English ‹ › 
UzbekFound ed: 13802 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| 29. It was just one Cry, and they were stilled. | 29Фақат биргина қичқириқдан бошқа нарса бўлмади. Бирдан улар сўниб қолдилар. |
| 30. Alas for the servants. No messenger ever came to them, but they ridiculed him. | 30Бандаларга ҳасратлар бўлсин! Ҳар қачон уларга Пайғамбар келса, уни фақат истеҳзо қилар эдилар. |
| 31. Have they not considered how many generations We destroyed before them; and that unto them they will not return? | 31Ахир улар ўзларидан олдинги қанча асрларни ҳалок этганимизни ва, албатта, ўшалар уларга қайтмасликларини кўрмайдиларми?! |
| 32. All of them, every single one of them, will be arraigned before Us. | 32Албатта, барчалари тўпланган ҳолларида ҳузуримизга ҳозир қилингайлар. |
| 36. Glory be to Him who created all the pairs; of what the earth produces, and of their own selves, and of what they do not know. | 36Ер ўстирадиган нарсалардан, уларнинг ўзларидан ва улар билмайдиган нарсалардан, барчасидан жуфтларни яратган зот пок бўлди. |
| 39. And the moon: We have disposed it in phases, until it returns like the old twig. | 39Ойни эса, токи эск и (хурмо) шингили (ҳолига) қайтгунга қадар манзилларини бичиб қўйганмиз. |
| 41. Another sign for them is that We carried their offspring in the laden Ark. | 41Улар учун Биз уларнинг наслларини тўла кемада кўтарганимиз ҳам бир оят белгидир. |
| 42. And We created for them the like of it, in which they ride. | 42Ва Биз улар учун унга ўхшаш минадиган нарсаларни халқ қилдик. |
| 43. If We will, We can drown them—with no screaming to be heard from them, nor will they be saved. | 43Агар хоҳласак, уларни ғарқ этурмиз. Бас, уларнинг ёрдамчиси бўлмас ва ҳам улар қутқазилмас. |
| 46. Yet never came to them a sign of their Lord’s signs, but they turned away from it. | 46Ва уларга Роббилари оятларидан бир оят келганида, фақат ундан юз ўгиргувчи бўлурлар. |
| 47. And when it is said to them, “Spend of what God has provided for you,” those who disbelieve say to those who believe, “Shall we feed someone whom God could feed, if He so willed? You must be deeply misguided.” | 47Уларга: «Аллоҳ сизга ризқ қилиб берган нарсадан инфоқ қилинглар», дейилганда, куфр келтирганлар иймон келтирганларга: «Аллоҳ хоҳласа, ўзи таом берадиган кимсани биз таомлантирамизми?! Сиз очиқойдин залолатдан бошқа нарсада эмассиз», дерлар. |
| 52. They will say, “Woe to us! Who resurrected us from our resting-place?” This is what the Most Gracious had promised, and the messengers have spoken the truth.” | 52Улар: «Воҳ, шўримиз қурисин! Бизни ётган жойимиздан ким қўзғотди?! Бу Роҳман ваъда қилган ва юборилган Пайғамбарлар тасдиқлаган нарсаку?!» дерлар. |
| 54. On that Day, no soul will be wronged in the least, and you will be recompensed only for what you used to do. | 54Бугунги кунда бирор жонга ҳеч бир зулм қилинмас. Қилиб ўтган амалларингиздан бошқасига жазо ҳам олмассиз. |
| 62. He has misled a great multitude of you. Did you not understand? | 62Батаҳқиқ, у сизлардан кўпчилик авлодни адаштирди. Ақл юритувчи бўлмаган эдингизми?! |
| 63. This is Hellfire, which you were promised. | 63Мана бу сизга ваъда қилинган жаҳаннамдир! |
| 64. Roast in it today, because you persistently disbelieved. | 64Куфр келтириб ўтганингиз туфайли бугунги кунда унга киринг! |
| 71. Have they not seen that We created for them, of Our Handiwork, livestock that they own? | 71Ахир Биз улар учун Ўз қўлларимиз—ла қилган нарсалардан чорваларни яратиб қўйганимизни кўрмайдиларми?! Бас, улар ўшаларга молик–эгадирларк у! |
| 72. And We subdued them for them. Some they ride, and some they eat. | 72Биз уларга ўша(ҳайвон)ларни бўйинсундириб қўйдик. Бас, улардан маркаблари бор ва улардан ерлар. |
| 74. Yet they have taken to themselves gods other than God, that perhaps they may be helped. | 74Улар Аллоҳдан ўзга илоҳлар тутдилар. Гўёки улардан ёрдам берилар эмиш. |
| 75. They cannot help them, although they are arrayed as troops for them. | 75Уларнинг ёрдамига у(худо)лари қодир бўлмаслар. Улар эса, ўша(худо)лари учун ҳозир қилинган аскардирлар. |