English ‹ › 
UzbekFound tide: 17 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| antidepressant | антидепрессант |
| antidepressants | антидепрессантлар |
| betide | ёнида |
| ebbtide | эббтиде |
| eventide | тадбир |
| noontide | пешин вақти |
| peptide | пептид |
| peptides | пептидлар |
| polypeptide | полипептид |
| polypeptides | полипептидлар |
| tide | тўлқин |
| tideless | сувсиз |
| tides | сув тошқини |
| tideway | сув оқими |
| yuletide | юлетид |
|
But more mysterious still was the coming of Imber to Dawson to give himself up. It was in the late spring, when the Yukon was growling and writhing under its ice, that the old Indian climbed painfully up the bank from the river trail and stood blinking on the main street. Men who had witnessed his advent, noted that he was weak and tottery, and that he staggered over to a heap of cabin-logs and sat down. He sat there a full day, staring straight before him at the unceasing tide of white men that flooded past. Many a head jerked curiously to the side to meet his stare, and more than one remark was dropped anent the old Siwash with so strange a look upon his face. No end of men remembered afterward that they had been struck by his extraordinary figure, and forever afterward prided themselves upon their swift discernment of the unusual. |
Бироқ энг катта жумбоқ шу бўлдики, Имбернинг ўзи Доусонга – одил суд ҳукмига бош эгиб келди. Баҳорнинг охирроғида, Юкон ўзининг муз кишанларини ечишга уриниб ҳайқириб-бўкирганда мўйсафид ҳинду муз устидаги йўлидан бурилди-да, қирғоқ тепалигидан амал-тақал ўтди ва саросима ичида шоҳкўчада тўхтади. Чолга кўзи тушганларнинг бари пайқашдики, у анчайин кучдан қолган. У гандираклаб ёғоч уюмига етиб борди-да, чўкди. Ён-веридан ўтиб кетаётган оқ танлиларнинг адоқсиз оқимига разм солганча уззукун шу ерда ўтирди. Кўпчилик унга қараш учун бот-бот ўгирилишар, ғалати афт-ангорли бу кекса сиваш баъзиларни ўйга толдирарди. Кейинчалик ўнлаб кишилар ҳиндунинг ғайриқиёфаси уларни ҳайратга солганини эслаб, кун бўйи зийракликларидан гердайиб юришди. |
| Shocked by Khalid’s rapid maneuver, the Imperial heavy cavalry tried in vain to stem the tide. | Холиднинг тезкор манёврларидан ҳайратга тушган империянинг оғир отлиқлари хужум тўлқини тўхтатиш учун беҳуда уриниш қилардилар. |