English ‹ › 
UzbekFound ww: 117 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
|
In fact, We hurl the truth against falsehood, and it crushes it, so it vanishes. Woe unto you, for what you describe. www.clearquran.com |
18Йўқ, Биз ҳақни ботил устига отурмиз. Бас, уни яксон қилур. Кўрибсанки, у(ботил) заволга учрабди. Сизларга эса, қилган васфларингиздан ҳалокат келур. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
To Him belongs everyone in the heavens and the earth. Those near Him are not too proud to worship Him, nor do they waver. www.clearquran.com |
19Осмонлару ердаги барча жонзотлар Уникидир. Унинг ҳузуридагилар ибодатидан такаббурлик қилмаслар ва малол олмаслар. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
They praise night and day, without ever tiring. www.clearquran.com |
20Улар кечаю кундуз тасбиҳ айтарлар. Чарчамаслар. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
Or have they taken to themselves gods from the earth who resurrect? www.clearquran.com |
21Ёки улар ердан худолар тутдилару ўшалар тирилтирурларми? Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
If there were in them gods other than God, they would have gone to ruin. So glory be to God, Lord of the Throne, beyond what they allege. www.clearquran.com |
22Агар у(осмонлару ер)ларда Аллоҳдан ўзга «худо»лар бўлганида, бузулиб кетар эдилар. Аршнинг Робби Аллоҳ улар васф қилган нарсадан покдир. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
He will not be questioned about what He does, but they will be questioned. www.clearquran.com |
23У қилган нарсасидан сўралмас. Ҳолбуки, улар сўралурлар. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
Or have they taken, besides Him, other gods? Say, “Bring your proof. This is a message for those with me, and a message of those before me.” But most of them do not know the truth, so they turn away. www.clearquran.com |
24Ёки ундан ўзга «худо»лар тутдиларми? Сен:«Ҳужжатларингизни келтиринг. Мана бу мен билан биргаларнинг зикридир ва мендан олдингиларнинг зикридир», дегин. Йўқ, уларнинг кўплари ҳақни билмаслар. Бас, улар юз ўгиргувчидирлар. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
We never sent a messenger before you without inspiring him that: “There is no god but I, so worship Me.” www.clearquran.com |
25Сендан илгари юборган ҳар бир Пайғамбарга: «Албатта, Мендан ўзга ибодатга сазовор илоҳ йўқ. Бас, Менга ибодат қилинг», деб ваҳий қилганмиз. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
And they say, “The Most Merciful has taken to himself a son.” Be He glorified; they are but honored servants. www.clearquran.com |
26Улар: «Роҳман фарзанд тутди», дедилар. У покдир. Йўқ! Икром этилган бандалардирлар. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
They never speak before He has spoken, and they only act on His command. www.clearquran.com |
27Улар ундан олдин сўз айтмаслар. Улар Унинг амри ила амал қилурлар. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
He knows what is before them, and what is behind them; and they do not intercede except for him whom He approves; and they tremble in awe of Him. www.clearquran.com |
28У зот уларнинг олдиларидаги нарсани ҳам, ортларидаги нарсани ҳам биладир. Улар фақат у зот рози бўлган шахсларгагина шафоат қилурлар. Улар у зотнинг қўрқинчидан титраган ҳолда турурлар. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
And whoever of them says, “I am a god besides Him,” We will reward him with Hell. Thus We reward the wrongdoers. www.clearquran.com |
29Улардан ким: «Мен ундан ўзга илоҳман», деса, бас, ўшани жаҳаннам ила жазолармиз. Золимларни шундай жазолармиз. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
Do the disbelievers not see that the heavens and the earth were one mass, and We tore them apart? And We made from water every living thing. Will they not believe? www.clearquran.com |
30Куфр келтирганлар осмонлару ер битишган бўлган эканини, бас, Биз уларни очганимизни ва сувдан ҳар бир тирик нарсани қилганимизни билмайдиларми? Иймон келтирмайдиларми? Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
And We placed on earth stabilizers, lest it sways with them, and We placed therein signposts and passages, that they may be guided. www.clearquran.com |
31Биз ерда уларни тебранмасликлари учун тоғлар қилдик ва шоядки тўғри йўл топсалар, деб унда даралар, йўллар қилдик. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
And We made the sky a protected ceiling; yet they turn away from its wonders. www.clearquran.com |
32Ва осмонни сақлаган шифт қилиб қўйдик. Улар эса, Унинг аломатларидан юз ўгиргувчи бўлмоқдалар. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
It is He who created the night and the day, and the sun and the moon; each floating in an orbit. www.clearquran.com |
33У кечаю кундузни, қуёшу ойни яратган зотдир. Ҳаммаси фалакда сузмоқдалар. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
We did not grant immortality to any human being before you. Should you die, are they then the immortal? www.clearquran.com |
34Сендан олдин ҳам бирор башарга абадийликни қилганимиз йўқ. Агар сен ўлсанг, улар абадий қолар эканларми? Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
Every soul will taste death. We burden you with adversity and prosperity—a test. And to Us you will be returned. www.clearquran.com |
35Ҳар бир жон ўлимни татиб кўргувчидир. Биз сизларни ёмонлик ва яхшилик ила имтиҳон учун синаймиз ҳамда бизгагина қайтарилурсиз. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
When those who disbelieve see you, they treat you only with ridicule: “Is this the one who mentions your gods?” And they reject the mention of the Merciful. www.clearquran.com |
36Куфр келтирганлар сени кўрганларида, масхара қилиб: «Худоларингизни зикр қилаётган шуми?!» дейишдан бошқани билмаслар. Ҳолбуки, улар Роҳманнинг зикрига ўзлари кофирдирлар. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |
|
The human being was created of haste. I will show you My signs, so do not seek to rush Me. www.clearquran.com |
37Инсон шошқалоқ ўлароқ яратилгандир. Мен, албатта, сизларга Ўз оят аломатларимни кўрсатурман. Бас, мени шошилтирманглар. Шайх Муҳаммад Содиқ Муҳаммад Юсуф |