IBORATOP
Инглизча-ўзбекча луғат
Login
USA English ‹ › UZ Uzbek

Found low: 771 words & 2 translates

English Ўзбек
Devices designed to perform various operations without replacing tools between machining operations and allow manual transfer of products processed between these operations Механик ишлов бериш операциялари орасида асбобларни алмаштирмасдан, турли операцияларни бажаришга мўлжалланган ва ушбу операциялар орасида ишлов бериладиган буюмларни қўлда кўчириш имконини берадиган дастгоҳлар
Devices designed to perform various operations without changing tools between machining operations and to allow automatic transfer of processed products between these operations Механик ишлов бериш операциялари орасида асбобларни алмаштирмасдан, турли операцияларни бажаришга мўлжалланган ва ушбу операциялар орасида ишлов бериладиган буюмларни автоматик равишда кўчириш имконини берадиган дастгоҳлар
Molds for blowing or pressing metals or metal carbides Металларни ёки металл карбидларни пуфлаш ёки босим остида қуйиш учун қолиплар
Hydraulic cranes (cranes for mining, metallurgical, oil and gas and chemical industries) designed to operate at temperatures of 40 ° C and below, with a lifting capacity of 90 tons or more with two or more driving axles Ҳаво ҳарорати 40° С ва ундан паст даражада ишлашга мўлжалланган, икки ёки ундан ортиқ ҳаракатлантирувчи ўқи бўлган 90 тонна ва ундан ортиқ юк кўтариш қувватига эга гидравлик автокранлар (кон-металлургия, нефть-газ ва кимё саноатида фойдаланиладиган автокранлар учун)
Non-electronic flow meters for industrial use, except for instruments of heading 9014, 9015, 9028 or 9032 Саноат фойдаланиш мақсадида 9014, 9015, 9028 ёки 9032 товар позицияларидаги приборлардан ташқари бошқа (электрон бўлмаган) сарф ўлчагичлар
It had been slow in coming and developing, but it was here. Бу қарор аста-секин пишиб етилгани учун жуда қатьий эди
It had been slow in coming and developing, but it was here. Унинг ҳам қарори эса аста-секинлик билан пишиб етилгани учун ўта қатъий эди
It was certain that, while future moves developed, he could not allow the man from Earth to squirm out of reach. Демак, Ерлик одамни қўлдан чиқармаслик зарур
He walked slowly about the long table, toward the Earthman. У катта столни айланиб ўтиб, Ерликка яқинлаша бошлади
Slowly he sat down. У аста жойига ўтирди

UNOPS Regional Director for Europe and Central Asia, Mr. Moin Karim concluded his three-day visit to Uzbekistan following meetings with government counterparts, UNOPS partners and stakeholders to discuss ongoing initiatives in the region

ЮНОПСнинг Европа ва Марказий Осиё бўйича минтақавий директори жаноб Моин Карим Ўзбекистондаги уч кунлик ташрифини ҳукумат вакиллари, ЮНОПС ҳамкорлари ва манфаатдор томонлар билан учрашувлардан сўнг якунлаб, минтақада амалга оширилаётган ташаббусларни муҳокама қилди

What followed was one of Khalid’s greatest strategic achievement. Ўша юриш Холиднинг энг катта стратегик ютуқларидан бири эди.
Under the command of the more cautious Abu Ubayda, the Muslim advance continued at a slower pace over the coming months.   Эҳтиёткорроқ табиатли Абу Убайданинг қўмондонлиги остида мусулмонларнинг кейинги ойлар ичидаги олға силжиши секинроқ суръатда давом этди.
And the Byzantine army followed close behind…   Terrain would have a major impact on the course of the battle. Рум қўшини эса уларнинг ортидан эргашарди… Жанг қандай кечишига жанг майдонининг таъсири катта.
Gregory’s infantry slowly ground their way forward as Yazid’s outnumbered infantry could not stop them.   Грегорининг пиёда аскарлари аста-секин олдинга силжий бошлади, чунки Язиднинг кам сонли пиёда аскарлари уларни тўхтата олмасди.
For Vahan, losing one of his key lieutenants was an enormous blow and the speed of Khalid’s counterattacks exposed weaknesses in his plan, forcing him to change tack.   Вахан учун ўзининг асосий муовинларидан бирини йўқотиши катта зарба бўлди ва Холиднинг тезкор қарши ҳужумлари Вахан тузган режанинг заиф томонларини кўрсатди ва у ўз тактикасини ўзгартиришга мажбур бўлди.
Amr’s division fell back, followed shortly by Shurahbil.   Амрнинг бўлинмаси орқага чекинди ва Шураҳбил кўп ўтмай унга эргашди.
As Jabalah’s flank slowly became exposed, Khalid sprang into action at this critical moment, charging into the gap towards the Ghassanid flank. Жабаланинг ён қаноти аста-секин очилиб қолди, ушбу муҳим мавриддан фойдаланиб, Холид, Хассонийлар фланги томон, очиқ қолган жойга олға юриб, дарҳол ҳужум ҳаракатларини бошлади.
Meanwhile, Vahan ordered the Armenians and Greeks forward, at a slower pace. Бу орада, Вахан арманлар ва юнонларга секин суръатда олға юришни буюрди.
The Ghassanids fought stubbornly, but having taken heavy losses they slowly gave ground. Хассонийлар ўжарлик билан жанг қилишда давом этардилар, аммо катта талофатларга дуч келгач, улар ҳам аста-секин чекиндилар.