IBORATOP
Инглизча-ўзбекча луғат
Login
USA English ‹ › UZ Uzbek

Found мато: 80 words & 2 translates

English Ўзбек
Sewing machines for the production of fabrics over 30 cm wide Эни 30 см дан ортиқ бўлган матоларни тайёрлаш учун мокисиз тўқиш машиналари
Equipment for the production or processing of raw or non-woven fabrics or non-woven materials in the basic or cut form Тўпли ёки бичилган ҳолда намат ёки наматсимон мато ёхуд нотўқима материаллар ишлаб чиқариш ёки уларга ишлов бериш ускуналари
Machines with a width of at least 180 cm for alkali processing of fabrics Матоларга ишқор билан ишлов бериш учун эни камида 180 см бўлган машиналар
Equipment for washing, cleaning, spinning, drying, ironing, pressing (including hardening presses), bleaching, dyeing, weaving, processing, coating or saturation of yarn, fabrics or finished textiles and other equipment used in the production of floor coverings, such as linoleum (except machines in the 8450 brand position), machines for wrapping, spinning, laying, cutting or punching textile fabrics Калава, матолар ёки тайёр тўқимачилик буюмларини ювиш, тозалаш, сиқиш, қуритиш, дазмоллаш, пресслаш (шу жумладан, қаттиқлаштирувчи пресслар), оқартириш, бўяш, тўқиш, ишлов бериш, устини қоплаш ёки тўйинтириш учун ва линолеум каби пол қопламаларини ишлаб чиқаришда ишлатиладиган бошқа ускуналар (8450 товар позициясидаги машиналаридан ташқари), тўқимачилик матоларини ўраш, чувитиш, тахлаш, кесиш ёки тешиш машиналари
Other measuring transformers for medical purposes Тиббиёт мақсадлари учун бошқа ўлчаш трансформаторлари
Machines and equipment supplied with transformers, equipped with manual welding and cutting devices for electrode connection Қўлда электрод билан пайвандлаш учун пайвандлаш ва кесиш мосламалари билан жиҳозланган, трансформаторлар билан биргаликда етказиб бериладиган машиналар ва аппаратлар
Machines with or without a combination of solid dental equipment on a single basis Мустаҳкам стоматологик ускуналар билан ягона асосда бирлаштирилган ёки бирлаштирилмаган бормашиналар
Other dental instruments and devices Бошқа стоматологик приборлар ва мосламалар
Other equipment based on the effects of X-rays for use in dentistry Стоматологияда фойдаланиш учун рентген нурланиш таъсирига асосланган бошқа аппаратура
Apparatus for medical, surgical, dental or veterinary use based on the use of alpha, beta or gamma radiation Альфа, бета ёки гамма нурланишдан фойдаланишга асосланган тиббий, жарроҳлик, стоматологик ёки ветеринария учун аппаратлар
Equipment based on the use of alpha, beta or gamma radiation, including radiography or radiotherapy equipment (except for medical, surgical, dental or veterinary equipment) Альфа, бета ёки гамма нурланишдан фойдаланишга асосланган аппаратура, шу жумладан, рентгенография ёки радиотерапия аппатураси (тиббий, жарроҳлик, стоматологик ёки ветеринария учун аппаратурадан ташқари)
Chromatographs and instruments for electrophoresis used in industry Саноатда фойдаланиладиган электрофорезлар учун хроматографлар ва приборлар
Medical, surgical, dental or veterinary furniture Тиббий, жарроҳлик, стоматология ёки ветеринария мебеллари
The pressure on the sheets that rode the moving canvas belt was set at 800 pounds per square foot to get out every wrinkle Конвейер тасмасига ёйилган матонинг ҳар бир квадрат фут сатҳига 200 фунтга яқин босим тушади, яъни чойшаб-пойшаб демагани қуриши у ёқда турсин, энг майда ғижимигача ёзилиб кетади
33. And let those who do not find the means to marry abstain, until God enriches them from His bounty. If any of your servants wish to be freed, grant them their wish, if you recognize some good in them. And give them of God’s wealth which he has given you. And do not compel your girls to prostitution, seeking the materials of this life, if they desire to remain chaste. Should anyone compel them—after their compulsion, God is Forgiving and Merciful. 33Никоҳ (имкони)ни топа олмаганлар, то Аллоҳ уларни Ўз фазлидан бой қилгунича иффатларини сақласинлар. Қўлларингизда мулк бўлганлардан (озодлик) васиқасини истайдиганлари бўлса, бас, уларда яхшилик борлигини билсангиз, улар ила васиқа ёзинг ва Аллоҳнинг сизга берган молидан уларга беринг. Ҳаёти дунёнинг ўткинчи матоҳини истаб, покликни ирода қилган чўриларингизни фоҳишаликка мажбур қилманг. Ким уларни мажбур қилган бўлса, бас, албатта, Аллоҳ улар мажбур қилганларидан кейин ўта мағфиратли ва раҳмли зотдир.
61. Can someone to whom We have made a fine promise—which he will attain—be equal to someone to whom We have given enjoyments in this world, but who will be, on Resurrection Day, among the arraigned? 60Ва сизга берилган нарсалар бу дунёнинг матоҳи ва зийнати, холос. Аллоҳнинг ҳузуридаги нарса яхшироқ ва боқийдир. Ақл ишлатмайсизларми? 61Биз унга гўзал ваъда қилган, кейин ўшанга эришувчи киши бу ҳаёти дунё матоҳини берганимиздан сўнгра қиёмат куни (азобга) ҳозир қилинганлардан бўлган киши каби бўлармиди?!
39. “O my people, the life of this world is nothing but fleeting enjoyment, but the Hereafter is the Home of Permanence. 39Эй қавмим, бу дунё ҳаёти вақтинчалик бир, матоҳ, холос. Албатта, охират­ ўшанинг ўзи барқарорлик диёридир. 
36. Whatever thing you are given is only the provision of this life. But what God possesses is better and more lasting for those who believe and rely on their Lord. 36Сизга берилган нарсалар ҳаёти дунёнинг матоҳи, холос. Аллоҳнинг ҳузуридаги яхши ва боқий нарсалар эса, иймон келтирган ва Роббиларига таваккал қилганлар учундир.
35. And decorations. Yet all that is nothing but the stuff of this life. Yet the Hereafter, with your Lord, is for the righteous. 35Ва зебу зийнату безакларни ҳам. Буларнинг ҳаммаси ҳаёти дунёнинг матоҳидан бошқа нарса эмас. Охират эса, Роббинг наздида тақводорлар учундир.  
35. So be patient, as the messengers with resolve were patient, and do not be hasty regarding them. On the Day when they witness what they are promised, it will seem as if they had lasted only for an hour of a day. A proclamation: Will any be destroyed except the sinful people? 35Бас, азму­матонат соҳиби бўлган Пайғамбарлар сабр қилгандек, сабр қил, уларга (азоб етишига) шошилма!Улар ваъда қилинган нарсани кўрганларида худди (бу дунёда) кундуздан бир лаҳзагина турганга ўхшарлар. Бу етказишдир! Бас, фақат фосиқ қавмларгина ҳалок қилинур!