English ‹ › 
UzbekFound i: 43508 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| 16. Say, “Are you going to teach God about your religion, when God knows everything in the heavens and the earth, and God is aware of all things?” | 16Сен:«Аллоҳга динингизни билдирмоқчимисиз? Ва ҳолбуки, Аллоҳ осмонлару ердаги нарсани билувчи зотдир. Аллоҳ ҳар бир нарсани билувчидир», деб айт. |
| 17. They regarded it a favor to you that they have submitted. Say, “Do not consider your submission a favor to me; it is God who has done you a favor by guiding you to the faith, if you are sincere.” | 17Сенга мусулмон бўлганларини миннат қилурлар. Сен:«Менга Исломингизни миннат қилманг. Балки агар содиқ бўлсангиз, Аллоҳ сизни иймонга ҳидоят қилганини миннат қилур», деб айт. |
| 18. God knows the secrets of the heavens and the earth, and God is seeing of everything you do. | 18Албатта, Аллоҳ осмонлару ернинг ғайбини билувчи зотдир. Ва Аллоҳ қилаётган ишларингизни кўрувчи зотдир. |
|
Currently, many immigrants from so-called recalcitrant countries are simply released into the US since there is nowhere to send them. |
Айни пайтда, баъзи "итоатсиз" деб номланувчи мамлакатлардан келган кўплаб муҳожирларга АҚШга киришларига руҳсат беришдан бошқа иложи йўқ, чунки уларни ўз юртларига қайтариб юбориш имконсиз. |
|
1. Qaf. By the Glorious Quran. |
1Қоф. Улуғ Қуръон ила қасам. |
| 2. They marveled that a warner has come to them from among them. The disbelievers say, “This is something strange. | 2Балки уларга ўзларидан огоҳлантирувчи келганидан ажабландилар ва кофирлар: «Бу ажиб нарсаку?! |
| 3. When we have died and become dust? This is a farfetched return.” | 3Ўлиб, тупроқ бўлганимиздан кейин ҳама? Бу қайтиш (ақлдан) узоқку?!» дедилар. |
| 4. We know what the earth consumes of them, and with Us is a comprehensive book. | 4Ҳақиқатда Биз уларни ер камайтираётганини билдик ва Бизнинг ҳузуримизда сақловчи китоб бор. |
| 5. But they denied the truth when it has come to them, so they are in a confused state. | 5Балки уларга ҳақ келганда, уни ёлғонга чиқардилар. Улар изтиробли ишдадирлар. |
| 6. Have they not observed the sky above them, how We constructed it, and decorated it, and it has no cracks? | 6Устиларидаги осмонга назар солмайдиларми? Уни қандай бино қилибмиз, зийнатлабмиз ва унинг тешиклари ҳам йўқ?! |
| 7. And the earth, how We spread it out, and set on it mountains, and grew in it all kinds of delightful pairs? | 7Ва ерни чўзиб қўйдик, унга тоғларни ташладик ва унда турли гўзал жуфтларни ўстирдик. |
| 8. A lesson and a reminder for every penitent worshiper. | 8(Роббисига) қайтувчи ҳар бир бандага кўргазма ва эслатма қилиб. |
| 9. And We brought down from the sky blessed water, and produced with it gardens and grain to harvest. | 9Ва осмондан барака сувини туширдик, ҳамда у билан боғроғларни ва дон ҳосилини ўстирдик. |
| 10. And the soaring palm trees, with clustered dates. | 10Ва зич мевали шингиллари бор хурмоларни ҳам. |
| 11. As sustenance for the servants. And We revive thereby a dead town. Likewise is the resurrection. | 11Бандаларга ризқ қилиб. Ва у (ёмғир) билан ўлган шаҳарни тирилтирдик. (Қабрдан) чиқиш ҳам шундай бўладир. |
| 12. Before them the people of Noah denied the truth, and so did the dwellers of Russ, and Thamood. | 12Улардан аввал Нуҳ қавми, қудуқ соҳиблари ва Самуд ёлғонга чиқарганлар. |
| 15. Were We fatigued by the first creation? But they are in doubt of a new creation. | 15Аввалги яратишга ожиз бўлдикми? Йўқ! Улар янгидан яратилишига шубҳададирлар. |
| 16. We created the human being, and We know what his soul whispers to him. We are nearer to him than his jugular vein. | 16Албатта, инсонни Биз яратганмиз ва унинг нафси нимани васваса қилишини ҳам биламиз. Ва Биз унга жон томиридан ҳам яқинмиз. |
| 17. As the two receivers receive, seated to the right and to the left. | 17Зотан икки кутиб олувчи ўнгда ва чапда ўтирган ҳолларида кутиб олурлар. |
| 18. Not a word does he utter, but there is a watcher by him, ready. | 18У бирор сўз айтмас, магар ҳузурида (фаришта) ҳозиру нозир. |