English ‹ › 
UzbekFound ар: 26358 words & 6 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| 44. Then We sent Our messengers in succession. Every time a messenger came to his community, they called him a liar. So We made them follow one another, and made them history. So away with a people who do not believe. | 44Сўнгра Пайғамбарларимизни кетмакет юбордик. Ҳар қачон бир умматга ўз Пайғамбари келса, уни ёлғончи қилдилар. Бас, Биз ҳам уларни баъзилари ортидан баъзиларини (ҳалокатга) эргаштиравердик ва уларни гапу сўзга айлантирдик. Бас, даф бўлсин иймон келтирмайдиган қавмлар! |
| 45. Then We sent Moses and his brother Aaron, with Our signs and a clear authority. | 45Сўнгра биз Мусо ва биродари Ҳорунни оятларимиз ва очиқ ҳужжат ила юбордик. |
| 46. To Pharaoh and his nobles, but they turned arrogant. They were oppressive people. | 46Фиръавн ва унинг аъёнларига. Бас, улар мутакаббирлик қилдилар ва ўзини юқори қўйган қавм бўлдилар. |
| 47. They said, “Are we to believe in two mortals like us, and their people are our slaves?” | 47Бас, улар: «Ўзимизга ўхшаган икки башарга иймон келтирамизми?! Ҳолбуки, уларнинг қавми бизга қуллик қилгувчи бўлиб турибдику?!« дедилар. (Яъни, қандай қилиб ўзимизга ўхшаган, қўлимизда қул бўлиб турган Бани Исроил қавмининг икки одамига Пайғамбар деб иймон келтирамиз, дедилар.) |
| 48. So they called them liars, and thus were among those destroyed. | 48Бас, икковларини ёлғончи қилдилар ва ҳалок қилинганлардан бўлдилар. |
| 49. And We gave Moses the Scripture, that they may be guided. | 49Батаҳқиқ, Биз, шоядки, ҳидоят топсалар, деб Мусога Китобни берган эдик. |
| 50. And We made Mary’s son and his mother a sign, and We sheltered them on high ground with security and flowing springs. | 50Ибн Марямни ва унинг онасини ояталомат қилдик ва икковларини оқар сувли қароргоҳ тепаликка жойладик. |
| 51. O messengers, eat of the good things, and act with integrity. I am aware of what you do. | 51Эй Пайғамбарлар! Пок нарсалардан енглар ва солиҳ амаллар қилинглар. Албатта, Мен нима амал қилаётганингизни ўта билгувчиман. |
| 53. But they tore themselves into sects; each party happy with what they have. | 53Бас, улар ишларини ўз ораларида порапора қилиб бўлиб юбордилар. Ҳар фирқа ўз ҳузурларидаги нарса ила хурсанддирлар. |
| 54. So leave them in their bewilderment until a time. | 54Бас, сен уларни ғафлатларида бир муддат қўйиб қўй. |
| 55. Do they assume that, in furnishing them with wealth and children. | 55Улар Бизнинг ўзларига молу дунё ва фарзандлар ила мадад бераётганимизни. |
| 56. We race to give them the good things? In fact, they have no idea. | 56Уларга яхшиликларни тезлатишимиз, деб ҳисоблайдиларми? Йўқ! Улар сезмаслар. |
| 57. Those who, from awe of their Lord, are fearful. | 57Албатта, Роббиларидан қўрқиб хавфда турувчилар. |
| 58. And those who believe in their Lord’s Verses. | 58Ва Роббилари оятларига иймон келтирадиганлар. |
| 59. And those who associate no partners with their Lord. | 59Ва Роббиларига ширк келтирмайдиганлар. |
| 60. And those who give what they give, while their hearts quake, knowing that to their Lord they will return. | 60Ва берадиган нарсаларини, албатта, Роббиларига қайтгувчи эканлик ларидан қалблари титраган ҳолда берурлар. |
| 61. It is they who race towards goodness. It is they who will reach it first. | 61Ана ўшалар яхшиликларга шошилурлар ва улар ўша(яхшилик)лар учун мусобақа қилурлар. |
| 62. We never burden any soul beyond its capacity. And with Us is a record that tells the truth, and they will not be wronged. | 62Биз ҳеч бир жонга тоқатидан ташқари таклиф қилмасмиз. Ҳузуримизда китоб бор. У ҳақни сўзлайдир. Уларга зулм қилинмас. |
| 63. But their hearts are puzzled because of this; and they have deeds that do not conform to this, which they continue to perpetrate. | 63Йўқ! Уларнинг қалблари бундан ғафлатдадир. Уларнинг бундан бошқа амаллари бордир. Улар ўша (амал)ларни қилгувчидирлар. |
| 64. Until, when We seize the decadent among them with torment, they begin to groan. | 64Токи уларнинг маишатпарастларини азоб ила тутганимизда, бирдан фарёд солурлар. |