IBORATOP
Инглизча-ўзбекча луғат
Login
USA English ‹ › UZ Uzbek

Found ҳосил: 59 words & 2 translates

English Ўзбек
dismantling and disposal of equipment, devices containing precious metals and precious stones in assemblies, as well as delivery to processing enterprises of waste from disassembly and disposal of equipment, devices containing precious metals; уланмалари таркибида қимматбаҳо металлар ва қимматбаҳо тошлар бўлган асбоб-ускуналарни қисмларга ажратиш ҳамда утилизация қилиш, шунингдек таркибида қимматбаҳо металлар бўлган асбоб-ускуналарни қисмларга ажратишдан ва утилизация қилишдан ҳосил бўлган чиқиндиларни қайта ишлаш корхоналарига топшириш;
Steam boilers Буғ ҳосил қилувчи қозонлар
Boilers that produce hot steam for ship's equipment Кема ускуналари учун қайноқ буғ ҳосил қилувчи қозонлар
Other boilers that produce hot steam Қайноқ буғ ҳосил қилувчи бошқа қозонлар
Heat pumps, in addition to devices with a capacity of 3 kW and more at heading 8415 for the creation of artificial climate Иссиқлик насослари, сунъий иқлим ҳосил қилиш учун 8415 товар позициясидаги қуввати 3 кВт ва ундан ортиқ бўлган қурилмалардан ташқари
Other heat pumps, except for devices with a capacity of 3 kW and more at heading 8415 for the creation of artificial climate Бошқа иссиқлик насослари, сунъий иқлим ҳосил қилиш учун 8415 товар позициясидаги қуввати 3 кВт ва ундан ортиқ бўлган қурилмалардан ташқари
Coarse fabric making machines Дағал мато ҳосил қилувчи машиналар
Drilling and cutting (including pressing) and combined drilling and cutting machines to create holes in the rings with an outer diameter of 200 mm and more, but not more than 1300 mm, which are processed in the rings of guide devices for the aviation industry. Авиация саноати учун йўналтирувчи аппаратлар ҳалқаларида ишлов бериладиган ҳалқаларнинг ташқи диаметри 200 мм ва ундан ортиқ, аммо 1300 мм дан ошмайдиган диапазонда тирқишлар ҳосил қилиш учун пирали кертиш (шу жумладан, пресслаш) ҳамда комбинацияланган пирали кесиш машиналари
Other drilling and cutting (including pressing) and combined drilling and cutting machines for making holes in the outer diameter of the rings to be machined in the rings of the guide devices with an outer diameter of 200 mm and more, but not more than 1300 mm Йўналтирувчи аппаратлар ҳалқаларида ишлов бериладиган ҳалқаларнинг ташқи диаметри 200 мм ва ундан ортиқ, аммо 1300 мм дан ошмайдиган диапазонда тирқишлар ҳосил қилиш учун бошқа пирали кертиш (шу жумладан, пресслаш) ҳамда комбинацияланган пирали кесиш машиналари
Other presses for making holes in printed circuit boards Босма платаларда тешиклар ҳосил қилиш учун бошқа пресслаш ускуналари
Machines and mechanical devices for mixing, mixing, grinding, crushing, sifting, smoothing, homogenizing, emulsifying or mixing Аралаштириш, қориш, майдалаш, парчалаш, элаш, ғалвирдан ўтказиш, бир хил ҳолга келтириш, эмульсия ҳосил қилиш ёки аралаштириш учун машиналар ва механик мосламалар
Devices for the production of chemicals from the vapor phase for the analysis of liquid crystals Суюқ кристалли мосламаларнинг таглилига буғ фазасидан кимёвий пир ҳосил қилиш қурилмалари
Equipment for the production of physical substances by spraying on the bottom of liquid crystal devices Суюқ кристалли мосламаларининг таглигига сепиш ёрдамида физик пир ҳосил қилиш аппаратураси
Rivers Yarmuk, Ruqqad, ‘Allan and Harir slice deep into the level plateau, creating deep gorges with steep cliffs. Ярмук, Руккад, Аллан ва Ҳарир дарёлари текислик юзасини чуқур кесиб, тик қояли чуқур даралар ҳосил қилган.
20. Whoever desires the harvest of the Hereafter, We increase for him his harvest; and whoever desires the harvest of this world, We give him thereof, and he has no share of the Hereafter. 20Ким охират ҳосилини истаса, Биз унга ҳосилини зиёда қилиб берурмиз. Ким дунё ҳосилини истаса, Биз унга ўшандан берурмиз ва унга охиратда бирон насиба бўлмас.
The new geopolitical realities convince us of the need to build an inclusive and integrated transport and transit system to strengthen interregional connectivity. Бугунги янги геосиёсий воқелик шароитида минтақалараро ўзаро боғлиқликни мустаҳкамлаш учун инклюзив ва интеграциялашган транспорт-транзит тизимларини шакллантириш зарурлигига ишонч ҳосил қилмоқдамиз.
The global problems such as climate change and environmental disasters cannot be ignored by the Organization. Our countries are increasingly facing natural disasters, land degradation, reduced agricultural yields, air pollution and water shortages. Иқлим ўзгариши ва экологик фожиалар каби глобал муаммолар Ташкилотимиз эътиборидан четда қолиб кетиши мумкин эмас. Мамлакатларимиз табиий офатлар, тупроқ деградацияси, қишлоқ хўжалигида ҳосилдорлик пасайиши, ҳавонинг ифлосланиши, сув етишмаслиги каби муаммолар билан тез-тез тўқнаш келмоқда.

