English ‹ › 
UzbekFound тм: 740 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| Other metal-cutting machines for the aviation industry with digital manual control of the main transmission engine power not exceeding 45 kW, designed to orient the inner surface of the shaft parts in the form of "bottles" | Авиация саноати учун асосий узатма двигателининг қуввати 45 кВт дан ошмайдиган, вал туридаги деталларнинг «бутилкасимон» шаклдаги ички юзасини йўнишга мўлжалланган рақамли дастурий бошқарувга эга металл кесувчи бошқа йўниш дастгоҳлари |
| For smoothing and standardization of complex profile-shaped precision parts, the power of the engine transmission does not exceed 20 kW, has a digital manual control and a smooth grinding device with a precise position of not less than 0.01 mm in any reading. | Мураккаб профил шаклидаги презицион деталларни силлиқлаш ва меъёрига етказиш учун двигатель узатмасининг қуввати 20 кВт дан ошмайдиган, рақамли дастурий бошқарувга эга ва ҳар қандай ўқуда аниқ жойлашуви 0,01 мм паст бўлмаган текис силлиқлайдиган дастгоҳлар |
| For clean processing of metals and metal-ceramics, grinding devices with a precise location of any axis not less than 0.01 mm and with digital manual control, smoothing profile surfaces for the aviation industry, engine transmission power of 10 kW and more than 10 kW multi-coordinate grinding devices | Металл ва металл-керамикага тоза ишлов бериш учун ҳар қандай ўқда аниқ жойлашуви 0,01 мм дан паст бўлмаган ва рақамли дастурий бошқарувга эга силлиқлаш дастгоҳлари, авиация саноати учун профил юзаларни силлиқлайдиган, двигатель узатмасининг қуввати 10 кВт ва ундан юқори, лекин 100 кВт дан ошмайдиган кўп координатали силлиқлаш дастгоҳлари |
| Motors with a final drive power not exceeding 80 kW, equipped with a rotary table of the “globe” type and software with digital control for the aviation industry | Авиация саноати учун двигатель асосий узатмаси қуввати 80 кВт дан ошмайдиган, «глобус» туридаги айланувчи стол билан жиҳозланган ва рақамли дастурий бошқарувга эга сидириш дастгоҳлари |
| Other engines with a main motor transmission not exceeding 80 kW, equipped with a rotating table of the “globe” type and with digital manual control | Двигатель асосий узатмаси қуввати 80 кВт дан ошмайдиган, «глобус» туридаги айланувчи стол билан жиҳозланган ва рақамли дастурий бошқарувга эга бошқа сидириш дастгоҳлари |
| Processing centers for processing wood, cork, bone, ebonite, hard plastic or similar hard materials | Ёғоч, тиқин, суяк, эбонит, қаттиқ пластмасса ёки шунга ўхшаш қаттиқ материалларга ишлов бериш учун ишлов бериш марказлари |
| Other devices for processing wood, cork, bone, ebonite, hard plastic or similar hard materials (including nails, rings, glue or other methods of assembly) | Ёғоч, тиқин, суяк, эбонит, қаттиқ пластмасса ёки шунга ўхшаш қаттиқ материалларга ишлов бериш учун бошқа дастгоҳлар (шу жумладан, михлар, ҳалқалар, елим ёки бошқа усуллар ёрдамида йиғиш дастгоҳлари) |
| Other machinery, not specified or included in this chapter, for working rubber or plastics or for the manufacture of products from these materials | Ушбу гуруҳда кўрсатилмаган ёки унга киритилмаган бошқа жойда резина ёки пластмассага ишлов бериш ёки ушбу материаллардан маҳсулот ишлаб чиқариш учун бошқа ускуналар |
| Hydraulic drive shaft reinforcement equipment | Гидравлик узатмали ҳаракатланувчи шахта мустаҳкамлаш ускуналари |
| Templates for inflating rubber or plastic under pressure | Пуфлаш ёки босим остида резина ёки пластмасса қуйиш учун қолиплар |
| Other molds for rubber or plastic | Каучук ёки пластмасса учун бошқа қолиплар |
| Voltmeters | Вольтметрлар |
| Originally, he had intended a quick report to the local office of the Interstellar Spatio-analytic Bureau and a quicker retreat to space. | У Юлдузлараро Коинот Тадқиқоти Бюроси – ЮКТБга шошилинч хабар бермоқчи, сўнг дарҳол изига қайтмоқчи эди |
| The Earthman croaked, “That’s a psychic probe. ” His words were slurred, and when he tried to rise, his arms and legs barely quivered. | Ерликнинг овози бўғиқ чиқди: — Руҳият зонди-ку! У ўрнидан турмокчи бўлди, лекин қимирлашга мажоли етмади |
| His eyeballs could still move. | Унинг кўзлари эс-ҳушли одамга хос хусусиятини ҳали йўқотмаганди |
| “It won’t hurt you. | — Бу ҳечам оғритмайди |
| It all meant nothing to him. None of it reached his mind. | Аммо бу хатти-ҳаракатларларнинг ҳеч бири унинг учун бирон маъно англатмасди |
| One Arab warrior stepped forward, crying out: “I am the killer of Romans, I am the scourge sent upon you!” | Бир араб жангчиси ўртага чиқиб: “Мен румликлар кушандасиман, мен устингизга юборилган офатман”... деб, ҳайқирди. |
| Byzantine garrisons were caught completely by surprise, not expecting that Muslim troops could enter their territory from an inhospitable desert. | Рум гарнизонлари чексиз ҳайратда эдилар –уларнинг ҳудудларига мусулмон қўшинлари кимсасиз саҳродан кириб келишини умуман кутмаган эдилар. |
| It is said that the last Roman legion, the Macedonian 5th, was under his command. | Айтмишларким, унинг қўмондонлиги остида сўнгги Рум легиони, бешинчи рақамли Македонияликлар легиони бўлган. |