English ‹ › 
UzbekFound ул: 9256 words & 6 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| 49. All they can expect is a single blast, which will seize them while they feud. | 49Улар фақат талашибтортишиб турганларида ўзларини бирдан оладиган биргина қичқириқдан бошқа нарсани кутаётганлари йўқ. |
| 50. They will not be able to make a will, nor will they return to their families. | 50Улар на васият қилишга қодир бўларлар ва на ўз аҳлларига қайтарлар. |
| 51. The Trumpet will be blown, then behold, they will rush from the tombs to their Lord. | 51Ва сурга пуфланди. Бас, улар бирдан Роббилари томон қабрлардан шошилиб чиқурлар. |
| 52. They will say, “Woe to us! Who resurrected us from our resting-place?” This is what the Most Gracious had promised, and the messengers have spoken the truth.” | 52Улар: «Воҳ, шўримиз қурисин! Бизни ётган жойимиздан ким қўзғотди?! Бу Роҳман ваъда қилган ва юборилган Пайғамбарлар тасдиқлаган нарсаку?!» дерлар. |
| 53. It will be but a single scream; and behold, they will all be brought before Us. | 53Фақат биргина қичқириқдан бошқа нарса бўлгани йўқ. Бас, улар бирдан тўпланиб, ҳузуримизда ҳозир қилингандирлар. |
| 54. On that Day, no soul will be wronged in the least, and you will be recompensed only for what you used to do. | 54Бугунги кунда бирор жонга ҳеч бир зулм қилинмас. Қилиб ўтган амалларингиздан бошқасига жазо ҳам олмассиз. |
| 55. The inhabitants of Paradise, on that Day, will be happily busy. | 55Албатта, жаннат эгалари у кунда завқланувчилик ила машғуллар. |
| 56. They and their spouses, in shades, reclining on couches. | 56Улар ва уларнинг жуфтлари сояларда сўриларда ёнбошлаб ётурлар. |
| 57. They will have therein fruits. They will have whatever they call for. | 57Улар учун у ерда мевалар бордир. Улар учун у ерда истаган нарсалар бордир. |
| 58. Peace—a saying from a Most Merciful Lord. | 58Раҳим бўлган Роббдан «Салом» сўзи бордир. |
| 61. And that you shall serve Me? This is a straight path. | 61Ва Менга ибодат қилинг, мана шу тўғри йўлдир», деб амр қилмаган эдимми?! |
| 62. He has misled a great multitude of you. Did you not understand? | 62Батаҳқиқ, у сизлардан кўпчилик авлодни адаштирди. Ақл юритувчи бўлмаган эдингизми?! |
| 65. On this Day, We will seal their mouths, and their hands will speak to Us, and their feet will testify to everything they had done. | 65Бугунги кунда уларнинг оғизларига муҳр урамиз. Нима касб қилганларини Бизга қўллари сўзлар ва оёқлари гувоҳлик берур. |
| 66. If We will, We can blind their eyes as they rush towards the path—but how will they see? | 66Агар хоҳласак, кўзларини тептекис қилиб қўюрмиз. Бас, улар йўлга шошилурлар. Аммо қандай ҳам кўрсинлар. |
| 67. And if We will, We can cripple them in their place; so they can neither move forward, nor go back. | 67Агар хоҳласак, уларни жойларида қотириб қўюрмиз. Бас, олдинги юришга ҳам қодир бўлмаслар, ортга ҳам қайта олмаслар. |
| 70. That he may warn whoever is alive, and prove the Word against the faithless. | 70Тирик бўлган шахсларни огоҳлантириш ва кофирларга (азоб) сўзини ҳақ қилиши учундир. |
| 71. Have they not seen that We created for them, of Our Handiwork, livestock that they own? | 71Ахир Биз улар учун Ўз қўлларимиз—ла қилган нарсалардан чорваларни яратиб қўйганимизни кўрмайдиларми?! Бас, улар ўшаларга молик–эгадирларк у! |
| 72. And We subdued them for them. Some they ride, and some they eat. | 72Биз уларга ўша(ҳайвон)ларни бўйинсундириб қўйдик. Бас, улардан маркаблари бор ва улардан ерлар. |
| 73. And they have in them other benefits, and drinks. Will they not give thanks? | 73Улар учун ўшаларда манфаатлар ва ичкиликлар бор. Ахир шукр қилмайдиларми?! |
| 74. Yet they have taken to themselves gods other than God, that perhaps they may be helped. | 74Улар Аллоҳдан ўзга илоҳлар тутдилар. Гўёки улардан ёрдам берилар эмиш. |