English ‹ › 
UzbekFound legends: 7 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| legends | афсоналар |
|
But playing with her hair, the angel said: ‘Your legends are needed no more!’ Her words buzzed noisily in my ears: ‘You’re swimming in blood and gore.’ |
Сочларини ўйнаб туриб эшитди Ва дедиким:“Афсоналар беҳуда”. Бул сўзлари қулоғимга етишди: “Оқдим, - деди, - қонли, зардобли сувда...” |
| The ensemble is indeed a unique project, as if every tourist is transported here to the magical world of legends of ancient architectural monuments. | Ушбу мажмуа ҳар қандай сайёҳни қадимий афсоналар оламига, тарихий обидалар дунёсига олиб кирадиган том маънодаги ноёб лойиҳадир. |
| Shops are shuttered in the ancient quarter of Kuche Kharabat, beloved instruments hidden from view in the birthplace of the great Ustads, the legends of traditional Afghan music. | Харабот кўчасининг қадимий кварталидаги дўконлар ёпилган, севимли чолғу асбоблари буюк устозлар, анъанавий афғон мусиқаси афсоналари туғилган жойда кўздан яширилган. |
| 24. And when it is said to them, “What has your Lord sent down?” They say, “Legends of the ancients.” | 24Қачонки, уларга: «Роббингиз нимани нозил қилди?» дейилса, улар: «Аввалгиларнинг афсоналарини», дерлар. |
| 83. We were promised this before—we and our ancestors—these are nothing but legends of the ancients.” | 83Батаҳқиқ, бизга ҳам, бундан олдин отабоболаримизга ҳам бу ваъда қилинган эди. Бу аввалгиларнинг афсонасидан бошқа нарса эмас», дедилар. |
| 68. We were promised that before, we and our ancestors—these are nothing but legends of the ancients.” | 68Батаҳқиқ, бу бизгада, отабоболармизгада олдин ҳам ваъда қилинган эди. Бу аввалгиларнинг афсонасидан бошқа ҳеч нарса эмас», дедилар. |