USA English ‹ › UZ Uzbek

Found bd: 91 words & 2 translates

English Ўзбек
obdurate қаттиқ
obdurately қатъият билан
subdivide бўлиниш
subdivided бўлинади
subdivides бўлимларга бўлинади
subdividing бўлиниш
subdivision бўлинма
subdivisions бўлинмалар
subducted субдукция қилинган
subduction субдукция
subdue бўйсундирмоқ
subdued бўйсундирилган
subdues бўйсундиради
subduing бўйсундирувчи
unsubdued бўйсунмаган
127. He thus cuts off a section of those who disbelieved, or subdues them, so they retreat disappointed. 127Куфр келтирганларнинг бир тарафини кесиш учун ёки хорлаш учун, токи ноумид бўлиб қайтсинлар.
Abdulla had planned to prune his vines that day and prepare them for the winter. Бугунга Абдулла ток кўмишни мўлжаллаган.
Walking about with his secateurs, Abdulla noticed that some of the ties holding the vines to the stakes were torn, leaving the vines limp. He couldn’t work out how this had happened: had the harvest been too plentiful, or had the plants not been cared for properly? Ток-қайчи қўлида, Абдулла кенг ишком тагида тураркан, бир-икки ерда истак узилиб, бағозлар бўшаганига кўзи тушди-да, бу фавқулодда ҳолни нимага йўйишини билмади: ҳосилнинг мўллигими ё қаровнинг озлигимиди боис?

Not long ago, G’ozi Yunus’s son Tolqin turned up – dishevelled and unwashed from constantly having to run and hide – and asked Abdulla to lend him some money, pledging his father’s gold watch as a token of his trustworthiness.

Бириси куни Ғози Юнус-домланинг беркинавериб, унниққан ўғли Тўлқин, отасининг тилла соатини кўтариб, пул сўраб келибди.

Then Cho’lpon’s wife Katya came, distraught, bursting into tears and begging Abdulla to write a letter of support. ‘They’ll trust you,’ she said.

Тунов эса Чўлпоннинг бебаҳра хотини Катя-хоним: “Сиз тавсия хати ёзиб юборинг, сизга ишонишади-ку!” - деб йиғлайди.