Because of his youth and naughtiness, your humble servant continued sitting by the curtain and, following the path of disrespect, raised a corner of the cover to hide under it so that he could enjoy the spectacle of the Sun meeting the Moon. The wine of desire foamed in the throat of Emir Umar- xon, and the moisture of shame appeared on the face of the beauty, like drops of dew on a rose.

Moments of tenderness and elegant caresses were becoming more and more wild: the buyer’s desire grew, while the mistress of the goods gave ever greater concessions. For rain, ready to show the cloud’s final aim, was now about to pour down on the field of desire. The flower bud, submitting to the playful brazenness of the wind, was forced to unfurl its petals and turn itself bright red. And since the innate urge of the flower bud was to bear fruit, it opened fully under the force of the wind, so that a pearly drop now fell on its pollen.

Аммо камина ҳам айни ёшлик даврим бўлгани учун ва ҳам бир томони шўхлик қилиб ҳеч ёққа қўзғалмадим ва беадаблик йўлига кириб чимилдиқнинг бир чекасида бекинганча, ул ой ва қуёшнинг яқинлашувини тўйиб томоша қилдим. Ҳуллас ўша чоғда Амир Умархоннинг димоғида жуфтлашиш шароби кўпирди, ул дилрабо юзида эса ҳаё тори шабнам донасидек намоён бўлди. 

Нозу-ниёз лаҳзалари қизиди - ҳаридор иштиёқи кучайиб, мол эгаси мулойимлиги ортди. Чунки орзу кишининг булути мақсадини ҳосил қилиш учун мурод пардаси ортида шай турарди. Гулғунча шамолнинг уятсизлиги натижасида қабога бандини ечишга мажбур бўлди ва ўзининг гулгунлиқ оғушига солди. Омонлик суманининг ғунчаси мақсади ҳосиллик насими ҳилпираши сабабидан оғзини очди ва мақсуд бўстонидан кумуш ранг садафга симоб гавҳари томчилади.
9. And We brought down from the sky blessed water, and produced with it gardens and grain to harvest. 9Ва осмондан барака сувини туширдик, ҳамда у билан боғ­роғларни ва дон ҳосилини ўстирдик.