IBORATOP
Инглизча-ўзбекча луғат
Login
USA English ‹ › UZ Uzbek

Found жм: 90 words & 2 translates

English Ўзбек
In cases where the size and location of detachable and easily separable parts of jewelry and other products made of precious metals and precious stones do not allow the imprint of an additional state hallmark, the content of precious metal in such parts shall not be confirmed and responsibility for fineness of such parts of jewelry and other products from precious metals and precious stones shall be borne by the manufacturer of these products. Қимматбаҳо металлардан ва қимматбаҳо тошлардан ясалган заргарлик ҳамда бошқа буюмларнинг бўлакларга бўлинадиган ва ажралиши осон бўлган таркибий қисмлари ҳажмлари ҳамда жойлашуви давлат асиллик қўшимча даражаси тамғасини босиш имконини бермаган ҳолларда бундай қисмларидаги қимматбаҳо металлнинг таркиби тасдиқланмайди ва қимматбаҳо металлардан ва қимматбаҳо тошлардан ясалган заргарлик ҳамда бошқа буюмларнинг бундай қисмларининг асиллик даражаси учун жавобгарлик ушбу буюмларни ишлаб чиқарувчининг зиммасида бўлади.
In order to increase production and investment in industrial sectors and improve the mechanism for granting customs benefits for imported technological equipment the Cabinet of Ministers hereby decides: Саноат тармоқларида ишлаб чиқариш ва инвестициялар ҳажмини ошириш ҳамда импорт қилинаётган технологик асбоб-ускуналар учун божхона имтиёзлари бериш механизмини такомиллаштириш мақсадида Вазирлар Маҳкамаси қарор қилади:
Other large-volume pumps that move again Қайта қўзғаладиган бошқа катта ҳажмли насослар
Large-volume rotor pumps: hydraulic units Катта ҳажмли роторли насослар: гидравлик агрегатлар
Other large-volume rotor pumps, plate-like hydraulic pumps Бошқа катта ҳажмли роторли насослар, пластинкасимон- гидравлик кучланиш насослари
Other bulk rotary pumps Бошқа катта ҳажмли роторли насослар
Reversible large-capacity compressors with overpressure not exceeding 15 bar and capacity not exceeding 60 m³/s Ортиқча ишчи босими 15 бардан ва қуввати 60 м³/с дан ошмайдиган қайта қўзғаладиган катта ҳажмли компрессорлар
Reversible large-capacity compressors with overpressure not exceeding 15 bar and capacity not exceeding 60 m³/s Ортиқча ишчи босими 15 бардан ошмайдиган ва қуввати 60 м³/с дан ортиқ бўлган қайта қўзғаладиган катта ҳажмли компрессорлар
Reversible large-capacity compressors with an overpressure of more than 15 bar and a capacity of not more than 120 m³/s Ортиқча ишчи босими 15 бардан ортиқ бўлган ва қуввати 120 м³/с дан ошмайдиган қайта қўзғаладиган катта ҳажмли компрессорлар
Set of ZIP compressors Ҳажмли қайтма-илгариланма компрессорлар
High-capacity reversible compressors with overpressure of more than 15 bar and capacity of more than 120 m³/s Ортиқча ишчи босими 15 бардан ва қуввати 120 м³/с дан ортиқ бўлган қайта қўзғаладиган катта ҳажмли компрессорлар
Large capacity compressors with single shaft rotors Битта валли роторли катта ҳажмдаги компрессорлар
Multi-shaft, screw, rotor large compressors Кўп валли, винтли, роторли катта ҳажмдаги компрессорлар
Other large-shaft, rotary compressors Бошқа кўп валли, роторли катта ҳажмдаги компрессорлар
Other new machines for offset printing of sheets no larger than 52 x 74 cm Офсет усулида нашр қилиш учун ҳажми 52 х 74 см дан ошмайдиган варақларни узатадиган янги бошқа машиналар
Other new machines for offset printing of sheets not exceeding 52 x 74 cm in size, but not exceeding 74 x 107 cm Офсет усулида нашр қилиш учун ҳажми 52 х 74 см дан ошмадиган, лекин 74 х 107 см дан ошмайдиган варақларни узатадиган янги бошқа машиналар
New machines for offset printing of sheets larger than 74 x 107 cm Офсет усулида нашр қилиш учун ҳажми 74 х 107 см дан ошадиган варақларни узатадиган янги машиналар
Over the past seven years, construction volumes in the country have increased many times - from 30 trillion soums in 2016 to 131 trillion soums in 2022, and in the first half of this year they reached 68 trillion soums. All this speaks of how far our builders have come in a short period of time. Ўтган етти йил давомида юртимизда қурилиш ишлари ҳажми бир неча баробар ортиб, 2016 йилдаги 30 триллион сўм ўрнига 2022 йилда 131 триллион сўмга, жорий йилнинг биринчи ярмида эса 68 триллион сўмга етгани мамлакатимиз бунёдкорлари қисқа даврда қандай катта йўлни босиб ўтганидан далолат беради.
It was noted with satisfaction that Uzbek-Emirati relations have reached the highest level in recent years. The volume of trade turnover is growing dynamically, and the number of joint ventures is increasing. The portfolio of ongoing investment projects exceeds $4 billion. Кейинги йилларда Ўзбекистон-БАА муносабатлари юксак даражага кўтарилгани мамнуният билан қайд этилди. Товар айирбошлаш ҳажми жадал суръатда ортиб бормоқда, қўшма корхоналар кўпаймоқда. Амалга оширилаётган инвестиция лойиҳалари портфели 4 миллиард доллардан ошди.

