USA English ‹ › UZ Uzbek

Found ra: 9410 words & 3 translates

English Ўзбек
13. And cite for them the parable of the landlords of the town—when the messengers came to it. 13Сен уларга Пайғамбарлар шаҳар аҳолисига келган пайтни мисол қилиб келтир.
15. They said, “You are nothing but humans like us, and the Gracious did not send down anything; you are only lying.” 15Улар: «Сиз бизга ўхшаган башардан бошқа нарса эмассиз. Роҳман ҳеч нарса нозил қилгани йўқ. Сизлар фақат ёлғон сўзламоқдасиз, холос», дедилар.
19. They said, “Your evil omen is upon you. Is it because you were reminded? But you are an extravagant people.” 19Улар: «Бадгумонлигингиз ўзингиз билан. Сизга эслатма берилганигами?! Йўқ! Сиз ўзингиз исрофчи қавмсиз», дедилар.
26. It was said, “Enter Paradise.” He said, “If only my people knew. 26«Жаннатга кир», дейилди. У: «Кошки қавмим билсалар эди.
31. Have they not considered how many generations We destroyed before them; and that unto them they will not return? 31Ахир улар ўзларидан олдинги қанча асрларни ҳалок этганимизни ва, албатта, ўшалар уларга қайтмасликларини кўрмайдиларми?!
32. All of them, every single one of them, will be arraigned before Us. 32Албатта, барчалари тўпланган ҳолларида ҳузуримизга ҳозир қилингайлар.
33. And there is a sign for them in the dead land: We give it life, and produce from it grains from which they eat. 33Улар учун ўлик ер оят­белгидир. Биз уни тирилтирдик ва ундан дон чиқардик. Бас, ундан ерлар.
52. They will say, “Woe to us! Who resurrected us from our resting-place?” This is what the Most Gracious had promised, and the messengers have spoken the truth.” 52Улар: «Воҳ, шўримиз қурисин! Бизни ётган жойимиздан ким қўзғотди?! Бу Роҳман ваъда қилган ва юборилган Пайғамбарлар тасдиқлаган нарса­ку?!» дерлар.
55. The inhabitants of Paradise, on that Day, will be happily busy. 55Албатта, жаннат эгалари у кунда завқланувчилик ила машғуллар.
61. And that you shall serve Me? This is a straight path. 61Ва Менга ибодат қилинг, мана шу тўғри йўлдир», деб амр қилмаган эдимми?!
68. Whomever We grant old age, We reverse his development. Do they not understand? 68Кимнинг умрини узоқ қилсак, уни хилқатида ночор қилиб қўюрмиз. Ахир ақл ишлатиб кўрмайдиларми?! 
69. We did not teach him poetry, nor is it proper for him. It is only a reminder, and a Clear Quran. 69Биз унга шеърни таълим берганимиз йўқ. Ва бу унинг учун тўғри ҳам келмайди. У зикр ва очиқ­ойдин Қуръондан ўзга нарса эмас.
75. They cannot help them, although they are arrayed as troops for them. 75Уларнинг ёрдамига у(худо)лари қодир бўлмаслар. Улар эса, ўша(худо)лари учун ҳозир қилинган аскардирлар.
10. Except for him who snatches a fragment—he gets pursued by a piercing projectile. 10Магар бирорта сўзни ўғриликча тинглаган шахс бўлса, уни ёқгувчи олов таъқиб этар.
21. “This is the Day of Separation which you used to deny. 21Бу сизлар ёлғонга чиқариб юрган ажрим кунидир.
57. Were it not for the grace of my Lord, I would have been among the arraigned.” 57Агар Роббимнинг неъмати бўлмаганида, мен ҳам (дўзахга) ҳозир қилинганлардан бўлур эдим.
69. They had found their parents astray. 69Чунки улар ўз оталарини адашган ҳолда топдилар.
71. And most of the ancients before them went astray. 71Батаҳқиқ, улардан олдин аввалгиларнинг кўплари адашганлар.
83. Of his kind was Abraham. 83Албатта, Иброҳим ҳам унинг гуруҳидандир.
104. We called out to him, “O Abraham! 104Биз унга нидо қилдик: «Эй Иброҳим!