English ‹ › 
UzbekFound air: 477 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| Article 56. Control Check of Jewelry and Other Products Made of Precious Metals and Precious Stones That Have Undergone Restoration (Repair) | 56-модда. Қайта тикланган (таъмирланган), қимматбаҳо металлардан ва қимматбаҳо тошлардан ясалган заргарлик ҳамда бошқа буюмларнинг назорат текшируви |
| Jewelry and other items made of precious metals and precious stones that have undergone restoration (repair) and are intended for sale may be presented to the Assay Chamber for a control check for their correspondence with the declared fineness, regardless of the presence and quality of the prints of assay hallmarks previously applied to them. | Қайта тикланган (таъмирланган), реализация қилиш учун мўлжалланган, қимматбаҳо металлардан ва қимматбаҳо тошлардан ясалган заргарлик ҳамда бошқа буюмлар, уларда илгари босилган асиллик даражаси тамғаларининг излари мавжудлиги ва сифатидан қатъи назар, билдирилган асиллик даражасига мувофиқлиги нуқтаи назаридан Асиллик даражасини белгилаш палатасига назорат текширувидан ўтказилиши учун тақдим этилиши мумкин. |
| If a fineness of a jewelry or other item made of precious metals and precious stones that has undergone restoration (repair) corresponds to the existing hallmark imprint, then an imprint of the state assay mark shall be applied. | Агар қайта тикланган (таъмирланган), қимматбаҳо металлардан ва қимматбаҳо тошлардан ясалган заргарлик ёки бошқа буюмнинг асиллик даражаси буюмда мавжуд бўлган тамға изига мувофиқ бўлса, унга давлат асиллик даражаси тамғасининг изи туширилади. |
|
If a fineness of a jewelry or other item made of precious metals and precious stones that has undergone restoration (repair) does not correspond to the existing hallmark imprint, then with the written consent of the person who presented the product to the Assay Chamber, the imprint of the hallmark shall be clogged and the product shall be subject to hallmarking with the state assay mark of the next lower fineness than the established. |
Агар қайта тикланган (таъмирланган), қимматбаҳо металлардан ва қимматбаҳо тошлардан ясалган заргарлик ёки бошқа буюмнинг асиллик даражаси буюмда мавжуд бўлган тамға изига мувофиқ бўлмаса, ушбу буюмни Асиллик даражасини белгилаш палатасига тақдим этган шахснинг ёзма розилиги бўлган тақдирда, тамғанинг изи йўқ қилинади ва буюм белгиланган асиллик даражасига яқин бўлган пастроқ давлат асиллик даражаси тамғаси билан тамғаланади. |
| If the restored (repaired), jewelry or other item made of precious metals and precious stones does not have a hallmark imprint, after determining the fineness level of this item, the corresponding hallmark of the state imprint can be clogged on it. | Агар қайта тикланган (таъмирланган), қимматбаҳо металлардан ва қимматбаҳо тошлардан ясалган заргарлик ёки бошқа буюмда тамға изи мавжуд бўлмаса, ушбу буюмнинг асиллик даражаси аниқланганидан кейин унга давлат асиллик даражаси тамғасининг тегишли изи туширилиши мумкин. |
| Article 57. Solders Used in The Manufacture or Restoration (Repair) of Jewelry and Other Products Made of Precious Metals and Precious Stones | 57-модда. Қимматбаҳо металлардан ва қимматбаҳо тошлардан ясалган заргарлик ҳамда бошқа буюмларни ишлаб чиқаришда ёки қайта тиклашда (таъмирлашда) қўлланиладиган кавшарлар |
| Solders used in the manufacture or restoration (repair) of jewelry or other products made of precious metals and precious stones must be made on the basis of the same precious metals as the alloys from which these products are made, except for the cases established by this article. | Қимматбаҳо металлардан ва қимматбаҳо тошлардан ясалган заргарлик ёки бошқа буюмларни ишлаб чиқаришда ёки қайта тиклашда (таъмирлашда) қўлланиладиган кавшарлар мазкур буюмлар қайси қотишмалардан тайёрланадиган бўлса, айни ўша қимматбаҳо металлар асосида тайёрланиши керак, бундан ушбу моддада белгиланган ҳоллар мустасно. |
| Hydraulic motors for linear propulsion (cylinders) for boosters and civil aircraft | Кучланиш қурилмалари ва фуқаро ҳаво кемалари учун линияли ҳаракатга келтирадиган (цилиндрлар) гидравлик двигателлар |
| Hydraulic motors for linear propulsion (cylinders) for boosters and civil aircraft | Кучланиш қурилмалари ва фуқаро ҳаво кемалари учун линияли ҳаракатга келтирадиган (цилиндрлар) гидравлик двигателлар |
| Air compressors on wheeled chassis with a capacity of not more than 2 cubic meters per minute | Шатакка олинадиган ва қуввати бир дақиқада 2 куб метрдан ошмайдиган ғилдиракли шассидаги ҳаво компрессорлари |
| Air compressors on wheeled chassis with a capacity of more than 2 cubic meters per minute | Шатакка олинадиган ва қуввати бир дақиқада 2 куб метрдан ортиқ бўлган ғилдиракли шассидаги ҳаво компрессорлари |
| Air or gas liquefaction machines | Ҳаво ёки газларни суюлтириш машиналари |
| Equipment and devices for air filtration or purification when spinning waste is collected | Йигирув корхоналари чиқиндилари тўпланганда, ҳавони фильтрлаш ёки тозалаш учун ускуналар ва қурилмалар |
| Other equipment and devices for air filtration or purification | Ҳавони фильтрлаш ёки тозалаш учун бошқа ускуналар ва қурилмалар |
| Compressed air sanders or steam generators and similar firing devices | Сиқилган ҳавода ишлайдиган қум пуркагич ёки буғ чиқариш машиналари ва шунга ўхшаш отиш мосламалари |
| Lifting devices and hoists in subheading 8411 12 300 2 for lifting and installation of aircraft engines | Самолёт двигателларини олиб ташлаш ва ўрнатиш учун 8411 12 300 2 кичик субпозициядаги кўтариш қурилмалари ва кўтаргичлар |
| Combination devices equipped with 16 pairs of disc blades for longitudinal cutting and rewinding of rolls, the exact location of which is not less than 0.25 mm, the width of the drum roll is not less than 6400 mm and the width of the finished rolls is not less than 420 mm | Рулонларни узунасига кесиш ва қайтадан ўраш учун 16 жуфт дискли пичоқ билан жиҳозланган, аниқ жойлашуви 0,25 мм дан кам бўлмаган, тамбур рулонининг эни камида 6400 мм ва тайёр рулонларнинг эни камида 420 мм бўлган комбинациялаган дастгоҳлар |
| Shoe making or repair equipment | Пойабзал тайёрлаш ёки таъмирлаш ускунаси |
| In addition to sewing machines, other machines for the manufacture or repair of leather, for the manufacture or repair of leather shoes or for the manufacture or repair of leather. | Териларни тайёрлаш, терини т?риш ёки қайта ишлаш учун ёки чарм пойабзал ва бошқа териларни ишлаб чиқариш ёки таъмирлаш учун бошқа машиналар, тикув машиналаридан ташқари |
| Evaporative air coolers | Буғланадиган ҳаво совуткичлари |