The purpose of the study is to develop recommendations based on a generalization of a wide range of experiments on the use of modern laboratory complexes. It summarizes the sources of previously used data, results, and contextual variables, as well as papers on the effectiveness of modern laboratory use. Since working conditions and the state of labor protection depend on the development of economic and social infrastructure, the problems of maintaining the health of workers, reducing the level of occupational diseases in the workplace are inextricably linked with the solution of socio-economic problems. Our experience shows that technological factors (ease of use, speed of use and maintenance), organizational factors (variety of methods to support the prevention of occupational diseases, creation of favorable working conditions) and the environment - environmental factors, relevant factors (user attitude) and influencing factors (training experience, learning effectiveness and activity level) influence their mastery.

Тадқиқотларнинг мақсади замонавий лаборатория мажмуаларидан фойдаланиш бўйича тажрибаларнинг кенг кўламини умумлаштириш асосида тавсиялар ишлаб чиқишдан иборат.  У илгари қўлланилган маълумотлар, натижалар ва контекстли ўзгарувчилар,  шунингдек,  замонавий лабораториядан фойдаланиш самарадорлиги соҳасидаги ҳужжатларнинг маълумотлар манбаларини умумлаштиради.  Меҳнат шароитлари ва меҳнатни муҳофаза қилиш ҳолати иқтисодий ва ижтимоий инфратузилманинг ривожланишига боғлиқ бўлганлиги сабабли,  ишчиларнинг соғлиғини сақлаш,  ишлаб чиқаришдаги касбий касалликлар даражасини пасайтириш муаммолари,  ижтимоий-иқтисодий муаммоларни ҳал қилиш билан узвий боғлиқдир.  Бизнинг тажрибамиз шуни кўрсатадики,  технология билан боғлиқ омиллар (фойдаланиш қулайлиги,  фойдаланиш тезлиги ва хизмат кўрсатиш),  ташкилий омиллар (касб касалликларини олдини олишни қўллаб-қувватлаш,  қулай меҳнат шароитларини яратиш усулларнинг хилма-хиллиги) ва атроф-муҳит омиллари,  тегишли омиллар (фойдаланувчи муносабати) ва таъсир омиллари (ўрганиш тажрибаси,  ўрганиш самарадорлиги ва фаоллик даражаси)ни ўзлаштиришларига таъсир қилади.