Search "ам" | Iboratop.Uz

English ‹ ›

Uzbek

Found ам: 8368 words & 2 translates

English	Ўзбек
«It is worth being proud, it is necessary to be proud of our great ancestors, including Jaloliddin Manguberdi, who showed boundless love and loyalty to the Homeland inherent in the Uzbek people, an outstanding leadership talent despite his short life.	– Чақмоқдек қисқа умри мобайнида ўзбек халқига хос бўлган Ватанга чексиз муҳаббат ва садоқат, юксак ҳарбий салоҳиятни намоён этиб яшаган Жалолиддин Мангуберди каби буюк аждодларимиз билан ҳар қанча фахрлансак, ғурурлансак, арзийди.
I am confident that years and centuries will pass, but Sultan Jaloliddin shall always be an unfading symbol of care and love for the Homeland, serving it with faith and truthfulness», Shavkat Mirziyoyev said.	Ишонаман, орадан йиллар, асрлар ўтади, Султон Жалолиддин ҳамиша юртимизни кўз қорачиғидай асраб-авайлаш, унга фарзандлик меҳри, иймон-эътиқод билан хизмат қилишнинг ўчмас тимсоли бўлиб қолади, – дея таъкидлади Шавкат Мирзиёев.
The labor veterans and the intellectuals of Khorezm, the military personnel spoke and congratulated the audience at the ceremony.	Маросимда хоразмлик нуроний ва зиёлилар, ҳарбий хизматчилар ҳам сўзга чиқиб, йиғилганларни табриклади.
President Shavkat Mirziyoyev laid flowers to the monument of Jaloliddin Manguberdi.	Президент Шавкат Мирзиёев Жалолиддин Мангуберди битиктошига гулчамбар қўйди.
The Uzbek - Iranian negotiations at the highest level were productive and in a constructive spirit.	Олий даражадаги Ўзбекистон-Эрон музокаралари самарали ва амалий руҳда ўтди.
Following the meeting, 18 documents covering various areas of cooperation were signed.	Учрашув якунида ҳамкорликнинг турли соҳаларини қамраб олган 18 та ҳужжат имзоланди.
It enshrines the main agreements and defines the long-term tasks for further enhansing the multifaceted cooperation between the two countries.	Унда асосий келишувлар қайд этилган ҳамда икки мамлакат ўртасидаги кўп қиррали ҳамкорликни янада кенгайтириш борасидаги узоқ муддатли вазифалар белгиланган.
As a result of the negotiations, the bilateral agreements and memorandums were signed.	Музокаралар якунида икки томонлама битим ва меморандумлар имзоланди.
These are: – an agreement on the simplification of visa procedures for the representatives of business and scientific circles, as well as the tourist groups.	Булар: - ишбилармонлик ва илмий доиралар вакиллари ҳамда сайёҳлик гуруҳлари учун виза тартиботларини соддалаштириш тўғрисида битим.
– an agreement on mutual exemption from the visa requirements of holders of diplomatic passports.	- дипломатик паспортлар эгаларини виза талабларидан икки томонлама озод этиш тўғрисида битим.
– a program of tourism cooperation for 2022-2025.	- 2022-2025 йилларда туризм соҳасидаги ҳамкорлик дастури.
– a memorandum of cooperation in the fields of science, research, education and technology.	- фан, тадқиқотлар, таълим ва технологиялар соҳаларида ҳамкорлик тўғрисида меморандум.
– a memorandum of cooperation in the field of healthcare, treatment, research, education, pharmaceuticals and medical equipment.	- соғлиқни сақлаш, даволаш, илмий тадқиқотлар ўтказиш, таълим, фармацевтика ва тиббий ускуналар соҳасидаги ҳамкорлик тўғрисида меморандум.
– a memorandum of cooperation in the field of sports.	- спорт соҳасидаги ҳамкорлик тўғрисида меморандум.
– a memorandum of cooperation in the fields of oil, gas and petrochemicals.	- нефть, газ ва нефть-кимё тармоқларидаги ҳамкорлик тўғрисида меморандум.
– a memorandum on the implementation of international cargo transportation and transit through the «Chabahar» port.	- “Чобаҳор” порти орқали халқаро юк ташишлар ва транзитни амалга ошириш тўғрисида меморандум.
– a program of cooperation between the Ministries of Foreign Affairs for 2022-2024.	- 2022-2024 йилларда ташқи ишлар вазирликлари ўртасидаги ҳамкорлик дастури.
The documents were also signed between the Abu Rayhan Beruniy Institute of Oriental Studies of Uzbekistan and the Organization of the Archive and the National Library of the Islamic Republic of Iran, as well as the Ibn Sina funds of the two countries.	Шунингдек, Абу Райҳон номидаги Ўзбекистон Шарқшунослик институти ҳамда Эрон Архив ташкилоти ва Миллий кутубхонаси ўртасида, икки мамлакатнинг Ибн Сино фондлари ўртасида ҳужжатлар имзоланди.
On September 14, the President of the Republic of Uzbekistan Shavkat Mirziyoyev held a meeting with the President of Mongolia Khurelsukh Ukhnaa, who arrived in Samarkand as a part of the program of the next summit of the Shanghai Cooperation Organization.	Ўзбекистон Республикаси Президенти Шавкат Мирзиёев 14 сентябрь куни Самарқандда Шанхай ҳамкорлик ташкилотининг навбатдаги саммитида иштирок этиш учун мамлакатимизга келган Мўғулистон Президенти Ухнаагийн Хурэлсух билан учрашув ўтказди.
At the beginning of the meeting, the Presidents exchanged the sincere congratulations on the occasion of the 30th anniversary of the establishment of diplomatic relations.	Учрашув аввалида давлат раҳбарлари дипломатик муносабатлар ўрнатилганининг 30 йиллиги муносабати билан бир-бирини самимий табрикладилар.

Contact [email protected]