English ‹ › 
UzbekFound аҳ: 3412 words & 4 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| Resolution of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan dated December 7, 2001 No. 318-II “On the Enactment of the Law of the Republic of Uzbekistan “On Fineness and Hallmarking of Products from Precious Metals” (Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2002, No. 1, art. eighteen); | Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлисининг 2001 йил 7 декабрда қабул қилинган «Қимматбаҳо металлардан ясалган буюмларнинг асиллик даражаси ва тамғаланиши тўғрисида»ги Ўзбекистон Республикаси Қонунини амалга киритиш ҳақида»ги 318-II-сонли Қарори (Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлисининг Ахборотномаси, 2002 йил, № 1, 18-модда); |
| Article 65. Ensuring the Execution, Communication, Clarification of The Essence and Significance of This Law | 65-модда. Ушбу Қонуннинг ижросини, етказилишини, моҳияти ва аҳамияти тушунтирилишини таъминлаш |
| To the Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan and other interested organizations to ensure the execution, communication to the executors and explanation among the population of the essence and significance of this Law. | Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги ва бошқа манфаатдор ташкилотлар ушбу Қонуннинг ижросини, ижрочиларга етказилишини ҳамда моҳияти ва аҳамияти аҳоли ўртасида тушунтирилишини таъминласин. |
| To the Cabinet of Ministers of the Republic of Uzbekistan: | Ўзбекистон Республикаси Вазирлар Маҳкамаси: |
| In order to increase production and investment in industrial sectors and improve the mechanism for granting customs benefits for imported technological equipment the Cabinet of Ministers hereby decides: | Саноат тармоқларида ишлаб чиқариш ва инвестициялар ҳажмини ошириш ҳамда импорт қилинаётган технологик асбоб-ускуналар учун божхона имтиёзлари бериш механизмини такомиллаштириш мақсадида Вазирлар Маҳкамаси қарор қилади: |
| 2. To make amendments and additions in accordance with Annex 2 to the Regulations on the procedure for making amendments and additions to the list of technological equipment, exempted from customs duties and value added tax when imported into the territory of the Republic of Uzbekistan, analogues of which is not produced in the Republic of Uzbekistan, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers No. 750 dated November 27, 2020. | 2. Вазирлар Маҳкамасининг 2020 йил 27 ноябрдаги 750-сон қарори билан тасдиқланган Ўзбекистон Республикаси ҳудудига четдан олиб киришда божхона божи ва қўшилган қиймат солиғи тўлашдан озод қилинадиган, Ўзбекистон Республикасида ўхшаши ишлаб чиқарилмайдиган технологик асбоб-ускуналар рўйхатига ўзгартириш ва қўшимчалар киритиш тартиби тўғрисидаги низомга 2-иловага мувофиқ ўзгартириш ва қўшимчалар киритилсин. |
| Non-electric furnaces and stoves for heating cement, glass or chemical products | Цемент, шиша ёки кимёвий маҳсулотларни ўтда тоблаб қиздириш учун электрда ишламайдиган ўчоқлар ва печкалар |
| Dryers for agricultural products | Қишлоқ хўжалиги маҳсулотлари учун қуритгичлар |
| Other equipment for packaging or wrapping (including packaging equipment with thermal-reducing packaging materials) | Қадоқлаш ёки ўраш учун бошқа ускуналар (шу жумладан, маҳсулотни термик қисқарадиган қадоқлаш материаллари билан ўраш ускуналари) |
| Scales for continuous weighing of products on conveyors | Маҳсулотларни конвеерларда узлуксиз тортиш учун тарозилар |
| Machines for cleaning, sorting or calibrating eggs, fruits or other agricultural products | Тухум, мева ёки бошқа қишлоқ хўжалиги маҳсулотларини тозалаш, саралаш ёки колибрлаш учун машиналар |
| Bakery equipment | Нон маҳсулотлари ишлаб чиқариш ускуналари |
| Equipment for the production of pasta, spaghetti or similar products | Макарон, спагетти ёки шунга ўхшаш маҳсулотларни ишлаб чиқариш ускуналари |
| Equipment for the production of micro-paper | Микромаҳкамланган қоғоз ишлаб чиқариш учун ускуналар |
| Covering equipment, including bookbinding machines: sewing machines, wire loops | Муқовалаш ускунаси, шу жумладан, китоб блокларини тикиш машиналари: тикувчилик, симли ҳалқалар билан маҳкамлаш машиналари |
| Covering equipment, including bookbinding machines, seamless fastening machines | Муқовалаш ускунаси, шу жумладан, китоб блокларини тикиш машиналари, чоксиз маҳкамлаш машиналари |
| Machines for molding paper, paper or cardboard products | Қоғоз массаси, қоғоз ёки картондан маҳсулотларни қолиплаш машиналари |
| Paper, other paper and cardboard machines | Қоғоз массаси, қоғоз ва картондан маҳсулот ишлаб чиқариш учун бошқа машиналар |
| Pattern printing machines in the style of transferring to textile products | Тўқимачилик маҳсулотларига кўчириладиган услубда нақш босиш машиналари |
| Other machines for continuous pouring of semi-finished products | Ярим тайёр маҳсулотларни узлуксиз қуйиш учун бошқа машиналар |