English ‹ › 
UzbekFound ди: 14207 words & 5 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| 28. So it was; and We passed it on to another people. | 28Мана шундай! Биз у(нарса)ларни бошқа қавмларга мерос қилиб бердик. |
| 29. Neither heaven nor earth wept over them, nor were they reprieved. | 29Бас, уларга осмон ҳам, ер ҳам йиғламади ва улар муҳлат берилганлардан ҳам бўлмадилар. |
| 31. From Pharaoh. He was a transgressing tyrant. | 31Фиръавндан нажот бердик. Албатта, у мутакаббир ва ҳаддидан ошганлардан эди. |
| 32. And We chose them knowingly over all other people. | 32Батаҳқиқ, Биз уларни билиб туриб, оламлар ичидан танлаб олдик. |
| 33. And We gave them many signs, in which was an obvious test. | 33Ва уларга оятмўъзижалардан ичида очиқойдин синов бор нарсаларни бердик. |
| 37. Are they better, or the people of Tubba and those before them? We annihilated them. They were evildoers. | 37Улар яхшироқми ёки Туббаъ қавмию улардан олдин ўтганларми?! Биз уларни ҳалок қилдик. Албатта, улар жиноятчи бўлган эдилар. (« Туббаъ» Яман подшоҳларининг лақабидир.) |
| 39. We created them only for a specific purpose, but most of them do not know. | 39Биз уларни фақат ҳақ ила яратдик, лекин кўплари билмаслар. |
| 40. The Day of Sorting Out is the appointed time for them all. | 40Албатта, ажратиш куни барчалари учун белгиланган вақтдир. |
| 42. Except for him upon whom God has mercy. He is the Mighty, the Merciful. | 42Магар кимга Аллоҳ раҳм қилсагина (ёрдам берилур). Албатта, У азиз ва ўта раҳмли зотдир. |
| 44. The food of the sinner. | 44Гуноҳкорлар таомидир. |
| 45. Like molten lead; boiling inside the bellies. | 45У худди эритилган маъдандек қоринларда қайнайдир. |
| 46. Like the boiling of seething water. | 46Қайноқ сувнинг қайнашига ўхшайдир. |
| 50. This is what you used to doubt. | 50Албатта, бу сиз (бўлишида) шубҳа қилиб юрган нарсадир! |
| 54. So it is, and We will wed them to lovely companions. | 54Ана шундай! Ва Биз уларни ҳури ийнларга уйлантирдик. |
| 57. A favor from your Lord. That is the supreme salvation. | 57Бу Роббингдан бўлган фазлдир. Ана шу улкан ютуқдир. |
| 58. We made it easy in your language, so that they may remember. | 58Бас, албатта, Биз у(Қуръон)ни сенинг тилинг ила осонлаштирдик. Шоядки эсласалар. |
| 59. So wait and watch. They too are waiting and watching. | 59Бас, кутиб тур. Улар ҳам кутгувчидирлар. |
|
69. Then eat of all the fruits, and go along the pathways of your Lord, with precision. From their bellies emerges a fluid of diverse colors, containing healing for the people. Surely in this is a sign for people who reflect. |
69Сўнгра ҳамма мевалардан егин. Бас, Роббинг осон қилиб қўйган йўллардан юргин», деб ваҳий қилди. Уларнинг қоринларидан турли рангдаги шароб чиқар. Унда одамлар учун шифо бордир. Албатта, бунда тафаккур қилувчилар учун оят белги бордир. |
| 2. The revelation of the Book is from God, the Exalted in Might, the Wise. | 2Букитобнинг нозил қилиниши азиз ва ўта ҳикматли Аллоҳдандир. |
| 3. In the heavens and the earth are proofs for the believers. | 3Албатта, осмонлару ерда мўминлар учун оятбелгилар бордир. |