English ‹ › 
UzbekFound stop: 62 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
|
Prologue In Heaven. God, the Heavenly Hosts, and then Mephistopheles. The Three Archangels step forward. (Faust) |
Арши аълодаги дебоча. Тангри, само қўриқчилари, сўнг Мефистофель. Уч малоика |
|
No, Lord! I find, as always, it couldn’t be worse. |
Тангрим, оламингда иш жуда расво! |
| He stopped again and talked to the animals, threatening and cajoling by turns | Дам таҳдид, дам эркалаш билан итларни тинчлантирмоқчи бўлди |
| If you want to stop me, kill me, except that you won’t dare. The blood of a whole world of people will be on your hands if you do. | Агар мени ушлаб қолмоқчи бўлсангиз, фақат ўлдирибгина ниятингизга етасиз. Лекин, бунга журъат қила олмайсиз. Агар менинг жонимга қасд қилсангиз, Флорина аҳолиси қонининг гуноҳи сизнинг гарданингизга тушади! |
| The Empire stopped subsidizing many tribal groups that fought on their side, deeming this financial expenditure was no longer needed now that the war against the Sassanians was won. | Чунончи империя унинг томонида жанг қилган кўплаб қабилавий гуруҳларга моддий ёрдам беришни тўхтатган эди, чунки сасонийларга қарши урушда ғолиб бўлгандан кейин, румликлар бундай молиявий харажатлар ортиқча деб ҳисоблашарди. |
| Gregory’s infantry slowly ground their way forward as Yazid’s outnumbered infantry could not stop them. | Грегорининг пиёда аскарлари аста-секин олдинга силжий бошлади, чунки Язиднинг кам сонли пиёда аскарлари уларни тўхтата олмасди. |
| Khalid’s well timed flanking attack again stopped the Byzantines. | Холид ўз вақтида қанотлардан олиб борган ҳамласи, румликларни яна бир бор чекинишга мажбур қилди. |
| He led Hunton past a row of hand presses, a shirt-folding unit, and then stopped by a laundry-marking machine | Кейин Хантонни қўлда ишлатиладиган пресслар, кўйлак тахловчи қурилмалар ёнидан олиб ўтиб, охири кирювгич машина олдида тўхтади |
| If one of the women feeding the machine accidentally gets a hand under it, the bar snaps up and stops the machine | Ювилган кирни қуритиш учун машинага солаётган аёл бехосдан қўлини тиқса, мослама шу заҳотиёқ ишга тушиб, машинани ўчириб қўяди |
|
Citizens of Uzbekistan and Tajikistan were evacuated from the bus that stopped due to a malfunction in the Aktobe region, Kazakhstan. |
Қозоғистоннинг Ақтўбе вилоятида носозлик туфайли тўхтаб қолган автобусдан Ўзбекистон ва Тожикистон фуқаролари эвакуация қилинди. |
| According to the Ministry of Emergencies of Kazakhstan, the bus with a technical fault stopped at the 80th kilometer of the Karabutak-Komsomol-Kostanay highway. | Қозоғистон Фавқулодда вазиятлар вазирлиги хабарига кўра, техник носоз автобус Қорабутак-Комсомол-Қўстанай автомобил йўлининг 80-километрида тўхтаб қолган. |
|
85. They said, “By God, you will not stop remembering Joseph, until you have ruined your health, or you have passed away.” |
Улар: «Аллоҳга қасамки, токи мадордан кетгунингча ёки ҳалок бўлувчилардан бўлгунингча, Юсуфни зикр қилаверасан», дедилар. |
| Like the hands, raised to stop corruption, which is reflected in this monument, we firmly shake with clear heart and conscience the hands of our determined and tireless heroes on the path of justice who are participating in today’s conference. | Ушбу мавзуга бағишлаб ўрнатилган монументдаги коррупцияни тўхтатиш учун кўтарилган очиқ қўллар каби бугунги анжуманда иштирок этаётган, адолат йўлидаги қатъиятли ва толмас қаҳрамонларимиз қўлларини пок қалб ва виждон амримиз билан маҳкам тутамиз. |
| Up until now the coldest temperatures for positronium in a vacuum has been around 100C. The Cern team has now brought that down to more than -100C, using a technique called laser cooling. It is a difficult and intricate process where laser light is shone at the atoms to stop them jiggling about so much. The research has been published in the scientific journal Physical Review Letters. | Ҳозиргача вакуумдаги позитронийнинг энг паст ҳарорати 100°С атрофида эди. Cern жамоаси ҳозирда лазерли совутиш деб аталадиган техника ёрдамида ҳароратни -100°С га туширди. Бу мураккаб жараён бўлиб, унда лазер нури атомларга йўналтирилади, бу уларнинг кучли тебранишини тўхтатади. Тадқиқот Physical Review Letters илмий журналида чоп этилди. |
| Stop beating around the bush! Get to the point! | Гапни айлантирма! Мақсадга ўт! |
| 24. And stop them. They are to be questioned.” | 24Ва уларни тўхтатинглар! Албатта, улар сўралгувчидирлар. |
| Stop the threats and attacks. | Tahdid va hujumlar to'xtatilishi kerak. |
| Stop detaining and imprisoning journalists for doing their jobs. | O'z vazifasini bajarayotganligi uchun jurnalistlar ushlanmasligi va hibsga olinmasligi kerak. |
| Stop the lies and disinformation. | Yolg’on xabarlar va dezinformatsiyaga chek qo’yilishi kerak. |
| Stop targeting truth and truth-tellers. | Haqiqatga va haqiqatni gapiradiganlarga hujumlarni to’xtatish lozim. |