English ‹ › 
UzbekFound sword: 18 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| broadsword | кенг сўз |
| broadswords | кенг сўзлар |
| crossword | Бош қотирма |
| crosswords | кроссвордлар |
| password | парол |
| passwords | пароллар |
| sword | қилич |
| swordfish | қилич-балиқ |
| swords | қиличлар |
| swordsman | қиличбоз |
| swordsmen | қиличбозлар |
|
Leave now, Satan; I am afraid. Go! My sword’s smashed, my shield holed. Don’t you see? I am lying underneath A mountain of troubles, crushed and cold? |
Кет, эй шайтон, босирқадим... қўрқаман; Кет-кет. Қилич синган,қалқон тешилган. Кўрасанми? Мен эзилган, ётаман, Устимга-да бало тоғи йиқилган. |
| He preferred bay horses to those of any other colour, possibly because he could whip the horse’s croup or slash its leg with his sword and the blood would barely be noticeable against its copper coat | Отлар ичида Насруллоҳхон тўриқларини хушлар,балки сағрисига қамчи урганда, ё сонини қилич тилганда сизган қон кўзга ташланмаганлиги учунми |
| But even more bewitching was his belt with its pure gold buckle and a jewel the size of a horse’s eye. A scabbard and sword were attached by a strap to the belt | айниқса тоза тилло устига от кўзидек гавҳар қўндирилган камар тўқасию бу камарга осилган ғилофу шамшир |
| He wanted to push his guards aside and ride into the thick of the game, using his sword to clear a path if necessary, then bend down and pick up the dead goat, his whip poised between his teeth… | Икки ясовулини икки томонга тепиб, отини ўртага солмоқчи бўлди, шамширини яланглатиб бўлса-да орага ёриб кирсаю, қамчи оғзида, бир энгашиб улоқни ўзи кўтарса |
| Gregory dropped his sword and slumped from his horse. | Грегори қиличини тушириб юборди ва отдан қулади. |
| He drew his sword, striking anyone in a red tunic. | У қиличини қинидан олиб, кўзига кўринган қизил ридо кийганларни тиғдан ўтказа бошлади. |
|
Alas, a number of intrigues were put into place for the Emir to get her. A new stanza was composed: |
Ҳай-ҳай не ошублар ила ани қўлга киритди. Эндигина ёзилган ғазалида битилмиш: |