English ‹ › 
UzbekFound tions: 2136 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| section XXVI of the Law of the Republic of Uzbekistan dated April 30, 2004 No. 621-II “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2004, No. 5, art. 90); | Ўзбекистон Республикасининг 2004 йил 30 апрелда қабул қилинган «Ўзбекистон Республикасининг айрим қонун ҳужжатларига ўзгартишлар ва қўшимчалар киритиш тўғрисида»ги 621-II-сонли Қонунининг (Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлисининг Ахборотномаси, 2004 йил, № 5, 90-модда) XXVI бўлими; |
| article 21 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated September 4, 2014 No. ZRU-373 “On amendments and additions to certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2014, No. 9, art. 244); | Ўзбекистон Республикасининг 2014 йил 4 сентябрда қабул қилинган «Ўзбекистон Республикасининг айрим қонун ҳужжатларига ўзгартиш ва қўшимчалар киритиш тўғрисида»ги ЎРҚ-373-сонли Қонунининг (Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси палаталарининг Ахборотномаси, 2014 йил, № 9, 244-модда) 21-моддаси; |
| Article 24 of the Law of the Republic of Uzbekistan dated June 13, 2017 No. ZRU-436 “On the introduction of amendments and additions, as well as the invalidation of certain legislative acts of the Republic of Uzbekistan” (Bulletin of the chambers of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2017, No. 6, art. .300). | Ўзбекистон Республикасининг 2017 йил 13 июнда қабул қилинган «Ўзбекистон Республикасининг айрим қонун ҳужжатларига ўзгартиш ва қўшимчалар киритиш, шунингдек айрим қонун ҳужжатларини ўз кучини йўқотган деб топиш тўғрисида»ги ЎРҚ-436-сонли Қонунининг (Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлиси палаталарининг Ахборотномаси, 2017 йил, № 6, 300-модда) 24-моддаси. |
| To the Ministry of Finance of the Republic of Uzbekistan and other interested organizations to ensure the execution, communication to the executors and explanation among the population of the essence and significance of this Law. | Ўзбекистон Республикаси Молия вазирлиги ва бошқа манфаатдор ташкилотлар ушбу Қонуннинг ижросини, ижрочиларга етказилишини ҳамда моҳияти ва аҳамияти аҳоли ўртасида тушунтирилишини таъминласин. |
| 2. To make amendments and additions in accordance with Annex 2 to the Regulations on the procedure for making amendments and additions to the list of technological equipment, exempted from customs duties and value added tax when imported into the territory of the Republic of Uzbekistan, analogues of which is not produced in the Republic of Uzbekistan, approved by the Resolution of the Cabinet of Ministers No. 750 dated November 27, 2020. | 2. Вазирлар Маҳкамасининг 2020 йил 27 ноябрдаги 750-сон қарори билан тасдиқланган Ўзбекистон Республикаси ҳудудига четдан олиб киришда божхона божи ва қўшилган қиймат солиғи тўлашдан озод қилинадиган, Ўзбекистон Республикасида ўхшаши ишлаб чиқарилмайдиган технологик асбоб-ускуналар рўйхатига ўзгартириш ва қўшимчалар киритиш тартиби тўғрисидаги низомга 2-иловага мувофиқ ўзгартириш ва қўшимчалар киритилсин. |
| Pumps with flow meters for fuel and lubricants used in gas stations and garages or which will be installed in | Ёқилғи қуйиш шохобчаларида ва гаражларда ишлатиладиган ёқилғи-мойлаш материаллари учун сарф ўлчагичлари бўлган ёки уларни ўрнатиш назарда тутилган насослар |
| Other auxiliary equipment for machines in commodity positions 8444, 8445, 8446, 8447 | 8444, 8445, 8446, 8447 товар позицияларидаги машиналар учун бошқа ёрдамчи ускуналар |
| High-speed transmission for the aviation industry (3,000 and more revolutions per minute, but not more than 15,000 revolutions per minute) and digitally controlled milling centers | Авиация саноати учун юқори тезлик билан ишлайдиган узатмали (бир дақиқада 3000 ва ундан ортиқ оборотли, лекин бир дақиқада 15000 оборотдан ошмайдиган) ва рақамли дастурий бошқарувга эга фрезалаш марказлари |
