English ‹ › 
UzbekFound rec: 1926 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| “Article 219. Violation of the legislation on precious metals and precious stones | «219-модда. Қимматбаҳо металлар ва қимматбаҳо тошлар тўғрисидаги қонунчиликни бузиш |
| Violation of the rules for obtaining, spending, accounting, storage in the production, processing, use of precious metals and precious stones or products containing them, collection and delivery of their scrap and waste to the State Fund, as well as the procedure for assaying and hallmarking jewelry and other products made of precious metals and precious stones – ”; | Қимматбаҳо металлар ва қимматбаҳо тошларни ёки таркибида шундай металл ҳамда тошлар бўлган буюмларни ишлаб чиқариш, қайта ишлаш, улардан фойдаланиш чоғида қабул қилиб олиш, сарфлаш, ҳисобга олиш, сақлаш, уларнинг парчалари ва чиқиндиларини тўплаш ҳамда Давлат фондига топшириш қоидаларини, шунингдек қимматбаҳо металлардан ва қимматбаҳо тошлардан ясалган заргарлик ҳамда бошқа буюмларнинг асиллик даражасини аниқлаш ва уларни тамғалаш тартибини бузиш — »; |
| 2. To recognize as invalid: | 2. Қуйидагилар ўз кучини йўқотган деб топилсин: |
| Law of the Republic of Uzbekistan dated December 7, 2001 No. 317-II “On fineness and hallmarking of products made of precious metals” (Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2002, No. 1, article 17); | Ўзбекистон Республикасининг 2001 йил 7 декабрда қабул қилинган «Қимматбаҳо металлардан ясалган буюмларнинг асиллик даражаси ва тамғаланиши тўғрисида»ги 317-II-сонли Қонуни (Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлисининг Ахборотномаси, 2002 йил, № 1, 17-модда); |
| Resolution of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan dated December 7, 2001 No. 318-II “On the Enactment of the Law of the Republic of Uzbekistan “On Fineness and Hallmarking of Products from Precious Metals” (Bulletin of the Oliy Majlis of the Republic of Uzbekistan, 2002, No. 1, art. eighteen); | Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлисининг 2001 йил 7 декабрда қабул қилинган «Қимматбаҳо металлардан ясалган буюмларнинг асиллик даражаси ва тамғаланиши тўғрисида»ги Ўзбекистон Республикаси Қонунини амалга киритиш ҳақида»ги 318-II-сонли Қарори (Ўзбекистон Республикаси Олий Мажлисининг Ахборотномаси, 2002 йил, № 1, 18-модда); |
| Distillation or rectification apparatus for the medical industry | Тиббиёт саноати учун дистиллаш ёки ректификация қилиш аппаратлари |
| Other devices for distillation or rectification | Дистиллаш ёки ректификация қилиш учун бошқа аппаратлар |
| Towering and similar devices for direct cooling of hot water (without a separating wall using circulating water) | Тўғридан-тўғри совитиш учун иссиқ сувни совитадиган минорасимон қурилма ва шунга ўхшаш қурилмалар (айланма сувдан фойдаланиладиган ажратиб турувчи деворсиз) |
| Mine winches mounted on the mine, winches driven by a reciprocating internal combustion engine specially designed for underground work | Шахта устида жойлаштириладиган шахта кўтариш қурилмаларининг лебёдкалари, ер остида ишлаш учун махсус мўлжалланган поршенли ички ёниш двигателидан ҳаракатга келтириладиган лебёдкалар |
| PV rolled metal rolling machines (direct recovery) | ПВ маркасидаги металл маҳсулотларини қиздириб прокатлаш дастгоҳлари (тўғридан-тўғри қайта тиклаш) |
| Other milling machines with digital manual control with precise positioning not less than 0.01 mm and working area x — 1800 mm, u axis — 2000 mm, z axis — 1100 mm | Аниқ жойлашуви 0,01 мм дан кам бўлмаган ва ишлаш майдони х ўқи — 1800 мм, у ўқи — 2000 мм, з ўқи — 1100 мм бўлган рақамли дастурий бошқарувга эга бошқа фрезалаш дастгоҳлари |
