IBORATOP
Инглизча-ўзбекча луғат
Login
USA English ‹ › UZ Uzbek

Found деди: 717 words & 2 translates

English Ўзбек
83. We were promised this before—we and our ancestors—these are nothing but legends of the ancients.” 83Батаҳқиқ, бизга ҳам, бундан олдин ота­боболаримизга ҳам бу ваъда қилинган эди. Бу аввалгиларнинг афсонасидан бошқа нарса эмас», дедилар.
112. He will say, “How many years did you remain on earth?” 112У зот: «Ер юзида неча йил қолдингиз?» деди.
113. They will say, “We remained a day, or part of a day; but ask those who keep count.” 113Улар: «Бир кун ёки куннинг баъзисича қолдик. Ҳисобловчилардан сўра», дедилар.
114. He will say, “You remained only for a little while, if you only knew. 114У зот: «Агар билсангиз, жуда оз қолдингиз, холос», деди.
4. Those who disbelieve say, “This is nothing but a lie that he made up, and others have helped him at it.” They have committed an injustice and a perjury. 4Куфр келтирганлар: «Бу (Қуръон) уйдирмадан бошқа нарса эмас. Уни ўзи уйдириб олди ва бунда унга бошқа қавмлар кўмак бердилар», дедилар. Бас, шубҳасиз, зулм ва ёлғон гувоҳлик келтирдилар.
5. And they say, “Tales of the ancients; he wrote them down; they are dictated to him morning and evening.” 5Улар: «Бу аввалгиларнинг афсонасидир. Уларни ёздириб олган. Ҳолбуки, улар унга эртаю кеч имло қилинур», дедилар.
8. Or, “If only a treasure was dropped on him.” Or, “If only he had a garden from which he eats.” The evildoers also say, “You are following but a man under spell.” 8Ёки унга хазина ташланса ёхуд унинг боғи бўлсаю ундан еса», дедилар. Золимлар: «Сизлар фақат сеҳрланган кишига эргашяпсизлар, холос», дедилар.
30. And the Messenger will say, “My Lord, my people have abandoned this Quran.” 30Ва Пайғамбар: «Эй Роббим, албатта, менинг қавмим ушбу Қуръонни тарк этдилар», деди.
32. Those who disbelieve say, “Why was the Quran not revealed to him at once?” Thus in order to strengthen your heart thereby, and We revealed it in stages. 32Куфр келтирганлар: «Унга Қуръон бир йўла нозил қилинса эди», дедилар. Биз сенинг қалбингни у билан собит қилиш учун шундай қилдик ва уни дона­дона қилиб ўқидик.
36. We said, “Go to the people who rejected Our signs,” and We destroyed them completely. 36Бас: «Иккингиз бизнинг оятларимизни ёлғонга чиқарган қавмга боринг», дедик. Сўнг уларни ер билан яксон қилдик.
14. And they have a charge against me, so I fear they will kill me.” 14Менинг зиммамда улар наздида гуноҳ бор. Бас, мени ўлдиришларидан хавфдаман», деди.
17. Let the Children of Israel go with us.'“ 17Бани Исроилни биз билан қўйиб юбор», деб айтинглар, деди.
19. And you committed that deed you committed, and you were ungrateful.” 19Ва нонкўрлардан бўлиб, қиладиган ишингни қилиб қўймадингми?!» деди.
22. Is that the favor you taunt me with, although you have enslaved the Children of Israel?” 22Ўша менга қилаётган миннатинг Бани Исроилни қул қилиб олганингдандир», деди.
23. Pharaoh said, “And what is the Lord of the Worlds?” 23Фиръавн: «Роббул Оламийн нима?» деди.
24. He said, “The Lord of the heavens and the earth, and everything between them, if you are aware.” 24У (Мусо): «Агар англамоқчи бўлсангиз, У осмонлару ер ва уларнинг орасидаги нарсаларнинг Роббидир», деди.
25. He said to those around him, “Do you not hear?” 25У атрофидаги кишиларга: «Эшитмаяпсизларми?!» деди.
26. He said, “Your Lord and the Lord of your ancestors of old.” 26У(Мусо): « У зот сизнинг Роббингиз ва аввалги ота­боболарингизнинг Роббидир», деди.
27. He said, “This messenger of yours, who is sent to you, is crazy.” 27У: «Албатта, сизга юборилган Пайғамбарингиз жиннидир», деди.
28. He said, “Lord of the East and the West, and everything between them, if you understand.” 28У(Мусо): «У, агар ақл юритсангиз, машриқу мағрибнинг ва улар ўртасидаги нарсаларнинг Роббидир», деди.