USA English ‹ › UZ Uzbek

Found der: 2383 words & 2 translates

English Ўзбек
Printing machines used in printing with the help of plates, cylinders of heading 8442 and other printing forms 8442 товар позициясидаги плиталар, цилиндрлар ва бошқа босма шакллар ёрдамида босишда ишлатиладиган бошқа турдаги босма машиналар
Printers for embroidering textile materials Тўқимачилик материалларига нақш босиш учун принтерлар
Other printers and copiers for embroidery on textile materials Тўқимачилик материалларига нақш босиш учун бошқа принтерлар ва нусха кўчирувчилар
Hydraulic presses for molding metal powder by heating and packing presses with digital manual control for metal parts Қиздириш орқали металл кукунларни қолиплаш учун гидравлик пресслар ва металл парчалари учун рақамли дастурий бошқарувга эга пакетлаш пресслари
Hydraulic presses for molding metal powder by heating or other packing presses for metal parts (except for presses with digital manual control) Қиздириш орқали металл кукунларни қолиплаш учун гидравлик пресслар ёки металл парчаси учун бошқа пакетлаш пресслари (рақамли дастурий бошқарувга эга пресслардан ташқари)
Presses for molding metal powder by heating or other packing presses with digital manual control for a piece of metal (except hydraulic presses) Қиздириш орқали металл кукунларни қолиплаш учун пресслар ёки металл парчаси учун рақамли дастурий бошқарувга эга бошқа пакетлаш пресслари (гидравлик пресслардан ташқари)
Presses for heating metal powder by heating or other packing presses for scrap metal (except hydraulic presses and presses with digital manual control) Қиздириш орқали металл кукунларни қолиплаш учун пресслар ёки металл парчаси учун бошқа пакетлаш пресслари (гидравлик пресслар ва рақамли дастурий бошқарувга эга пресслардан ташқари)
Machines for crushing soil, rock, ores or other hard (including powdered or yeast) minerals Тупроқни, тошни, рудаларни ёки бошқа қаттиқ (шу жумладан, кукунли ёки хамирсимон) минерал қазилмаларни майдалаш ёки синдириш машиналари
Extruders Экструдерлар
Mixers, blenders and mixers Аралаштиргичлар, қориш машиналар ва аралаштиргичлар
Other ladders for passengers (except those used at airports) Йўловчиларни чиқариш учун бошқа траплар (аэропортларда ишлатилгандан ташқари)
Templates for inflating rubber or plastic under pressure Пуфлаш ёки босим остида резина ёки пластмасса қуйиш учун қолиплар
Other instruments and apparatus with a recorder for civil aviation Фуқаро авиацияси учун ёзадиган қурилмаси бор бошқа приборлар ва аппаратуралар

The Embassy avails itself of this opportunity to renew to the Ministry the assurances of its highest consideration… 

Фурсатдан фойдаланиб, Элчихона Вазирликка яна бир бор ўзининг юксак ҳурматини билдиради.

The Bureau knows you’re safely with me. Do they? I wonder if they know I’ve reached the planet at all? I wonder if they received my original message?” The Earthman was giddy. His limbs felt stiff. Сиз бехавотир жойда, яъни меникида эканлигингизни ЮКТБ билади. Билади деяпсизми? Айнан шу сайёрага қўнганлигимни ҳам билади дерсиз? Менинг юборган маълумотларим етиб ҳам бормаган… Унинг боши айланар, вужуди титрарди
He yelled and yelled in the silence of his mind. He cried, No, you don’t understand. It’s a planet full of people. Don’t you see that you can’t take chances with hundreds of millions of living people? The other man’s words were dim and receding, heard from the other end of a long, windy tunnel. У ҳаёлан қичқирарди: “Наҳотки, сиз тушунмаяпсиз! Бу ахир, инсон яшайдиган макон-ку! Юз миллионлаб инсонлар ҳаёти билан ҳазиллашиб бўладими?!” Нариги кишининг сўзлари зим-зиё ғор ичига кириб кетаётгандек эди
He heard the remark, “Crazy Rik,” and a shrug of shoulders. «Ҳе, телба Рик!» деган хитоб эшитилди
Again he clutched his feeder, a spoonlike affair, with sharp edges and little tines projecting from the front curve of the bowl, which could therefore with equal clumsiness cut, scoop and impale. Қўлига бир ёни пичоқдек ўткир, учи паншахага ўхшаш тишли қошиқни олди — бу билан амаллаб овқатни ичиш, кесиш ва санчиш мумкин эди

UNOPS Regional Director for Europe and Central Asia, Mr. Moin Karim concluded his three-day visit to Uzbekistan following meetings with government counterparts, UNOPS partners and stakeholders to discuss ongoing initiatives in the region

ЮНОПСнинг Европа ва Марказий Осиё бўйича минтақавий директори жаноб Моин Карим Ўзбекистондаги уч кунлик ташрифини ҳукумат вакиллари, ЮНОПС ҳамкорлари ва манфаатдор томонлар билан учрашувлардан сўнг якунлаб, минтақада амалга оширилаётган ташаббусларни муҳокама қилди

During his visit, which lasted from 15 to 17 March, Mr. Karim met senior government representatives, as well as UNOPS local and international stakeholders and partners to discuss the prospects for cooperation in the implementation of two ongoing projects in Uzbekistan with major contributions to the SDG3 – Good Health and Well-being 15-17 март кунлари давом этган ташрифи давомида, жаноб Kaрим ҳукуматнинг юқори лавозимли вакиллари, шунингдек, ЮНОПСнинг маҳаллий ва халқаро манфаатдор томонлар ва ҳамкорлари билан учрашиб, Ўзбекистонда БРМ 3 – Соғлик ва фаровонлигига катта ҳисса қўшаётган иккита лойиҳани амалга ошириш бўйича ҳамкорлик истиқболларини муҳокама қилди