English ‹ › 
UzbekFound materials: 102 words & 2 translates
| English | Ўзбек |
|---|---|
| import into the territory of the Republic of Uzbekistan and export from its territory, as well as the sale of precious metals and precious stones, products (items) from them, scrap, waste and raw materials containing precious metals and precious stones; | қимматбаҳо металлар ва қимматбаҳо тошларни, улардан ясалган маҳсулотларни (буюмларни), таркибида қимматбаҳо металлар ҳамда қимматбаҳо тошлар бўлган парчаларни, чиқиндиларни ва хом ашёни Ўзбекистон Республикаси ҳудудига олиб кириш ҳамда унинг ҳудудидан олиб чиқиш, шунингдек уларни реализация қилиш; |
| develop and approve a price list for precious stones based on the prices used to evaluate similar grades of mineral raw materials on the world market. | қимматбаҳо металлар ва қимматбаҳо тошларнинг муомалада бўлиши соҳасидаги норматив-ҳуқуқий ҳужжатлар лойиҳаларини ишлаб чиқади; |
| develop and approve a price list for precious stones based on the prices used to evaluate similar grades of mineral raw materials on the world market. | жаҳон бозорида минерал-хом ашёнинг шунга ўхшаш навларини баҳолаш учун қўлланиладиган нархлардан келиб чиққан ҳолда қимматбаҳо тошлар нархлари прейскурантини ишлаб чиқади ва тасдиқлайди. |
| send materials related to violation of the requirements of the legislation on precious metals and precious stones to the relevant authorized bodies for taking measures in accordance with the legislation. | қимматбаҳо металлар ва қимматбаҳо тошлар тўғрисидаги қонунчилик талаблари бузилганлиги билан боғлиқ бўлган материалларни қонунчиликка мувофиқ чоралар кўриш учун тегишли ваколатли органларга юбориш. |
| verification of the correctness of the work with respect to determination of the content of precious metals in incoming raw materials, finished products (items), scrap and waste of precious metals; | келиб тушаётган хом ашё, тайёр маҳсулот (буюмлар), қимматбаҳо металлар парчалари ва чиқиндилари таркибидаги қимматбаҳо металларни аниқлаш ишларининг тўғри бажарилаётганлигини текширишга; |
| verification of the correctness of transactions with raw materials containing precious metals; | таркибида қимматбаҳо металлар бўлган хом ашё билан боғлиқ операцияларнинг тўғри амалга оширилишини текширишга; |
| verification of ensuring the most complete extraction of precious metals from raw materials in accordance with technological standards; | технологик нормативларга мувофиқ қимматбаҳо металларни хом ашёдан иложи борича тўлиқ ажратиб олиш таъминланишини текширишга; |
| verification of the volume of supplies of raw materials subject to refining; | аффинаж қилиниши лозим бўлган хом ашёни етказиб бериш ҳажмини текширишга; |
| checking the acceptance of refinery raw materials, including control assaying; | аффинаж ишлаб чиқариши хом ашёсининг қабул қилинишини текширишга, шу жумладан назорат асиллик даражасини аниқлашдан ўтказишга; |
| determine the percentage of chemically pure precious metal in the raw materials, products (items) transferred to them, as well as scrap and waste containing precious metals; | ўзига берилган хом ашё, маҳсулот (буюмлар), шунингдек таркибида қимматбаҳо металлар бўлган парчалар ва чиқиндилар таркибидаги кимёвий соф қимматбаҳо металлнинг фоизини аниқлаш; |
| Scrap and waste of precious metals must be subjected to pre-treatment to remove materials that cover precious metals (ceramics, plastics, and others) in preparation for delivery to processing plants. | Қимматбаҳо металлар парчалари ва чиқиндиларини қайта ишловчи корхоналарга топшириш учун тайёрлаш жараёнида ушбу парчалар ва чиқиндилар қимматбаҳо металларни қоплаб турган материалларни (сопол, пластмасса ва бошқа шу кабиларни) олиб ташлаш учун дастлабки ишловдан ўтказилиши керак. |
| use of silver-containing light-sensitive materials, cine-photo-X-ray films, cine-photo-X-ray plates and similar materials containing precious metals in their composition. | таркибида кумуш мавжуд бўлган ва ёруғликка таъсирчан материаллардан, кинофоторентген-плёнкалар, кинофоторентген-пластинкалар ва таркибида қимматбаҳо металлар бўлган худди шундай материаллардан фойдаланиш. |
| Filling the handles of knives, forks and similar products with non-metallic materials shall be allowed in the amounts necessary to secure them. | Пичоқлар, санчқилар ва шунга ўхшаш буюмларнинг дасталарини нометалл материаллар билан тўлдиришга уларни маҳкамлаш учун зарур бўлган миқдорларда йўл қўйилади. |
| Other packaging and wrapping equipment for the medical industry (including packaging equipment with thermally shrinking packaging materials) | Тиббиёт саноати учун бошқа қадоқлаш ёки ўраш ускуналари (шу жумладан, товарларни термик қисқарадиган қадоқлаш материаллари билан ўраш ускуналари) |
| Other equipment for packaging or wrapping (including packaging equipment with thermal-reducing packaging materials) | Қадоқлаш ёки ўраш учун бошқа ускуналар (шу жумладан, маҳсулотни термик қисқарадиган қадоқлаш материаллари билан ўраш ускуналари) |
| Equipment for mass production of fibrous cellulose materials: cone mills | Толали целлюлоза материаллардан масса ишлаб чиқариш ускуналари: конус тегирмонлари |
| Equipment for pulp production from fibrous cellulose materials: sorting equipment, except for machines of heading 8421 | Толали целлюлоза материалларидан пулпа ишлаб чиқариш учун ускуналар: саралаш ускуналари, 8421 товар позициясидаги машиналардан ташқари |
| Other equipment for mass production of fibrous cellulose materials | Толали целлюлоза материалларидан масса ишлаб чиқариш учун бошқа ускуналар |
| Pattern printing machines with cylindrical stencils of various shapes for textile materials | Тўқимачилик материалларига тўр шаклидаги цилиндрсимон трафаретлар билан нақш босиш машиналари |
| Pattern printing machines with flat stencils of various shapes on textile materials | Тўқимачилик материалларига тўр шаклидаги ясси трафаретлар билан нақш босиш машиналари |