| For smoothing and standardization of complex profile-shaped precision parts, the power of the engine transmission does not exceed 20 kW, has a digital manual control and a smooth grinding device with a precise position of not less than 0.01 mm in any reading. | Мураккаб профил шаклидаги презицион деталларни силлиқлаш ва меъёрига етказиш учун двигатель узатмасининг қуввати 20 кВт дан ошмайдиган, рақамли дастурий бошқарувга эга ва ҳар қандай ўқуда аниқ жойлашуви 0,01 мм паст бўлмаган текис силлиқлайдиган дастгоҳлар |
| Smooth grinding devices for precision machining of metal and metal-ceramics, the exact location of which is not less than 0.01 mm | Металл ва металл-керамикага тоза ишлов бериш учун ҳар қандай ўқда аниқ жойлашуви 0,01 мм дан паст бўлмаган текис силлиқлаш дастгоҳлари |
| Grinding devices for digital processing of metal and metal-ceramics, as well as for grinding cylindrical surfaces with a precise location of any axis not less than 0.01 mm and digital manual control | Металл ва металл-керамикага тоза ишлов бериш ҳамда цилиндрсимон юзаларни силлиқлаш учун ҳар қандай ўқда аниқ жойлашуви 0,01 мм дан паст бўлмаган ва рақамли дастурий бошқарувга эга силлиқлаш дастгоҳлари |
| For clean processing of metals and metal-ceramics, grinding devices with a precise location of any axis not less than 0.01 mm and with digital manual control, smoothing profile surfaces for the aviation industry, engine transmission power of 10 kW and more than 10 kW multi-coordinate grinding devices | Металл ва металл-керамикага тоза ишлов бериш учун ҳар қандай ўқда аниқ жойлашуви 0,01 мм дан паст бўлмаган ва рақамли дастурий бошқарувга эга силлиқлаш дастгоҳлари, авиация саноати учун профил юзаларни силлиқлайдиган, двигатель узатмасининг қуввати 10 кВт ва ундан юқори, лекин 100 кВт дан ошмайдиган кўп координатали силлиқлаш дастгоҳлари |
| For grinding of metal and metal-ceramics, other grinding devices with a precise position of any axis not less than 0.01 mm and with digital manual control | Металл ва металл-керамикага тоза ишлов бериш учун ҳар қандай ўқда аниқ жойлашуви 0,01 мм дан паст бўлмаган ва рақамли дастурий бошқарувга эга бошқа силлиқлаш дастгоҳлари |
| Grinding devices for digital processing of metal and metal-ceramics, as well as for grinding cylindrical surfaces with a precise location of any axis not less than 0.01 mm and digital manual control | Металл ва металл-керамикага тоза ишлов бериш ҳамда цилиндрсимон юзаларни силлиқлаш учун ҳар қандай ўқда аниқ жойлашуви 0,01 мм дан паст бўлмаган ва рақамли дастурий бошқарувга эга силлиқлаш дастгоҳлари |
| Grinding devices for digital processing of metal and metal-ceramics, as well as for grinding cylindrical surfaces with a precise location of any axis not less than 0.01 mm and digital manual control | Металл ва металл-керамикага тоза ишлов бериш ҳамда цилиндрсимон юзаларни силлиқлаш учун ҳар қандай ўқда аниқ жойлашуви 0,01 мм дан паст бўлмаган ва рақамли дастурий бошқарувга эга силлиқлаш дастгоҳлари |
| Other grinding devices for precision machining of metal and metal-ceramics, the exact location of which is not less than 0.01 mm | Металл ва металл-керамикага тоза ишлов бериш учун ҳар қандай ўқда аниқ жойлашуви 0,01 мм дан паст бўлмаган бошқа силлиқлаш дастгоҳлари |
| Other dental floss devices with micrometric adjustment and digital directional control with an accurate position of any axis not less than 0.01 mm | Микрометрик созлаш мосламалари бўлган ва ҳар қандай ўқда аниқ жойлашуви 0,01 мм дан кам бўлмаган, рақамли дастурий бошқарувга эга бошқа тиш пардозлаш дастгоҳлари |