English ‹ › 
UzbekFound re: 15222 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| 35. He said, “My Lord, forgive me, and grant me a kingdom never to be attained by anyone after me. You are the Giver.” | 35У: «Эй Роббим, мени мағфират қилгин ва менга ўзимдан кейин бирор кишига муяссар бўлмайдиган мулкни ҳадя этгин. Албатта, сен кўплаб атоларни бергувчисан», деди. |
| 36. So We placed the wind at his service, blowing gently by his command, wherever he directed. | 36Бас, Биз унга шамолни бўйинсундирдик, у ирода қилган томонга майин эсаверади. |
| 38. And others fettered in chains. | 38Ва бошқаларини ҳам кишанланган ҳолда тўплаб (бўйинсундирдик). |
| 40. For him is nearness to Us, and a beautiful resort. | 40Ва, албатта, унинг учун ҳузуримизда яқинлик ва гўзал оқибат бордир. |
| 42. “Stamp with your foot—here is cool water to wash with, and to drink.” | 42«Оёғинг ила тепгин! Бу чўмиладиган ва ичиладиган совуқ (сув)», (дейилди). |
| 43. And We restored his family for him, and their like with them; as a mercy from Us, and a lesson for those who possess insight. | 43Ва биз унга аҳлини ва яна улар билан бирга мислларичани ҳам ҳадя этдик. Бу Биздан раҳмат ўлароқ ва ақл эгаларига эслатма учун бўлди. |
| 44. “Take with your hand a bundle, and strike with it, and do not break your oath.” We found him patient. What an excellent servant! He was obedient. | 44«Қўлингга бир дастани олда, у билан ур. Қасамингни бузма», (дейилди). Биз уни сабрли топдик. У қандай ҳам яхши банда. Албатта, у ўта қайтгувчидир. |
| 46. We distinguished them with a distinct quality: the remembrance of the Home. | 46Албатта, Биз уларни холис бир хислатла ажратдик. У (охират) диёрини эслаш эди. |
| 47. To Us they are among the chosen, the outstanding. | 47Албатта, улар Бизнинг ҳузуримизда танланган ахёрлардандир. |
| 48. And mention Ishmael, Elisha, and Ezekiel; all are among the outstanding. | 48Исмоил, алЯсаъ ва ЗулКифлни ҳам эсла. Барчалари ахёрлардандир. |
| 49. This is a reminder. The devout will have a good place of return. | 49Бу эслатмадир. Албатта, тақводорлар учун гўзал оқибат. |
| 51. Relaxing therein, and calling for abundant fruit and beverage. | 51У ерда ёнбошлаган ҳолларида ундаги кўплаб мевалар ва шароблардан чақирарлар. |
| 53. This is what you are promised for the Day of Account. | 53Бу сизга ҳисоб куни учун ваъда этилган нарсалардир. |
| 55. All This. But the transgressors will have a miserable return. | 55(Иш) бундайдир. Албатта, туғёнга кетгувчилар учун ёмон оқибат. |
| 59. “This is a crowd rushing headlong with you.” There is no welcome for them. They will be scorched by the Fire. | 59«Мана бу гуруҳ ҳам сиз билан бирга бостириб киргувчидир. Уларга марҳабо йўқ. Улар, албатта, жаҳаннамга киргувчилардир», (дейюлур). |
| 60. They will say, “But it is you! There is no welcome for you! It is you who brought it upon us! What a miserable end!” | 60Улар: «Йўқ! Ўзингизга марҳабо йўқ! Сизлар ўша (жаҳаннам)ни бизга тақдим қилдингиз! Бас, у нақадар ёмон қароргоҳ!» дерлар. |
| 61. They will say, “Our Lord, whoever brought this upon us, give him double torment in the Fire.” | 61Улар: «Эй Роббимиз, бизга бу(жаҳаннам)ни ким тақдим этган бўлса, унга дўзахда икки баробар азобни зиёда қил!» дерлар. |
| 64. This is certainly true—the feuding of the people of the Fire. | 64Албатта, мана шу ҳақдир–дўзах аҳлининг ўзаро тортишувидир. |
| 65. Say, “I am only a warner, and there is no god except God—the One, the Conqueror. | 65Сен: «Мен фақат огоҳлантиргувчиман, холос. Ҳеч бир ибодатга сазовор зот йўқдир, магар ягона ва ўта қаҳрли Аллоҳгина бор. |
| 67. Say, “It is a message of great importance. | 67«Бу улуғ бир хабардир. |