English ‹ › 
UzbekFound ам: 8613 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| 65. But the factions differed among themselves. So woe to the wrongdoers from the suffering of a painful Day. | 65Бас, уларнинг орасидан фирқалар ихтилоф қилдилар. Зулм қилганлар ҳолига аламли кун азобидан вой бўлсин! |
| 66. Are they only waiting for the Hour to come upon them suddenly, while they are unaware? | 66Улар фақат ўзлари ҳам сезмай қолган ҳолда (қиёмат) соати келиб қолишини кутмоқдалар, холос. |
| 68. O My servants, you have nothing to fear on that Day, nor will you grieve. | 68Эй бандаларим! Бугунги кунда сизга хавф йўқ ва маҳзун ҳам бўлмассиз. |
| 72. Such is the Garden you are made to inherit, because of what you used to do. | 72Мана шу қилиб юрган амалларингиз сабабли сизга мерос қилиб берилган жаннатдир. |
| 74. As for the sinners, they will be in the torment of Hell forever. | 74Албатта, жиноятчилар жаҳаннам азобида абадий қолурлар. |
| 84. It is He who is God in heaven, and God on earth. He is the Wise, the Knower. | 84У зот осмонда ҳам илоҳдир, ерда ҳам илоҳдир. У зот ўта ҳикматли, ўта илмлидир. |
| 88. As for his statement: “My Lord, these are a people who do not believe.” | 88У(Муҳаммад)нинг: «Эй Роббим, албатта, анавилар иймон келтирмайдиган қавмлардир», деган гапини ҳам (билур). |
| 2. By the Enlightening Scripture. | 2Очиқойдин Китобга қасам. |
| 5. A decree from Us. We have been sending messages. | 5Биз томонимиздан бўлган амрга биноан. Албатта, Биз Пайғамбар юборгувчи бўлдик. |
| 9. Yet they play around in doubt. | 9Йўқ! Улар шакшубҳада, ўйнамоқдалар. |
| 11. Enveloping mankind; this is a painful punishment. | 11У одамларни ўраб олур. Бу аламли азобдир. |
| 13. But how can they be reminded? An enlightening messenger has already come to them. | 13Уларга қаёқдан ҳам эслатма бўлсин. Ҳолбуки, уларга очиқойдин Пайғамбар келган эди. |
| 17. Before them We tested the people of Pharaoh; a noble messenger came to them. | 17Батаҳқиқ, улардан олдин Фиръавн қавмини синадик. Уларга карамли Пайғамбар келди. |
| 18. Saying, “Hand over God’s servants to me. I am an honest messenger to you.” | 18«Сизлар менга Аллоҳнинг бандаларини беринглар. Албатта, мен сизларга ишончли Пайғамбарман. |
| 29. Neither heaven nor earth wept over them, nor were they reprieved. | 29Бас, уларга осмон ҳам, ер ҳам йиғламади ва улар муҳлат берилганлардан ҳам бўлмадилар. |
| 32. And We chose them knowingly over all other people. | 32Батаҳқиқ, Биз уларни билиб туриб, оламлар ичидан танлаб олдик. |
| 41. The Day when no friend will avail a friend in any way, and they will not be helped. | 41У кунда дўст дўстга бирон нарсада асқотмас ва уларга ёрдам ҳам берилмас. |
| 42. Except for him upon whom God has mercy. He is the Mighty, the Merciful. | 42Магар кимга Аллоҳ раҳм қилсагина (ёрдам берилур). Албатта, У азиз ва ўта раҳмли зотдир. |
| 49. Taste! You who were powerful and noble. | 49Тотиб кўр! Албатта, сен ўзинг «азизу мукаррамсан»! |
| 59. So wait and watch. They too are waiting and watching. | 59Бас, кутиб тур. Улар ҳам кутгувчидирлар. |