English ‹ › 
UzbekFound а: 54699 words & 3 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| 22. He appealed to his Lord: “These are a sinful people.” | 22Бас, у(Мусо) Роббига: «Албатта, анавилар жиноятчи қавмдир», деб дуо қилди. |
| 23. “Set out with My servants by night—you will be followed. | 23Бас, бандаларим ила кечаси юриб кет. Албатта, сиз изингиздан қувилурсиз. |
| 24. And cross the sea quickly; they are an army to be drowned.” | 24Ва денгизни сокин ҳолида қўй, албатта, улар ғарқ қилинадиган қўшиндир. |
| 25. How many gardens and fountains did they leave behind? | 25Улар ортларидан қанчаданқанча боғу роғларни ва булоқларни. |
| 26. And plantations, and splendid buildings. | 26Экинзорларни ва яхши жойларни. |
| 27. And comforts they used to enjoy. | 27Ва ўзлари ичида маза қилаётган нозу неъматларни қолдирдилар. |
| 28. So it was; and We passed it on to another people. | 28Мана шундай! Биз у(нарса)ларни бошқа қавмларга мерос қилиб бердик. |
| 29. Neither heaven nor earth wept over them, nor were they reprieved. | 29Бас, уларга осмон ҳам, ер ҳам йиғламади ва улар муҳлат берилганлардан ҳам бўлмадилар. |
| 30. And We delivered the Children of Israel from the humiliating persecution. | 30Батаҳқиқ, Бани Исроилга хорловчи азобдан. |
| 31. From Pharaoh. He was a transgressing tyrant. | 31Фиръавндан нажот бердик. Албатта, у мутакаббир ва ҳаддидан ошганлардан эди. |
| 32. And We chose them knowingly over all other people. | 32Батаҳқиқ, Биз уларни билиб туриб, оламлар ичидан танлаб олдик. |
| 33. And We gave them many signs, in which was an obvious test. | 33Ва уларга оятмўъзижалардан ичида очиқойдин синов бор нарсаларни бердик. |
| 34. These people say. | 34Албатта, анавилар дерлар: |
| 35. “There is nothing but our first death, and we will not be resurrected. | 35«Биринчи ўлимимиздан бошқа ҳеч қандай ўлим йўқ ва биз қайта тирилтирилувчи эмасмиз. |
| 36. Bring back our ancestors, if you are truthful.” | 36Агар ростгўй бўлсангиз, отабоболаримизни келтиринглар». |
| 37. Are they better, or the people of Tubba and those before them? We annihilated them. They were evildoers. | 37Улар яхшироқми ёки Туббаъ қавмию улардан олдин ўтганларми?! Биз уларни ҳалок қилдик. Албатта, улар жиноятчи бўлган эдилар. (« Туббаъ» Яман подшоҳларининг лақабидир.) |
| 38. We did not create the heavens and the earth and what is between them to play. | 38Осмонлару ерни ва уларнинг орасидаги нарсаларни ўйнаб яратганимиз йўқ! |
| 39. We created them only for a specific purpose, but most of them do not know. | 39Биз уларни фақат ҳақ ила яратдик, лекин кўплари билмаслар. |
| 40. The Day of Sorting Out is the appointed time for them all. | 40Албатта, ажратиш куни барчалари учун белгиланган вақтдир. |
| 41. The Day when no friend will avail a friend in any way, and they will not be helped. | 41У кунда дўст дўстга бирон нарсада асқотмас ва уларга ёрдам ҳам берилмас. |