| Other high-speed transmission for the aviation industry (3,000 and more revolutions per minute, but not more than 15,000 revolutions per minute) and milling centers with digital manual control | Авиация саноати учун юқори тезлик билан ишлайдиган узатмали (бир дақиқада 3000 ва ундан ортиқ оборотли, лекин бир дақиқада 15000 оборотдан ошмайдиган) ва рақамли дастурий бошқарувга эга бошқа фрезалаш марказлари. |
| One-spindle horizontal lathes with digital manual control for the aviation industry and high-speed transmissions (6000 and more revolutions per minute, but not more than 8000 revolutions per minute) | Авиация саноати учун рақамли дастурий бошқарувга эга ва юқори тезликда ишлайдиган узатмали (бир дақиқада 6000 ва ундан ортиқ оборотли, лекин бир дақиқада 8000 оборотдан ошмайдиган) пир пирали горизонтал токарь автоматлари |
| For the aviation industry, other friction and spinning gears with a spindle speed of 3,000 revolutions per minute or more, but not more than 50,000 revolutions per minute. | Авиация саноати учун шпиндел айланишининг тезлиги бир дақиқада 3000 оборот ва ундан юқори бўлган, лекин бир дақиқада 50000 оборотдан ошмайдиган бошқа ишқалаш ва чархлаб меъёрига етказиш дастгоҳлари |
| Devices designed to perform various operations without replacing tools between machining operations and allow manual transfer of products processed between these operations | Механик ишлов бериш операциялари орасида асбобларни алмаштирмасдан, турли операцияларни бажаришга мўлжалланган ва ушбу операциялар орасида ишлов бериладиган буюмларни қўлда кўчириш имконини берадиган дастгоҳлар |
| Devices designed to perform various operations without changing tools between machining operations and to allow automatic transfer of processed products between these operations | Механик ишлов бериш операциялари орасида асбобларни алмаштирмасдан, турли операцияларни бажаришга мўлжалланган ва ушбу операциялар орасида ишлов бериладиган буюмларни автоматик равишда кўчириш имконини берадиган дастгоҳлар |
| Self-unloading wagons, except for those entering 8606 10 small positions | 8606 10 кичик позицияга кирадиганлардан ташқари ўзи юк туширадиган вагонлар |
| Self-loading machines, designed for use in off-road conditions, has an internal combustion engine (diesel or semi-diesel) with a compression ignition piston, a load capacity of more than 50 tons (for use in mining, metallurgical, oil and gas and chemical industries) | Йўл бўлмаган шароитларда фойдаланиш учун мўлжалланган, сиқилишдан аланга оладиган поршенли ички ёниш двигателига эга (дизель ёки ярим дизель), юк кўтариш қуввати 50 тоннадан юқори (кон-металлургия, нефть-газ ва кимё саноатида фойдаланиш учун) ўзи юк ағдарадиган машиналар |
| Other microscopes (except those shown in small positions 9011 10 and 9011 11) | Бошқа микроскоплар (9011 10 ва 9011 11 кичик позицияларда кўрсатилганлардан ташқари) |
| Other devices and equipment specifically designed for telecommunications (eg. for measuring cross-fault, voltage coefficients, distortion coefficients, psophometers) | Телекоммуникациялар учун махсус мўлжалланган бошқа приборлар ва аппаратура (масалан, чорраҳадаги носозликларни, кучланиш коэффициентларини, бузилиш коиффициентларини ўлчагичлар, псофометрлар) |
| Prefabricated constructions for medical purposes | Тиббиёт мақсадлари учун йиғма қурилиш конструкциялари |
| “Another day or two.Another day or two! It’s always another day or two! Are they so busy they can’t spare me a moment? They haven’t even seen my calculations. | Яна бир-икки кун… — Яна бир-икки кун?! Наҳот, улар шунчалик бандларки, мен учун бир неча дақиқа вақт ажрата олмайдилар? Улар, ҳатто менинг ҳисоб-китобларимни кўрганлари йўқ |
| I have offered to bring your calculations to them. You don’t want me to. And I still don’t. | — Сизга, ўша ҳисоб-китобларингизни менга беринг, уларга ўзим кўрсатаман дегандим. Сиз эса рози бўлмадингиз. — Ҳали ҳам рози эмасман |