English ‹ › 
UzbekFound continuous: 15 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| continuous | давомий |
| continuously | доимий равишда |
| discontinuous | узлуксиз |
| discontinuously | узлуксиз |
| 33. And He committed the sun and the moon to your service, both continuously pursuing their courses, and He committed the night and the day to your service. | 33У сизга доимий ҳаракатдаги қуёш ва ойни ҳам, шунингдек, кеча ила кундузни ҳам хизматчи қилиб қўйди. |
|
The Security Council shall be so organized as to be able to function continuously. Each member of the Security Council shall for this purpose be represented at all times at the seat of the Organization.
|
1. Хавфсизлик Кенгаши узлуксиз ишлай оладиган тарзда тузилади. Бунинг учун Хавфсизлик Кенгашининг ҳар бир аъзоси Бирлашган Миллатлар Ташкилоти жойлашган жойда доимо ўз вакилига эга бўлиши керак. |
| Scales for continuous weighing of products on conveyors | Маҳсулотларни конвеерларда узлуксиз тортиш учун тарозилар |
| Other machines for continuous pouring of semi-finished products | Ярим тайёр маҳсулотларни узлуксиз қуйиш учун бошқа машиналар |
| Other machines for continuous pouring of slabs | Слябни узлуксиз қуйиш учун бошқа машиналар |
| Continuous rolling mill with 5 or more cells | 5 ёки ундан кўп катакли узлуксиз прокатлаш дастгоҳи |
| Continuously operating presses with a production capacity of 50 m / h of finished product for the production of medium-density fiberboard (MDF) | Ўртача зичликдаги толали плита (МДФ) ишлаб чиқариш учун соатига 50 м³ тайёр маҳсулот ишлаб чиқариш қувватига эга узлуксиз ишлайдиган пресслар |
| The belt carried the damp-dried, wrinkled sheets in continuous cycle over and under sixteen huge revolving cylinders that made up the main body of the machine. Over eight and under eight, pressed between them like thin ham between layers of superheated bread | Конвейернинг ҳўл ва ғижим чойшаблар қўйиладиган тасмасини машинанинг асосий қисми бўлган ўн олтита баҳайбат цилиндр айланиб ҳаракатга келтиради. Айтайлик, чойшаб аввалига юқоридаги саккиз цилиндр устидан, кейин эса пастдаги саккиз цилиндр остидан ўтади, гўёки қовурилган икки бўлак нон ўртасига қўйилган дудланган чўчқа гўштининг бир парраги деяверинг |
| 65. And those who say, ‘‘Our Lord, avert from us the suffering of Hell, for its suffering is continuous. | 65Улар: «Эй Роббимиз, Ўзинг биздан жаҳаннам азобини бургин, албатта, жаҳаннам азоби доимийдир. |
| A Sub-Committee on customs and origin matters shall be set up under the Joint Committee to assist it in carrying out its duties and to ensure a continuous information and consultations process between experts. The said sub-committee shall be composed of experts from the Contracting Parties responsible for customs and origin matters. | Қўшма қўмита ҳузурида унга ўз вазифаларини бажаришда ёрдам бериш ҳамда экспертлар ўртасида узлуксиз ахборот ва маслаҳатлашув жараёнини таъминлаш учун Божхона ва келиб чиқиш масалалари бўйича Қуйи қўмита тузилади. Кўрсатилган Қуйи қўмита Аҳдлашувчи Томонларнинг божхона ва келиб чиқиш масалалари бўйича масъул мутахассисларидан иборат бўлади. |
| Plov was dished out for the people in the square, while the palace’s guests and courtiers were to be entertained to a banquet lasting three continuous days. | Ўрдада халойиққа ош, саройда аҳли хосга зиёфат, бир эмас, уч кунга байрам... |