English ‹ › 
UzbekFound tr: 7310 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| 65. Its fruits are like the devils’ heads. | 65Унинг (мева) тугар жойи, худди шайтонларнинг бошларига ўхшайдир. |
| 69. They had found their parents astray. | 69Чунки улар ўз оталарини адашган ҳолда топдилар. |
| 71. And most of the ancients before them went astray. | 71Батаҳқиқ, улардан олдин аввалгиларнинг кўплари адашганлар. |
| 78. And We left mention of him among those who succeeded. | 78Ва кейингилар ичида унинг учун (олқишлар) қолдирдик. |
| 93. Then he turned on them, striking with his right hand. | 93Сўнг уларга яқинлашиб, ўнг қўл билан ура бошлади. |
| 97. They said, “Build a pyre for him, and throw him into the furnace.” | 97Улар: «Унинг учун (ўчоқ) бино қилинглар, бас, уни гулханга отинглар!» дедилар. |
| 102. Then, when he was old enough to accompany him, he said, “O My son, I see in a dream that I am sacrificing you; see what you think.” He said, “O my Father, do as you are commanded; you will find me, God willing, one of the steadfast.” | 102Бас, қачонки (бола) унинг ўзи билан бирга юрадиган бўлганида: «Эй ўғилчам, мен тушимда сени сўяётганимни кўрмоқдаман, боқиб кўр, нима дейсан?» деди. У: «Эй отажон, сенга амр этилганни бажар, инша Аллоҳ, мени сабр қилгувчилардан топурсан», деди. |
| 108. And We left with him for later generations. | 108Ва кейингилар ичида унинг учун (олқишлар) қолдирдик. |
| 118. And We guided them upon the straight path. | 118Ва икковларини сиротул мустақиймга ҳидоят қилдик. |
| 119. And We left with them for later generations. | 119Ва кейингилар ичида икковлари учун (олқишлар) қолдирдик. |
| 127. But they called him a liar, and thus they will be brought forward. | 127Бас, уни ёлғончи қилдилар. Энди, албатта, улар (азобга) ҳозир қилингувчилардир. |
| 128. Except for God’s sincere servants. | 128Магар Аллоҳнинг мухлис бандаларигина (мустаснодир). |
| 129. And We left with him for later generations. | 129Ва кейингилар ичида унинг учун (олқишлар) қолдирдик. |
| 135. Except for an old woman who lagged behind. | 135Магар бир кампиргина (азобда) қолгувчилардан бўлди. |
| 146. And We made a gourd tree grow over him. | 146Ва унинг устига қовоқ дарахтини ўстириб қўйдик. |
| 149. Ask them, “Are the daughters for your Lord, while for them the sons?” | 149Бас, у(мушрик)лардан сўрачи, Роббингга қизлару, уларга ўғиллар эканми?! |
| 157. Then bring your book, if you are telling the truth. | 157Агар ростгўйлардан бўлсангиз, китобингизни келтиринг! |
| 158. And they invented a relationship between Him and the jinn. But the jinn know that they will be arraigned. | 158Ва улар У билан жинлар орасида насаб (даъвоси) қилдилар. Ҳолбуки, жинлар ўзларининг, албатта, (азобга) ҳозир қилингувчиликларини билганлар. |
| 160. Except for God’s sincere servants. | 160Фақат Аллоҳнинг ихлосли бандаларигина (мустаснодир). |
| 163. Except for he who will be roasting in Hell. | 163Ўзи (аслида) жаҳаннамга киргувчи кимсадан бошқани. |