундоқ бўлганида, ҳар бир илоҳ ўзи яратган нарсаси билан кетиб, баъзилари баъзиларидан устун келар эди. Аллоҳ улар қилаётган васфдан пок бўлди. |