English ‹ › 
UzbekFound fin: 725 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| Combination devices equipped with 16 pairs of disc blades for longitudinal cutting and rewinding of rolls, the exact location of which is not less than 0.25 mm, the width of the drum roll is not less than 6400 mm and the width of the finished rolls is not less than 420 mm | Рулонларни узунасига кесиш ва қайтадан ўраш учун 16 жуфт дискли пичоқ билан жиҳозланган, аниқ жойлашуви 0,25 мм дан кам бўлмаган, тамбур рулонининг эни камида 6400 мм ва тайёр рулонларнинг эни камида 420 мм бўлган комбинациялаган дастгоҳлар |
| Equipment for washing, cleaning, spinning, drying, ironing, pressing (including hardening presses), bleaching, dyeing, weaving, processing, coating or saturation of yarn, fabrics or finished textiles and other equipment used in the production of floor coverings, such as linoleum (except machines in the 8450 brand position), machines for wrapping, spinning, laying, cutting or punching textile fabrics | Калава, матолар ёки тайёр тўқимачилик буюмларини ювиш, тозалаш, сиқиш, қуритиш, дазмоллаш, пресслаш (шу жумладан, қаттиқлаштирувчи пресслар), оқартириш, бўяш, тўқиш, ишлов бериш, устини қоплаш ёки тўйинтириш учун ва линолеум каби пол қопламаларини ишлаб чиқаришда ишлатиладиган бошқа ускуналар (8450 товар позициясидаги машиналаридан ташқари), тўқимачилик матоларини ўраш, чувитиш, тахлаш, кесиш ёки тешиш машиналари |
| Other machines for continuous pouring of semi-finished products | Ярим тайёр маҳсулотларни узлуксиз қуйиш учун бошқа машиналар |
| Grinding devices for finishing metal and metal-ceramics | Металл ва металл-керамикага тоза ишлов бериш учун силлиқлаш дастгоҳлари |
| Motors with a final drive power not exceeding 80 kW, equipped with a rotary table of the “globe” type and software with digital control for the aviation industry | Авиация саноати учун двигатель асосий узатмаси қуввати 80 кВт дан ошмайдиган, «глобус» туридаги айланувчи стол билан жиҳозланган ва рақамли дастурий бошқарувга эга сидириш дастгоҳлари |
| Machines for the production of optical fiber and its semi-finished products | Оптик тола ва унинг ярим тайёр маҳсулотларини ишлаб чиқариш учун машиналар |
| Puffing machines | Пуфлаб қуйиш машиналари |
| Continuously operating presses with a production capacity of 50 m / h of finished product for the production of medium-density fiberboard (MDF) | Ўртача зичликдаги толали плита (МДФ) ишлаб чиқариш учун соатига 50 м³ тайёр маҳсулот ишлаб чиқариш қувватига эга узлуксиз ишлайдиган пресслар |
| He fingered the smooth black rod in his pocket. | У чўнтагидаги қора рангли силлиқ стерженни ушлаб кўрди |
| He did not feel the fine sting as the sharp, thin leads probed through skin and flesh to make contact with the sutures of his skull bones. | У ҳатто бош суягининг айрим жойларига ўткир учли ингичка игналар суқулганини ҳам сезмади |
| He saw a finger spiral at a man’s temple. | Кимнингнидир кўрсаткич бармоғини чеккасига тираб айлантирганига кўзи тушди |
| The Empire stopped subsidizing many tribal groups that fought on their side, deeming this financial expenditure was no longer needed now that the war against the Sassanians was won. | Чунончи империя унинг томонида жанг қилган кўплаб қабилавий гуруҳларга моддий ёрдам беришни тўхтатган эди, чунки сасонийларга қарши урушда ғолиб бўлгандан кейин, румликлар бундай молиявий харажатлар ортиқча деб ҳисоблашарди. |
| Yazid was finally able to stabilize his line near the camp, temporarily stemming the Byzantine assault. | Охир оқибат Язид, жамлоқ яқинида ўз сафини барқарорлаштиришга муваффақ бўлди ва Рум ҳужумини вақтинча тўхтатди. |
| Finally, as dusk approached the two exhausted armies ceased hostilities for the day. | Ниҳоят, кун ботарга яқин, холсиз икки қўшин ўша кун ҳарбий ҳаракатларини тўхтатди. |
| Finally, Amr managed to rally his forces and re-engage. | Ва ниҳоят Амр ўз кучларини йиғиб, яна жангга киришди. |
| Meanwhile on the right, the Byzantines finally retreated after several hours of fighting, and the rest of Vahan’s line soon followed. | Бу орада, ўнг қанотда, румликлар бир неча соат давом этган жанглардан сўнг чекина бошладилар ва тез орада Вахан қўшинлари ҳам уларга эргашди. |
| They run a loose shop, cut corners, run live steam through home-welded pipes, they work with dangerous cleaning chemicals without the proper protection, and finally, someone gets hurt. Or gets dead | Қанақа одам булар ўзи? Шалоғи чиқиб кетган асбоб-ускуналар билан ишлашади, солиқларга чап беришга уринишади, мана шу қувурларнинг бари бўйича қайноқ буғ юборишади, зарурий ҳимоя воситалари бўлмаган ҳолда зарарли кимёвий моддаларни қўллашади ва охир-оқибатда, қарабсизки, эртами-кечми, албатта бирон кор-ҳол рўй беради. Кимдир жароҳатланади ёки ўлади |
| What I saw what was left of her." Like Stanner, the hapless foreman, he could not finish. "They took her out in a basket," he said softly | Хуллас, миссис Фраули қолдиқларини… — Фавқулодда фожиадан довдираб қолган саркор Стэннер сингари унинг ҳам тили айланмасди. — Қисқаси, уни ишхонасидан саватга солиб олиб чиқиб кетишди… — дея оҳиста сўзини якунлади у |
| DFA Development Finance Assessment | Ривожланишга Молиявий Ёрдам |
| IFIs International Financial Institutions | Халқаро Молия Институтлари |