USA English ‹ › UZ Uzbek

Found arg: 323 words & 2 translates

English Ўзбек
Today, we are standing at an important event, which opens yet another bright page in the history of our country: six large solar and wind plants with a total capacity of 2,400 megawatts are to be connected to the grid. Бугун эса мамлакатимиз тарихида яна бир ёрқин саҳифа очадиган муҳим ҳодиса – умумий қуввати икки минг тўрт юз мегаватт бўлган олтита йирик қуёш ҳамда шамол станциялари тармоққа уланмоқда.
It gives me particular pleasure to point out that the projects involving China - our strategic and large trade partner have been completed in an astonishingly short period of 9 months, which has never been witnessed in our practice. Бизнинг стратегик шеригимиз ва йирик савдо ҳамкоримиз бўлган Хитой иштирокидаги лойиҳалар илгари тажрибада кузатилмаган жуда қисқа муддатда – 9 ой ичида ишга туширилганини алоҳида мамнуният билан таъкидламоқчиман.
Another case that is arousing concern is that of Kadyr Yusupov, a former diplomat who is now being tried on treason charges in closed proceedings amid mysterious circumstances, given that he left the foreign service years before the alleged espionage took place; he suffers from schizophrenia, and he was arrested after a suicide attempt Бошқа эътиборни тортадигани ҳозирги кунда хоинликда айбланаётган, Ташқи ишлар вазирлигидаги лавозимидан тахмин қилинган жосуслик содир бўлишидан олдин, қўққисдан кетган ҳамда шизофрениядан азоб чекаётган собиқ дипломат Қодир Юсупов масаласидир. У ўз жонига қасд қилишга урингандан сўнг ҳибсга олинган эди
My idea, when I was speaking to a publisher, was to find Indian women across a large span of time—maybe 2,000 years Миямга  ҳинд аёлларини узоқ вақт, балки 2000 йил оралиғида тавсифлаб бериш фикри келиб қолди ва буни ноширимга билдирдим
But Draupadi is acknowledged to be learned (she is called a pandita) and virtuous but also argumentative, dismissive and critical of her husbands, and volatile Аммо Драупади олима (у пандит аёл деб аталади) ва яхши фазилатларга ҳам эга, аммо шу билан бирга, у баҳсларга, эркакларига танқидий фикр билдиришга мойил, шунингдек, айнимачи шахс, деб ҳисобланади
So Akbar asked her to write a biography that could be included in a larger biography of his life by Abu’l-Fazl Гулбаданбегим  Ҳумоюн ва император Бобур ҳақидаги хотираларини тавсифлаб беради
She was, in the seventeenth century, arguably the wealthiest and most powerful woman of her time У XVII асрда ўз даврининг энг бой ва таъсири кучли аёли бўлган бўлса ажаб эмас
The Assay Chamber shall charge an assay fee for performance of legally significant actions related to the determination of fineness and hallmarking of jewelry and other products made of precious metals and precious stones. Қимматбаҳо металлардан ва қимматбаҳо тошлардан ясалган заргарлик ҳамда бошқа буюмларнинг асиллик даражасини аниқлаш ва уларни тамғалаш билан боғлиқ юридик аҳамиятга эга бўлган ҳаракатларни бажарганлик учун Асиллик даражасини белгилаш палатаси томонидан асиллик даражаси тўлови ундирилади.
Other large-volume pumps that move again Қайта қўзғаладиган бошқа катта ҳажмли насослар
Large-volume rotor pumps: hydraulic units Катта ҳажмли роторли насослар: гидравлик агрегатлар
Other large-volume rotor pumps, plate-like hydraulic pumps Бошқа катта ҳажмли роторли насослар, пластинкасимон- гидравлик кучланиш насослари
Single-stage turbochargers Бир босқичли турбокомпрессорлар
Multistage turbochargers Кўп босқичли турбокомпрессорлар
Reversible large-capacity compressors with overpressure not exceeding 15 bar and capacity not exceeding 60 m³/s Ортиқча ишчи босими 15 бардан ва қуввати 60 м³/с дан ошмайдиган қайта қўзғаладиган катта ҳажмли компрессорлар
Reversible large-capacity compressors with overpressure not exceeding 15 bar and capacity not exceeding 60 m³/s Ортиқча ишчи босими 15 бардан ошмайдиган ва қуввати 60 м³/с дан ортиқ бўлган қайта қўзғаладиган катта ҳажмли компрессорлар
Reversible large-capacity compressors with an overpressure of more than 15 bar and a capacity of not more than 120 m³/s Ортиқча ишчи босими 15 бардан ортиқ бўлган ва қуввати 120 м³/с дан ошмайдиган қайта қўзғаладиган катта ҳажмли компрессорлар
Large capacity compressors with single shaft rotors Битта валли роторли катта ҳажмдаги компрессорлар
Multi-shaft, screw, rotor large compressors Кўп валли, винтли, роторли катта ҳажмдаги компрессорлар
Other large-shaft, rotary compressors Бошқа кўп валли, роторли катта ҳажмдаги компрессорлар
Other new machines for offset printing of sheets no larger than 52 x 74 cm Офсет усулида нашр қилиш учун ҳажми 52 х 74 см дан ошмайдиган варақларни узатадиган янги бошқа машиналар