IBORATOP
Инглизча-ўзбекча луғат
Login
USA English ‹ › UZ Uzbek

Found ар: 26358 words & 6 translates

English Ўзбек
But many Democrats may be wondering whether a second chance at Trump on the debate stage will turn out any different for their man. And some, at this point, may be thinking about how they might get a different presidential nominee. Аммо кўплаб демократлар жаноб Трампнинг дебатдаги иккинчи имконияти уларнинг одами учун бошқача бўладими, деган савол қийнаётган бўлиши мумкин. Айримлар эса, ҳозирданоқ қандай қилиб президентликка бошқа номзод қўйиш мумкинлиги ҳақида бош қотираётган бўлиши мумкин.
2. Those who disbelieve are steeped in arrogance and defiance. 2Аммо куфр келтирганлар кибру ҳаво ва мухолифликдадирлар.
3. How many generations have We destroyed before them? They cried out when it was too late to escape. 3Биз улардан илгари ҳам қанча асрларни ҳалок этганмиз. Улар (ёрдам сўраб) нидо қилдилар. Аммо қочиб қутулиш вақти эмас эди.
4. And they marveled that a warner has come to them from among them. The disbelievers said, “This is a lying magician.” 4Уларнинг ичларига ўзларидан огоҳлантиргувчи келганидан ажабландилар ва кофирлар: «Бу (одам) сеҳргар ва каззобдир. 
5. “Did he turn all the gods into one God? This is something strange.” 5У худоларни битта худо қилдими?! Албатта, бу ажабланарли нарса!» дедилар.
6. The notables among them announced: “Go on, and hold fast to your gods. This is something planned. 6Уларнинг аъёнлари: «Юринглар, худоларингиз тўғрисида сабр қилинглар. Албатта, бу қасддан қилинаётган нарсадир.
7. We never heard of this in the former faith. This is nothing but a fabrication. 7Биз бу ҳақда охирги миллатдан эшитганимиз йўқ. Бу тўқилгандан бошқа нарса эмас.
8. Was the message sent down to him, out of all of us?” In fact, they are doubtful of My warning. In fact, they have not yet tasted My punishment. 8Бизнинг ичимиздан ўшанга зикр нозил қилинибдими?!» деб туриб кетдилар. Йўқ! Улар Менинг зикрим ҳақида шак­шубҳададирлар. Йўқ! Улар азобимни татиб кўрмадилар.
9. Or do they possess the treasuries of the mercy of your Lord—the Majestic, the Giver? 9Ёки уларнинг ҳузурида азизу ўта саҳоватли Роббингнинг раҳмат хазинаси борми?
10. Or do they possess the sovereignty of the heavens and the earth and what is between them? Then let them ascend the ropes. 10Ёки осмонлару ернинг ва улар орасидаги нарсаларнинг мулки уларникими? Бас, унда сабаблари ила (осмонга) кўтарилсинлар!
11. An army of confederates will be defeated there. 11Анави ердаги енгилган фирқалардан бўлган қандайдир лашкар.
12. Before them the people of Noah denied the truth; as did Aad, and Pharaoh of the Stakes. 12Улардан олдин ҳам Нуҳ қавми, Од, қозиқлар эгаси Фиръавн ҳам ёлғончи қилган.
13. And Thamood, and the people of Lot, and the dwellers of the Woods—these were the confederates. 13Ва Самуд, Лут қавми ва дарахтзор эгалари ҳам. Фирқалар ўшалардир.
14. None of them but denied the messengers, so My retribution was deserved. 14Барчалари, албатта, Пайғамбарларни ёлғончи қилдилар. Бас, Менинг иқобим ҳақ бўлди.
15. These can expect only a single scream, from which there is no recovery. 15Ана ўшалар бир лаҳзага кечикмай келадиган биргина қичқириқдан бошқа нарсага интизор бўлаётганлари йўқ
16. And they say, “Our Lord, hasten Your writ upon us, before the Day of Account.” 16Улар: «Эй Роббимиз, бизга ҳисоб кунидан илгари насибамизни тезроқ бер!» дедилар.
17. Be patient in the face of what they say, and mention Our servant David, the resourceful. He was obedient. 17Улар айтаётган нарсаларга сабр қил. Қувват соҳиби бўлган бандамиз Довудни эсла. Албатта, у ўта қайтгувчидир.
18. We committed the mountains to glorify with him, in the evening and at daybreak. 18Албатта, Биз унга тоғларни бўйсундирдик. Улар у билан кечки пайту эрталаб тасбиҳ айтардилар. 
19. And the birds, gathered together. All obedient to him. 19Тўпланган ҳолдаги қушларни ҳам. Барчалари У зотга ўта қайтгувчилардир.
21. Has the story of the two disputants reached you? When they scaled the sanctuary? 21Сенга даъволашганларнинг хабари келдими? Ўшанда улар меҳробга чиқишган эди.