USA English ‹ › UZ Uzbek

Found аҳ: 3412 words & 4 translates

English Ўзбек
We gave Abraham his integrity formerly, and We knew him well.

 www.clearquran.com
51Батаҳқиқ, илгари Биз Иброҳимга рушди ҳидоятни берган эдик. Биз унинг (ҳолини) билгувчи эдик. 

 Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф
He said, “You and your parents are in evident error.”

 www.clearquran.com
54У: «Батаҳқиқ, сиз ҳам, ота­боболарингиз ҳам очиқ­ойдин залолатдасизлар», деди. 

 Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф
But they reverted to their old ideas: “You certainly know that these do not speak.”

 www.clearquran.com
65Сўнгра яна бошлари айланиб: «Сен, батаҳқиқ, буларнинг гапирмаслигини билар эдинг!» дедилар. 

 Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф
And We granted him Isaac and Jacob as a gift; and each We made righteous.

 www.clearquran.com
72Унга Исҳоқни ҳадя этдик ва Яъқубни зиёда қилиб бердик ва ҳаммаларини аҳли солиҳлар қилдик. 

 Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф
And We made them leaders, guiding by Our command; and We inspired them to do good works, and to observe the prayer, and to give out charity. They were devoted servants to Us.

 www.clearquran.com
73Ва уларни Ўз амримиз ила ҳидоятга бошловчилар қилдик. Уларга яхшиликлар қилишни, намозни тугал адо этишни ва закот беришни ваҳий қилдик. Улар Бизга ибодат қилгувчилар бўлдилар. 

 Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф
And We admitted him into Our mercy; for He was one of the righteous.

 www.clearquran.com
75Ва Биз уни Ўз раҳматимизга киритдик. Албатта, у солиҳлардандир. 

 Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф
And Noah, when he called before. So We answered him, and delivered him and his family from the great disaster.

 www.clearquran.com
76Ва Нуҳни (эсла). Бундан олдин у нидо этганида, Биз унинг нидосига жавоб қилдик ва унга ҳамда унинг аҳлига улуғ ғамдан нажот бердик. 

 Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф
And so We made Solomon understand it, and to each We gave wisdom and knowledge. And We subjected the mountains along with David to sing Our praises, and the birds as well—surely We did.

 www.clearquran.com
79Бас, Биз уни Сулаймонга фаҳмлатдик. Уларнинг ҳар бирига ҳукмни ва илмни берган эдик. Довуд билан бирга тасбиҳ айтсин деб тоғларни ва қушларни бўйинсундириб қўйдик. Шуларни қилгувчи бўлган Бизмиз. 

 Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф
And Job, when he cried out to his Lord: “Great harm has afflicted me, and you are the Most Merciful of the merciful.”

 www.clearquran.com
83Ва Айюбнинг ўз Роббига нидо қилиб: «Албатта, мени зарар тутди. Сенинг Ўзинг раҳмлиларнинг раҳмлигисан!» деганини эсла. 

 Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф
So We answered him, lifted his suffering, and restored his family to him, and their like with them—a mercy from Us, and a reminder for the worshipers.

 www.clearquran.com
84Бас, Биз унинг (дуосини) истижобат қилдик. Унга етган зарарни кетказдик. Унга аҳлини, улар билан бирга яна шунчани ҳам бердик. Буни Ўз раҳматимиз ила ва, обидларга эслатма бўлсин, деб қилдик. 

 Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф
And We admitted them into Our mercy. They were among the righteous.

 www.clearquran.com
86Ва уларни Ўз раҳматимизга киритдик. Албатта, улар солиҳлардандир. 

 Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф
There is a ban on the town that We had destroyed—that they will not return.

 www.clearquran.com
95Биз ҳалок қилган қишлоқ­шаҳарларнинг қайтмаслиги ҳаромдир. 

 Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф
You and what you worship besides God are fuel for Hell. You will descend into it.

 www.clearquran.com
98Албатта, сизлар ва Аллоҳдан ўзга ибодат қилган нарсаларингиз жаҳаннам ёқилғисидирсиз. Сизлар унга киргувчилардирсиз. 

 Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф
They will not hear its hissing, and they will forever abide in what their hearts desire.

 www.clearquran.com
102Улар унинг чисирлашини эшитмаслар. Улар ўз нафслари иштаҳа қилган нарсалари ичида абадий қолгувчилардир. 

 Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф
The Supreme Fear will not worry them, and the angels will receive them: “This is your Day which you were promised.”

 www.clearquran.com
103Уларни буюк даҳшат ғами босмас. Уларни фаришталар: «Бу сизларга ваъда қилинган кунингиздир», деб кутиб оларлар. 

 Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф
We have written in the Psalms, after the Reminder, that the earth will be inherited by My righteous servants.

 www.clearquran.com
105Батаҳқиқ, Биз зикрдан сўнг Забурда ҳам: «Албатта, ерга солиҳ бандаларим меросхўр бўлурлар», деб ёзган эдик. 

 Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф
We did not send you except as mercy to mankind.

 www.clearquran.com
107Биз сени фақат оламларга раҳмат қилиб юбордик. 

 Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф
Say, “It is revealed to me that your God is One God. Are you going to submit?”

 www.clearquran.com
108Сен:«Менга фақат, албатта, сизнинг илоҳингиз битта илоҳдир, деб ваҳий этилади. Бас, сизлар мусулмон бўласизларми?!» деб айт. 

 Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф

He is delirious with fever. He is beside himself.

Бемор иситмадан алаҳсирамоқда. У ўзида эмас.

Materials published in this journal may not be reproduced in whole or in part without the written permission of the publisher. The views and opinions expressed in this journal are those of the authors and do not necessarily reflect the views or positions of the publisher. The authors of the article are responsible for the accuracy of the materials written in the scientific and technical journal.

Ушбу журналда чоп этилган материаллар таҳририятнинг ёзма рухсатисиз тўлиқ ёки қисман чоп этилиши мумкин эмас. Таҳририятнинг фикри муаллифлар фикри билан ҳар доим мос тушмаслиги мумкин. Илмий-техника журналида ёзилган материалларнинг ҳаққонийлиги учун мақоланинг муаллифлари масъулдирлар.