English ‹ › 
UzbekFound дд: 1594 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| Article 30. Procedure and Conditions for Making Settlements on Transactions with Precious Metals and Precious Stones | 30-модда. Қимматбаҳо металлар ва қимматбаҳо тошлар билан боғлиқ операциялар бўйича ҳисоб-китобларни амалга ошириш тартиби ҳамда шартлари |
| Article 31. Ensuring the Protection of Precious Metals and Precious Stones, as well as Products (Items) from Them | 31-модда. Қимматбаҳо металлар ва қимматбаҳо тошларнинг, шунингдек улардан ясалган маҳсулотнинг (буюмларнинг) қўриқланишини таъминлаш |
| Article 32. Exhibiting Precious Metals and Precious Stones, as well as Products (Items) from Them | 32-модда. Қимматбаҳо металлар ва қимматбаҳо тошларни, шунингдек улардан ясалган маҳсулотни (буюмларни) кўргазмага қўйиш |
| Precious metals and precious stones, as well as products (items) from them, not provided for by part three of this article, as well as not included in the State Fund, can be sold after the completion of events organized for the purpose of their exposure in the manner prescribed by legislation. | Ушбу модданинг учинчи қисмида назарда тутилмаган, шунингдек Давлат фонди таркибига кирмайдиган қимматбаҳо металлар ва қимматбаҳо тошлар, шунингдек улардан ясалган маҳсулот (буюмлар) уларни кўргазмага қўйиш мақсадида ташкил этилган тадбирлар якунланганидан кейин қонунчиликда белгиланган тартибда реализация қилиниши мумкин. |
| Article 33. Jewelry and other Products Made of Precious Metals and Precious Stones Subject to Hallmarking | 33-модда. Қимматбаҳо металлардан ва қимматбаҳо тошлардан ясалган, тамғаланиши лозим бўлган заргарлик ҳамда бошқа буюмлар |
| Article 34. Hallmarking of Jewelry and other Products Made of Precious Metals and Precious Stones | 34-модда. Қимматбаҳо металлардан ва қимматбаҳо тошлардан ясалган заргарлик ҳамда бошқа буюмларни тамғалаш |
| Article 35. Jewelry and other Items made of Precious Metals and Precious Stones, which shall not be Hallmarked | 35-модда. Тамғаланмайдиган қимматбаҳо металлардан ва қимматбаҳо тошлардан ясалган заргарлик ҳамда бошқа буюмлар |
| jewelry and other articles made of precious metals and precious stones having a fineness lower than that established by part two of Article 36 of this Law; | ушбу Қонун 36-моддасининг иккинчи қисмида белгиланганидан паст асиллик даражасига эга бўлган қимматбаҳо металлардан ва қимматбаҳо тошлардан ясалган заргарлик ҳамда бошқа буюмлар; |
| jewelry and other articles made of precious metals and precious stones that have solder (an alloy of precious metals used to create a permanent connection in a jewelry product) that does not comply with the requirements of Article 57 of this Law. | ушбу Қонун 57-моддасининг талабларига мувофиқ бўлмаган кавшарга (заргарлик буюми қисмларининг ажралмайдиган бирикмасини яратиш учун қўлланиладиган қимматбаҳо металлар қотишмасига) эга бўлган, қимматбаҳо металлардан ва қимматбаҳо тошлардан ясалган заргарлик ҳамда бошқа буюмлар. |
| Article 36. Samples for Jewelry and other Products Made of Precious Metals and Precious Stones | 36-модда. Қимматбаҳо металлардан ва қимматбаҳо тошлардан ясалган заргарлик ҳамда бошқа буюмларнинг асиллик даражалари |
| Article 37. Hallmarks | 37-модда. Асиллик даражаси тамғалари |
| Article 38. State Hallmarks of the Republic of Uzbekistan | 38-модда. Ўзбекистон Республикасининг давлат асиллик даражаси тамғалари |
| Article 39. Fineness Mark of the Established Sample | 39-модда. Белгиланган намунадаги асиллик даражаси белгиси |
| Article 40. Types of State Hallmarks | 40-модда. Давлат асиллик даражаси тамғаларининг турлари |
| Article 41. Forms of the Main State Hallmarks | 41-модда. Асосий давлат асиллик даражаси тамғаларининг шакллари |
| Article 42. Form of the Additional State Hallmark | 42-модда. Қўшимча давлат асиллик даражаси тамғасининг шакли |
| Article 43. Jewelry Manufacturer's Personal Hallmark | 43-модда. Заргарлик буюмларини ишлаб чиқарувчининг шахсий тамғаси |
| Article 44. Methods of Hallmarking Jewelry and Other Items Made of Precious Metals and Precious Stones | 44-модда. Қимматбаҳо металлардан ва қимматбаҳо тошлардан ясалган заргарлик ҳамда бошқа буюмларни тамғалаш усуллари |
| Article 45. Storage and Use of State Assay Hallmarks, Personal Hallmark of the Jewelry Manufacturer and Fineness Mark of the Established Sample | 45-модда. Давлат асиллик даражаси тамғаларини, заргарлик буюмларини ишлаб чиқарувчининг шахсий тамғасини ва белгиланган намунадаги асиллик даражаси белгисини сақлаш ҳамда улардан фойдаланиш |
| Article 46. Assay Fee | 46-модда. Асиллик даражаси тўлови |