English ‹ › 
UzbekFound а: 54990 words & 3 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| 34. We tested Solomon, and placed a body on his throne; then he repented. | 34Батаҳқиқ, Биз Сулаймонни синадик. Унинг курсисига жасадни ташладик. Сўнгра у тавба қилди. |
| 35. He said, “My Lord, forgive me, and grant me a kingdom never to be attained by anyone after me. You are the Giver.” | 35У: «Эй Роббим, мени мағфират қилгин ва менга ўзимдан кейин бирор кишига муяссар бўлмайдиган мулкни ҳадя этгин. Албатта, сен кўплаб атоларни бергувчисан», деди. |
| 36. So We placed the wind at his service, blowing gently by his command, wherever he directed. | 36Бас, Биз унга шамолни бўйинсундирдик, у ирода қилган томонга майин эсаверади. |
| 37. And the demons—every builder and diver. | 37Яна барча бинокор ва ғаввос шайтонларни ҳам. |
| 38. And others fettered in chains. | 38Ва бошқаларини ҳам кишанланган ҳолда тўплаб (бўйинсундирдик). |
| 39. “This is Our gift; so give generously, or withhold; without account.” | 39Бу Бизнинг ато этган нарсамиздир. Инъом эт ёки тутиб қол, ҳисоб йўқ. |
| 40. For him is nearness to Us, and a beautiful resort. | 40Ва, албатта, унинг учун ҳузуримизда яқинлик ва гўзал оқибат бордир. |
| 41. And mention Our servant Job, when he called out to his Lord, “Satan has afflicted me with hardship and pain.” | 41Бизнинг бандамиз Аййубни эсла. Ўшанда у Роббига нидо қилиб: «Албатта, мени шайтон машаққат ва азоб ила тутди», деди. |
| 42. “Stamp with your foot—here is cool water to wash with, and to drink.” | 42«Оёғинг ила тепгин! Бу чўмиладиган ва ичиладиган совуқ (сув)», (дейилди). |
| 43. And We restored his family for him, and their like with them; as a mercy from Us, and a lesson for those who possess insight. | 43Ва биз унга аҳлини ва яна улар билан бирга мислларичани ҳам ҳадя этдик. Бу Биздан раҳмат ўлароқ ва ақл эгаларига эслатма учун бўлди. |
| 44. “Take with your hand a bundle, and strike with it, and do not break your oath.” We found him patient. What an excellent servant! He was obedient. | 44«Қўлингга бир дастани олда, у билан ур. Қасамингни бузма», (дейилди). Биз уни сабрли топдик. У қандай ҳам яхши банда. Албатта, у ўта қайтгувчидир. |
| 45. And mention Our servants Abraham, Isaac, and Jacob—endowed with ability and vision. | 45Қўллар ва кўзлар соҳиблари бўлган бандаларимиз Иброҳим, Исҳоқ ва Яъқубларни эсла. |
| 46. We distinguished them with a distinct quality: the remembrance of the Home. | 46Албатта, Биз уларни холис бир хислатла ажратдик. У (охират) диёрини эслаш эди. |
| 47. To Us they are among the chosen, the outstanding. | 47Албатта, улар Бизнинг ҳузуримизда танланган ахёрлардандир. |
| 48. And mention Ishmael, Elisha, and Ezekiel; all are among the outstanding. | 48Исмоил, алЯсаъ ва ЗулКифлни ҳам эсла. Барчалари ахёрлардандир. |
| 49. This is a reminder. The devout will have a good place of return. | 49Бу эслатмадир. Албатта, тақводорлар учун гўзал оқибат. |
| 50. The Gardens of Eden, with their doors wide-open for them. | 50Улар учун эшиклари очиқ адн жаннатлари бордир. |
| 51. Relaxing therein, and calling for abundant fruit and beverage. | 51У ерда ёнбошлаган ҳолларида ундаги кўплаб мевалар ва шароблардан чақирарлар. |
| 52. With them will be attendants with modest gaze, of same age. | 52Уларнинг ҳузурида кўзларини (номаҳрамдан) тийган тенгдош (ҳур)лар бордир. |
| 53. This is what you are promised for the Day of Account. | 53Бу сизга ҳисоб куни учун ваъда этилган нарсалардир. |