English ‹ › 
UzbekFound hose: 1072 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| 58. Not equal are the blind and the seeing. Nor are those who believe and work righteousness equal to the sinners. How little you reflect. | 58Кўр билан кўрувчи баробар бўлмас. Иймон келтириб, солиҳ амаллар қилганлар билан ёмонлик қилгувчи ҳам. Жуда ҳам кам эслайсизлар. |
| 60. Your Lord has said, “Pray to Me, and I will respond to you. But those who are too proud to worship Me will enter Hell forcibly.” | 60Роббингиз: «Менга дуо қилинг, сизга ижобат қилурман. Албатта, Менинг ибодатимдан кибр қилганлар жаҳаннамга хору зор ҳолларида кирурлар», деди. |
| 63. Thus are turned away those who dispute the signs of God. | 63Аллоҳнинг оятларини инкор қиладиганлар ана шундай бурилиб кетурлар. |
| 66. Say, “I was prohibited from worshiping those you invoke besides God, now that clear revelations have come to me from my Lord; and I was commanded to submit to the Lord of the Worlds.” | 66Сен: «Албатта, мен ўзимга Роббимдан очиқойдин ҳужжатлар келган пайтда сиз илтижо этаётган нарсаларга ибодат қилишдан қайтарилганман ва оламларнинг Роббига таслим бўлишга амр этилдим», деб айт. |
| 69. Have you not observed those who dispute regarding God's revelations, how they have deviated? | 69Аллоҳнинг оятлари ҳақида талашибтортишадиганларни кўрмайсанми?! Қаёққа бурилиб кетмоқдалар?! |
| 70. Those who call the Book a lie, and what We sent Our messengers with—they will surely know. | 70Китобни ва Биз Пайғамбарларимиз ила юборган нарсани ёлғонга чиқарганлар тезда билурлар. |
| 73. Then it will be said to them, “Where are those you used to deify? | 73Сўнгра уларга: «Ширк келтириб юрган нарсаларингиз қани?! |
| 82. Have they not journeyed through the land, and seen the outcome for those before them? They were more numerous than they, and had greater power and influence in the land. But what they had achieved availed them nothing. | 82Ер юзида юриб, ўзларидан олдингиларнинг оқибати қандай бўлганига назар солмайдиларми?! Улар булардан кўра қувватлироқ ва ер юзида асарлари кўпроқ бўлган эдилар. Бас, уларга касб қилган нарсалари асқотмади. |
| 3. A Scripture whose Verses are detailed, a Quran in Arabic for people who know. | 3Биладиган қавмлар учун оятлари муфассал баён қилинган китобдир. |
| 7. Those who do not pay the alms; and regarding the Hereafter, they are disbelievers. | 7Улар закотни адо этмаслар ва улар ўзлари охиратда куфр келтиргувчилардир. |
| 8. As for those who believe and do righteous deeds—for them is a reward uninterrupted. | 8Албатта, иймон келтириб, солиҳ амалларни қилганларга битмастуганмас ажрлар бор», деб айт. |
| 18. And We saved those who believed and were righteous. | 18Иймон келтирганларга ва тақво қилиб юрганларга нажот бердик. |
| 26. Those who disbelieve say, “Do not listen to this Quran, and talk over it, so that you may prevail.” | 26Куфр келтирганлар: «Бу Қуръонга қулоқ солманглар, унга халақит беринг, шоядки ғолиб бўлсангиз», дедилар. |
| 27. We will make those who disbelieve taste an intense agony, and We will recompense them according to the worst of what they used to do. | 27Бас, албатта, Биз куфр келтирганларга шиддатли азобни тоттирамиз ва, албатта, уларга қилиб юрган амалларининг энг ёмон жазосини берамиз. |
| 29. Those who disbelieved will say, “Our Lord, show us those who led us astray—among jinn and humans—and we will trample them under our feet, so they become of the lowest.” | 29Куфр келтирганлар: «Эй Роббимиз, бизни адаштирган жин ва инсдан бўлган шахсларни бизга кўрсатгин, уларни оёқларимиз остига олайлик, токи улар энг пастлардан бўлсинлар», дедилар. |
| 30. Surely, those who say: “Our Lord is God,” and then go straight, the angels will descend upon them: “Do not fear, and do not grieve, but rejoice in the news of the Garden which you were promised. | 30Албатта, «Роббимиз Аллоҳ» деган, сўнгра мустақийм бўлганларнинг устиларидан фаришталар: «Қўрқманглар, маҳзун ҳам бўлманглар, ўзингизга ваъда қилинган жаннат хушхабарини қабул қилинглар. |
| 33. And who is better in speech than someone who calls to God, and acts with integrity, and says, “I am of those who submit”? | 33Аллоҳга даъват қилган, солиҳ амалларни қилган ва «Албатта, мен мусулмонларданман!» деган, кишидан ҳам гўзал сўзли ким бор?! |
| 35. But none will attain it except those who persevere, and none will attain it except the very fortunate. | 35Унга фақат сабр қилганларгина эришур. Унга фақат улуғ насиба эгаси бўлганларгина эришур. |
| 38. But if they are too proud—those in the presence of your Lord praise Him night and day, and without ever tiring. | 38Агар улар мутакаббирлик қилсалар. Роббингнинг ҳузуридагилар Унга кечасию кундузи тасбиҳ айтурлар. Улар малол олмаслар. |
| 40. Those who despise Our revelations are not hidden from Us. Is he who is hurled into the Fire better? Or he who arrives safely on the Day of Resurrection? Do as you please; He is Seeing of everything you do. | 40Албатта, оятларимиз ҳақида эгрилик қиладиганлар Бизга махфий бўлиб қолмаслар. Дўзахга ташланадиган одам яхшими ёки қиёмат куни омон ҳолида келадиган одамми?! Нимани хоҳласангиз, қилаверинг. Албатта, У зот нима қилаётганингизни кўриб тургувчидир. |