English ‹ › 
UzbekFound by: 1528 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| Self-propelled loaders powered by an electric motor with a lifting height of 1 meter or more | Кўтариш баландлиги 1 метр ва ундан юқори бўлган электр двигателидан ҳаракатга келтириладиган ўзиюрар юк ортгичлар |
| Self-propelled loaders driven by an electric motor | Электр двигателидан ҳаракатга келтириладиган ўзиюрар юк ортгичлар |
| Machines for the manufacture of cardboard boxes, boxes, pipes, drums or similar containers by methods other than molding | Картон қутилар, қутилар, қувурлар, барабанлар ёки шунга ўхшаш идишларни қолиплашдан бошқа усуллар билан тайёрлаш учун машиналар |
| Devices that work with the use of laser radiation to process any material by removing the material | Материални олиб ташлаш орқали ҳар қандай материалга ишлов бериш учун лазерли нурланиш жараёнларидан фойдаланган ҳолда ишлайдиган дастгоҳлар |
| Devices that use other light or photon radiation processes to process any material by removing the material | Материални олиб ташлаш орқали ҳар қандай материалга ишлов бериш учун бошқа ёруғлик ёки фотон нурланиш жараёнларидан фойдаланган ҳолда ишлайдиган дастгоҳлар |
| Devices operating using plasma-wave processes for the processing of any material by material removal | Материални олиб ташлаш орқали ҳар қандай материалга ишлов бериш учун плазма-ёйли жараёнлардан фойдаланган ҳолда ишлайдиган дастгоҳлар |
| Other devices for processing metal or metal-ceramics by removing the material | Материалниолиб ташлаш орқали металл ёки металл-керамикага ишлов бериш учун бошқа дастгоҳлар |
| Hydraulic presses for molding metal powder by heating and packing presses with digital manual control for metal parts | Қиздириш орқали металл кукунларни қолиплаш учун гидравлик пресслар ва металл парчалари учун рақамли дастурий бошқарувга эга пакетлаш пресслари |
| Hydraulic presses for molding metal powder by heating or other packing presses for metal parts (except for presses with digital manual control) | Қиздириш орқали металл кукунларни қолиплаш учун гидравлик пресслар ёки металл парчаси учун бошқа пакетлаш пресслари (рақамли дастурий бошқарувга эга пресслардан ташқари) |
| Presses for molding metal powder by heating or other packing presses with digital manual control for a piece of metal (except hydraulic presses) | Қиздириш орқали металл кукунларни қолиплаш учун пресслар ёки металл парчаси учун рақамли дастурий бошқарувга эга бошқа пакетлаш пресслари (гидравлик пресслардан ташқари) |
| Presses for heating metal powder by heating or other packing presses for scrap metal (except hydraulic presses and presses with digital manual control) | Қиздириш орқали металл кукунларни қолиплаш учун пресслар ёки металл парчаси учун бошқа пакетлаш пресслари (гидравлик пресслар ва рақамли дастурий бошқарувга эга пресслардан ташқари) |
| Equipment for the production of physical substances by spraying on the bottom of liquid crystal devices | Суюқ кристалли мосламаларининг таглигига сепиш ёрдамида физик пир ҳосил қилиш аппаратураси |
| Rail locomotives powered by external electricity | Ташқи электр энергиясидан қувват оладиган темир йўл локомотивлари |
| Railroad locomotives powered by electric batteries | Электр аккумуляторларидан қувват оладиган темир йўл локомотивлари |
| The eyes reflected no great interest, merely the reflex attention enforced by any sudden and unexpected cry. | Уларнинг кўзларида ҳеч қандай қизиқиш ифодаси йўқ, фақат ногаҳоний ҳайқириқдан туғилган оддий бир эътибор зоҳир эди |
| “As the implementing arm of the United Nations, UNOPS is uniquely positioned to serve people by efficiently and effectively delivering projects and programmes that improve people's lives | "Бирлашган Миллатлар Ташкилотининг амалга оширувчиси сифатида ЮНОПС инсонлар ҳаётини яхшилайдиган лойиҳалар ва дастурларни самарали ва ўз вақтида амалга ошириш орқали одамларга хизмат кўрсатишга бел боғлаган |
| I am confident that UNOPS’ presence in Uzbekistan will bring forth great potential for further development and cooperation in supporting the Government by providing expertise in efficient project, procurement and infrastructure management,” he added | Ишончим комилки, ЮНОПС Ўзбекистонда бўлиб, лойиҳалар, харидлар ва инфратузилмаларни самарали бошқариш бўйича ўз тажрибаси билан ўртоқлашиб, ҳукуматни қўллаб-қувватлаш орқали янада ривожланиш ва ҳамкорлик учун катта имкониятлар яратади", - дея қўшимча қилди у |
| For the past two years, UNOPS has been actively supporting the Government of Uzbekistan in overcoming the health and socio-economic crisis caused by COVID-19 through the Korea International Cooperation Agency (KOICA) Emergency Response Assistance Programme | Сўнгги икки йил давомида UNOPS ташкилоти Корея халқаро ҳамкорлик агентлигининг (КОICА) Фавқулодда Вазиятларда Ёрдам Дастури орқали Ўзбекистон ҳукуматини COVID-19 туфайли юзага келган соғлиқни сақлаш ва ижтимоий-иқтисодий инқирозни бартараф этишда фаол қўллаб-қувватлаб келмоқда |
|
On a warm August day in 636 CE, the Arab army under Khalid ibn al-Walid challenged the supremacy of the mighty Byzantine Empire. |
Милодий 636 йил август ойининг иссиқ кунларидан бирида Холид ибн Валид бошчилигидаги араб қўшини қудратли Рум империяси ҳукмронлигига қарши чиқди. |
| This expansion was spearheaded by battle-hardened and experienced commanders, most notably Khalid ibn al-Walid. | Бунга эришиш учун жангларда пишган ва тажрибали қўмондонлар, жумладан уларнинг энг таниқлиси Холид ибн Валид етакчилик қилган. |