On August 29, the solemn opening ceremony of the memorial complex of Jaloliddin Manguberdi was held in Urgench.

29 август куни Урганч шаҳрида Жалолиддин Мангуберди ёдгорлик мажмуасининг тантанали очилиш маросими бўлди.

Since achieving independence, our country has immortalized the memory of our great ancestor.

Мамлакатимиз мустақилликка эришгач, бу улуғ аждодимизнинг хотираси абадийлаштирилди.

The memorial complex, built in the center of Khorezm, is one of the outcomes of noble work in this direction.

Хоразм марказида барпо этилган ёдгорлик мажмуаси шундай тарихий ишлардан биридир.

As a result of the negotiations, the bilateral agreements and memorandums were signed.

Музокаралар якунида икки томонлама битим ва меморандумлар имзоланди.

– a memorandum of understanding in the fields of science, technology and innovation.

- фан, техника ва инновация соҳаларида ўзаро англашув тўғрисида меморандум.

– a memorandum on the exchange of electronic customs information on the movement of goods and vehicles across the customs border.

- божхона чегараси орқали товарлар ва транспорт воситаларининг ҳаракати тўғрисида электрон божхона ахборотини алмашиш тўғрисида меморандум.

– a memorandum on the exchange of electronic information regarding E-TIR.

- E-TIRга оид электрон ахборотни алмашиш тўғрисида меморандум.

– a memorandum of cooperation in the fields of science, research, education and technology.

- фан, тадқиқотлар, таълим ва технологиялар соҳаларида ҳамкорлик тўғрисида меморандум.

– a memorandum on the environmental issues and environmental protection.

– экология ва атроф-муҳитни ҳимоя қилиш масалалари тўғрисида меморандум.

– a memorandum of cooperation in the field of healthcare, treatment, research, education, pharmaceuticals and medical equipment.

- соғлиқни сақлаш, даволаш, илмий тадқиқотлар ўтказиш, таълим, фармацевтика ва тиббий ускуналар соҳасидаги ҳамкорлик тўғрисида меморандум.

– a memorandum of cooperation in the field of sports.

- спорт соҳасидаги ҳамкорлик тўғрисида меморандум.

– a memorandum of cooperation in the fields of oil, gas and petrochemicals.

- нефть, газ ва нефть-кимё тармоқларидаги ҳамкорлик тўғрисида меморандум.

– a memorandum on the implementation of international cargo transportation and transit through the «Chabahar» port.

- “Чобаҳор” порти орқали халқаро юк ташишлар ва транзитни амалга ошириш тўғрисида меморандум.

– a memorandum on employment and labor relations.

- бандлик ва меҳнат муносабатлари масалалари бўйича меморандум.

A Memorandum of Obligations of the Islamic Republic of Iran as a full member of the Organization is being signed today.

Бугун Эрон Ислом Республикасининг Ташкилотга тўлақонли аъзо сифатидаги мажбуриятлари тўғрисидаги меморандум имзоланмоқда.

We welcome the signing of memorandums on granting the status of dialogue partners to the Arab Republic of Egypt and the State of Qatar.

Миср Араб Республикаси ва Қатар Давлатига мулоқот бўйича шериклар мақомини бериш тўғрисидаги меморандумлар имзоланишини мамнуният билан қабул қиламиз.