English ‹ › 
UzbekFound round: 243 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| She spent one night waiting and she pretended to be very happy and accepting of all of this—and then when that man entered her room, she and all her maidservants got hold of him and threw him out of the window, and he hit the ground and he died | У бир тунни кутиш билан ўтказади ва ўзини булар барчасидан хурсанд экандай қилиб кўрсатади. Аммо ўша киши хонасига киргандан сўнг Эсон Давлатбегим жориялари билан уни тутиб олиб, деразадан улоқтириб юборади ва у ерга урилиб, ҳалок бўлади |
| I think the fact that she came from this nomadic background—from this Turkish slave background—is very important | Фикримча, у келиб чиқишига кўра кўчманчи – мамлук туркийларидан – бўлгани жуда муҳим |
| It was this semi-nomadic background that made Timurid and Mughal women so, in a way, brave about being on an equal playing field with the men | Айнан мўғул аёлларининг келиб чиқишига кўра ярим кўчманчи бўлгани уларни жасур ва эркаклар билан тенг бўлишига олиб келган |
| So these women had that strength of character that came from their nomadic steppe background | Шу тариқа бу аёлларнинг келиб чиқиши дашт кўчманчилиги бўлгани боис табиати жуда кучли бўлган |
| Article 13. Grounds for Conducting an Inspection in the Implementation of State Assay Control | 13-модда. Асиллик даражасининг давлат назоратини амалга ошириш чоғида текширув ўтказиш асослари |
| The grounds for conducting an inspection in the implementation of state assay control shall be: | Асиллик даражасининг давлат назоратини амалга ошириш чоғида текширув ўтказиш учун асослар қуйидагилардан иборат: |
| Concealment of mined precious metals and precious stones, including their non-sale within six months, as well as violation of the requirements for safe work, resulting in serious bodily injury or death of a person, shall be grounds for termination of the right to use subsoil plots for artisanal mining of precious metals and precious stones in the manner prescribed by legislation. | Қазиб олинган қимматбаҳо металлар ва қимматбаҳо тошларни яшириш, шу жумладан уларни олти ой ичида реализация қилмаслик, шунингдек ишларни хавфсиз олиб бориш талабларининг инсонга оғир тан жароҳатлари етказилишига ёки унинг ўлимига сабаб бўлган бузилиши қонунчиликда белгиланган тартибда қимматбаҳо металларни ва қимматбаҳо тошларни олтин изловчилар усулида қазиб олиш бўйича фаолиятни амалга ошириш учун ер қаъри участкаларидан фойдаланиш ҳуқуқини тугатиш учун асос бўлади. |
| precious metals and precious stones credited to the State Fund on other grounds established by legislation. | қонунчиликда белгиланган бошқа асослар бўйича Давлат фондига ўтказиладиган қимматбаҳо металлар ва қимматбаҳо тошлар. |
| The additional state hallmark shall be established in the form of a square with rounded corners, within which the fineness shall be indicated. An additional state hallmark shall be used for hallmarking detachable and easily separable parts of jewelry and other items made of gold, silver, platinum and palladium. | Қўшимча давлат асиллик даражасининг тамғаси ўртасида асиллик даражаси кўрсатилган, рахлари айлана шаклига келтирилган тўртбурчак шаклида белгиланади. Қўшимча давлат асиллик даражаси тамғаси олтин, кумуш, платина ва палладийдан ясалган заргарлик ҳамда бошқа буюмларнинг бўлакларга бўлинадиган ва ажралиши осон бўлган қисмларини тамғалаш учун қўлланилади. |
| Mine winches mounted on the mine, winches driven by a reciprocating internal combustion engine specially designed for underground work | Шахта устида жойлаштириладиган шахта кўтариш қурилмаларининг лебёдкалари, ер остида ишлаш учун махсус мўлжалланган поршенли ички ёниш двигателидан ҳаракатга келтириладиган лебёдкалар |
| Mine winches for overhead mines, winches specially designed for underground work | Шахта устида жойлаштириладиган шахта кўтариш қурилмаларининг лебёдкалари, ер остида ишлаш учун махсус мўлжалланган лебёдкалар |
| Other self-propelled machines and mechanisms specially developed for underground work | Ер ости ишлари учун махсус ишлаб чиқарилган бошқа ўзиюрар машиналар ва механизмлар |
| Round knitting machines of 32 or 34 types with cylindrical, threaded needles not exceeding 165 mm | Диаметри 32 ёки 34 тоифадаги 165 мм дан ошмайдиган цилиндрли, тилчали игналарда ишлайдиган думалоқ шаклда тўқиш машиналари |
| Other round knitting machines with cylindrical diameter not exceeding 165 mm | Диаметри 165 мм дан ошмайдиган цилиндрли бошқа думалоқ шаклда тўқиш машиналари |
| Round knitting machines with a diameter of more than 165 mm, cylindrical, single-font, 18, 20, 22, 24 or 28 types and thread needles | Диаметри 165 мм дан ортиқ бўлган цилиндрли, пир фонтурали, 18, 20, 22, 24 ёки 28 тоифадаги ва тилчали игналарда ишлайдиган думалоқ шаклда тўқиш машиналари |
| Round knitting machines with a diameter of more than 165 mm, cylindrical, double-shaped, 6, 7, 10 or 14 types of needles and threaded needles | Диаметри 165 мм дан ортиқ бўлган цилиндрли, иккита фонтурали, 6, 7, 10 ёки 14 тоифадаги ва тилчали игналарда ишлайдиган думалоқ шаклда тўқиш машиналари |
| Round knitting machines with a diameter of more than 165 mm, others. | Диаметри 165 мм дан ортиқ цилиндрли думалоқ шаклда тўқиш машиналари ва бошқалар |
| For rounding of cylindrical surfaces, other round grinding devices with digital manual control, the exact location of which is not less than 0.01 cm on any axis, internal grinding devices | Цилиндрсимон юзаларни силлиқлаш учун ҳар қандай ўқда аниқ жойлашуви 0,01 см дар паст бўлмаган, рақамли дастурий бошқарувга эга бошқа думалоқ шаклда силлиқлаш дастгоҳлари, ички силлиқлаш дастгоҳлари |
| For rounding of cylindrical surfaces, other round grinding devices with digital manual control, the exact location of which is not less than 0.01 cm on each axis. | Цилиндрсимон юзаларни силлиқлаш учун ҳар қандай ўқда аниқ жойлашуви 0,01 см дар паст бўлмаган, рақамли дастурий бошқарувга эга бошқа думалоқ шаклда силлиқлаш дастгоҳлари |
| Other round grinding devices with digital program control, the accuracy of placement of which is not less than 0.01 cm | Ҳар қандай ўқда жойлашув аниқлиги 0,01 см дан паст бўлмаган, рақамли дастурий бошқарувга эга бошқа думалоқ шаклда силлиқлаш дастгоҳлари |