English ‹ › 
UzbekFound powder: 15 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| gunpowder | порох |
| powder | кукун |
| powdered | чангланган |
| powdering | кукунлаш |
| powders | кукунлар |
| powdery | кукунли |
| In the morning, as soon as he got up, he drew on his mittens, pulled the flaps of his cap down over his ears, and crossed through the cottonwoods to the Yukon. He took his rifle with him. As before, he did not descend the bank. He watched the empty trail for an hour, beating his hands and stamping his feet to keep up the circulation, then returned to the tent for breakfast. There was little tea left in the canister--half a dozen drawings at most; but so meagre a pinch did he put in the teapot that he bade fair to extend the lifetime of the tea indefinitely. His entire food supply consisted of half-a-sack of flour and a part-full can of baking powder. He made biscuits, and ate them slowly, chewing each mouthful with infinite relish. When he had had three he called a halt. He debated a while, reached for another biscuit, then hesitated. He turned to the part sack of flour, lifted it, and judged its weight. "I'm good for a couple of weeks," he spoke aloud. "Maybe three," he added, as he put the biscuits away. | Субҳи содиқда Моргансон қўлқопини кийиб, қулоқчинини бостириб, Юкон томон йўл солди. Елкасида милтиқ. Бугун ҳам пастга тушмади. Нақ бир соат кимсасиз йўлни кузатди, қизиш мақсадида депсиниб, кафтини кафтига уриб турди. Кейин нонушта қилгани чодирга қайтиб келди. Тунука қутидаги қуруқ чой ҳам оз қолибди, беш дамламга етади. Декчасига бир чимдимгина чой ташлади. Бор-йўқ озиқ-овқат захираси ярим қопчиқ ун-у оғзи очилган қутидаги хамиртурушдан иборат эди. Моргансон печ устида нон пишириб, шошмасдан нонуштага ўтирди. Ҳар бир луқмадан лаззатланиб тановул қилди. Учта нонни паққос тушириб, тўртинчисига қўл чўзди-ю иккиланиб қолди; қопчиқни кўтариб салмоқлаб кўрди. “Икки ҳафтага етади”, – деди овоз чиқариб ўзига ўзи. Кулчаларни нарироқ суриб: “Балки, уч ҳафтага ҳам етар”, деб қўшиб қўйди. |
| He said, “Begone! Your lot in this life is to say, ‘No contact.’ And you have an appointment that you will not miss. Now look at your god that you remained devoted to—we will burn it up, and then blow it away into the sea, as powder.” | 97У: «Бас, жўна! Кет! Энди сенга бу ҳаётда «тегиш йўқ» дейишинг бор, холос. Албатта, сенга хилоф қилмайдиган ваъдамиз бор. Ўзинг ибодатида бардавом бўлган илоҳингга назар солиб қўй. Биз уни, албатта, куйдирурмиз, сўнгра денгизга сочиб юборурмиз. ( Бани Исроилда, «тегиш йўқ» номли қувғин жазоси бор эди. Ўша жазога маҳкум бўлган шахс билан ҳеч ким алоқа қилмас, ҳатто гаплашмас ҳам эди. У ёлғизлик азобида ўлиб кетар эди.) |
| Equipment for the confectionery industry, cocoa powder or chocolate | Қандолат саноати, какао кукуни ёки шоколад ишлаб чиқариш учун ускуналар |
| Hydraulic presses for molding metal powder by heating and packing presses with digital manual control for metal parts | Қиздириш орқали металл кукунларни қолиплаш учун гидравлик пресслар ва металл парчалари учун рақамли дастурий бошқарувга эга пакетлаш пресслари |
| Hydraulic presses for molding metal powder by heating or other packing presses for metal parts (except for presses with digital manual control) | Қиздириш орқали металл кукунларни қолиплаш учун гидравлик пресслар ёки металл парчаси учун бошқа пакетлаш пресслари (рақамли дастурий бошқарувга эга пресслардан ташқари) |
| Presses for molding metal powder by heating or other packing presses with digital manual control for a piece of metal (except hydraulic presses) | Қиздириш орқали металл кукунларни қолиплаш учун пресслар ёки металл парчаси учун рақамли дастурий бошқарувга эга бошқа пакетлаш пресслари (гидравлик пресслардан ташқари) |
| Presses for heating metal powder by heating or other packing presses for scrap metal (except hydraulic presses and presses with digital manual control) | Қиздириш орқали металл кукунларни қолиплаш учун пресслар ёки металл парчаси учун бошқа пакетлаш пресслари (гидравлик пресслар ва рақамли дастурий бошқарувга эга пресслардан ташқари) |
| Machines for crushing soil, rock, ores or other hard (including powdered or yeast) minerals | Тупроқни, тошни, рудаларни ёки бошқа қаттиқ (шу жумладан, кукунли ёки хамирсимон) минерал қазилмаларни майдалаш ёки синдириш машиналари |
| No, he shall serve with the army, he shall smell powder, he shall become a soldier and not an idler of the Guard, he shall wear out the straps of his knapsack. Where is his commission? Give it to me." | Йўқ, аскар бўлиб хизмат қилсин, аскарлик жабдуғини кўтарсин, порох ҳидини ҳидласин, солдат бўлсин, такасалтанг эмас!. Гвардияга ёздирилган эмиш!. Қани унинг паспорти?. Менга бер. |