IBORATOP
Инглизча-ўзбекча луғат
Login
USA English ‹ › UZ Uzbek

Found sent: 643 words & 2 translates

English Ўзбек
44. Then We sent Our messengers in succession. Every time a messenger came to his community, they called him a liar. So We made them follow one another, and made them history. So away with a people who do not believe. 44Сўнгра Пайғамбарларимизни кетма­кет юбордик. Ҳар қачон бир умматга ўз Пайғамбари келса, уни ёлғончи қилдилар. Бас, Биз ҳам уларни баъзилари ортидан баъзиларини (ҳалокатга) эргаштиравердик ва уларни гапу сўзга айлантирдик. Бас, даф бўлсин иймон келтирмайдиган қавмлар!
45. Then We sent Moses and his brother Aaron, with Our signs and a clear authority. 45Сўнгра биз Мусо ва биродари Ҳорунни оятларимиз ва очиқ ҳужжат ила юбордик.
98. And I seek refuge with You, my Lord, lest they become present.” 98Сендан, эй Роббим, уларнинг менга ҳозир бўлишларидан паноҳ сўрайман», деб айт.
34. We have sent down to you clarifying revelations, and examples of those who passed on before you, and advice for the righteous. 34Батаҳқиқ, Биз сизларга очиқ­ойдин оятларни, сиздан олдин ўтганлардан мисолни ва тақводорлар учун ваъзни нозил қилдик.
46. We sent down enlightening revelations, and God guides whomever He wills to a straight path. 46Батаҳқиқ, Биз очиқ­ойдин баён қилгувчи оятларни туширдик. Аллоҳ Ўзи хоҳлаган кимсани тўғри йўлга ҳидоят қиладир.

1. Blessed is He who sent down the Criterion upon His servant, to be a warning to humanity.

1Оламларга огоҳлантирувчи бўлсин учун бандасига Фурқонни нозил қилган Зот баракотли, улуғдир.

7. And they say, “What sort of messenger is this, who eats food, and walks in the marketplaces? If only an angel was sent down with him, to be alongside him a warner.” 7Улар: «Бу не Пайғамбарки, таом еб, бозорда юрадир?! Унга бир фаришта туширилса эди, у билан огоҳлантиргувчи бўлар эди.
20. We never sent any messengers before you, but they ate food and walked in the marketplaces. And We made some of you tempters for one another—will you be patient? Your Lord is always Observing. 20Биз сендан олдин юборган Пайғамбарларимиз ҳам, албатта, таом ер ва бозорларда юрар эдилар. Баъзиларингизни баъзиларингизга синов қилдик. Сабр қиласизлармикин?! Роббинг кўргувчи бўлган зотдир.
21. Those who do not expect to meet Us say, “If only the angels were sent down to us, or we could see our Lord.” They have grown arrogant within themselves, and have become excessively defiant. 21Бизга учрашдан умидсиз бўлганлар, бизга фаришталар туширилса ёки, Роббимизни кўрсак эди, дерлар. Батаҳқиқ, улар ўзларидан кетдилар ва катта туғён­ла туғён қилдилар.
25. The Day when the sky is cleft with clouds, and the angels are sent down in streams. 25У кунда булутли осмон ёрилиб, фаришталар бўлак­бўлак тушурилурлар.
39. To each We presented the parables; and each We devastated utterly. 39Улардан ҳар бирига мисоллар келтирдик. Ва уларни қириб битирдик.
41. And when they see you, they take you for nothing but mockery: “Is this the one God sent as a messenger?” 41Улар сени кўрган вақтларида: «Аллоҳ Пайғамбар қилиб юборган шуми?!
51. Had We willed, We could have sent to every town a warner. 51Агар хоҳласак, ҳар шаҳарга битта огоҳлантиргувчи юборар эдик.
56. We sent you only as a herald of good news and a warner. 56Биз сени фақат хушхабарчи ва огоҳлантиргувчи этиб юборганмиз, холос.
27. He said, “This messenger of yours, who is sent to you, is crazy.” 27У: «Албатта, сизга юборилган Пайғамбарингиз жиннидир», деди.
43. Moses said to them, “Present what you intend to present.” 43Мусо уларга: «Сиз ташлайдиган нарсангизни ташланг», деди.
53. Pharaoh sent heralds to the cities. 53Бас, Фиръавн шаҳарларга тўпловчилар юборди:
20. Then he inspected the birds, and said, “Why do I not see the hoopoe? Or is he among the absentees? 20Ва қушларни текширди­да: «Нега Ҳудҳудни кўрмаётирман ёки ғойиблардан бўлдими?
32. She said, “O counselors, advise me in this matter of mine. I never make a decision unless you are present.” 32У:«Эй аъёнлар! Менга бу ишимда фатво беринглар. Сизлар шоҳид бўлмагунингизча, мен бир ишга қатъий қарор қилмасман», деди.
45. And We sent to Thamood their brother Saleh: “Worship God.” But they became two disputing factions. 45Батаҳқиқ, Самуд қавмига, Аллоҳга ибодат қилинг, деб биродарлари Солиҳни юбордик. Бас, баногоҳ улар икки гуруҳ бўлиб тортиша бошладилар.